Attention à l'explosion !
Fin d'alerte !
Venez, jeunes gens,
Si braves et si bons
Ne tentez pas votre chance
Au fond de la mine
Elle deviendra votre quotidien
Et pénètrera votre âme
Jusqu'à ce que le sang Dans vos veines
Coule aussi noir que le charbon
Il y fait aussi noir qu'au cachot
Aussi humide que dans la tombe
Le danger y est double
Et les plaisirs y sont rares
La pluie n'y tombe jamais
Le soleil n'y brille jamais
C'est aussi sombre qu'au cachot
Au fond de la mine
- Ça tourne, là ? - Ouais ! Souris pour la caméra !
Les filles se sont sapées, dis donc !
Pendant 42 ans
Ça fait un sacré bout de temps
J'ai travaillé et trimé
Au fond d'une mine de charbon
Au fond d'un trou profond
Où scintille la lumière des lampes
Au fond d'une pièce sombre
Un charbon noir de noir
Mes os me faisaient mal
Mes rotules se sont abîmées
Sur une roche dure
Avec une paire de genouillères
Les machines tournaient
J'avais de la poussière Dans les cheveux
Mes deux poumons m'ont lâché
A cause de l'air que j'ai respiré
La vie était dure à la mine.
Dix-huit et vingt heures.
Tu sues, tu sors et tes habits sont gelés.
C'est comme si on les avait battus, ils faisaient un bruit métallique.
Ils te faisaient travailler comme un âne, comme une bête.
Un jour, j'ai entendu le patron dire...
Il a dit : "Fais gaffe.
"Mets le mulet à l'abri,
"qu'une roche lui tombe pas dessus.
"Fais gaffe à l'endroit où tu le laisses."
J'ai dit : "Et moi, alors ?"
Je conduisais des mulets à l'époque.
"Et moi, si une roche me tombait dessus?"
Il a dit : "Un homme, ça se remplace,
"mais le mulet, faut l'acheter."
Il donnait plus d'importance au mulet qu'à l'homme.
Syndicat des Travailleurs Miniers d'Amérique (U.M.W.A.) en grève
A l'été 1973, les hommes de la mine de Brookside
à Harlan, dans le Kentucky, adhérèrent au syndicat U.M.W.A.
La Duke Power Company et sa filiale, la Eastover,
refusèrent de signer la convention collective.
Les mineurs se mirent en grève.
Mon grand-père était mineur
et faisait partie du syndicat U.M.W.A.
Il est mort de silicose, la maladie des poumons noirs.
Je me souviens de lui quand on était plus jeunes,
il tenait des piquets de grève et militait avec les autres.
C'était notre principal sujet de conversation,
le soir, autour de la table, après le dîner.
On parlait surtout du syndicat, vous savez,
de son activité au sein du syndicat
et des représailles de la compagnie minière.
Alors j'ai commencé à détester la compagnie, vous comprenez...
C'était pas nouveau, en fait. Je savais que c'était notre ennemi.
Alors quand je l'ai vu mourir...
et souffrir à ce point à cause de la silicose,
je me suis dit qu'il fallait agir.
Pour moi, il fallait lutter contre les exploitants.
Parce que vous comprenez, pour moi,
c'était l'ennemi.
Alors quand il y a eu la grève, j'ai saisi l'opportunité.
R.-V. là-bas à 5 h du matin autour d'une bonne tasse de café.
Montrons aux employés de Brookside ce qu'on peut faire pour eux.
Montrons-leur qu'on peut les aider à avoir cet accord.
Montrons aux gens de Harlan County qu'on est ensemble.
Vous avez demandé ce contrat. On va l'avoir.
Le feu a pris. Ils peuvent plus rien y faire.
Les gars du terrain de football, je veux vous voir demain matin.
Montrons à Carl Horn qu'on lâchera rien à Harlan County.
On restera là, qu'il pleuve ou qu'il neige.
On restera là jusqu'à ce que la convention collective soit signée.
Vous tous ici, à Black Mountain, on espère vivement
vous voir demain au lever du soleil à 5 h à Brookside, Kentucky.
Ne laissons pas un homme seul nous faire partir de Harlan.
Eh oui, les gars, ça se passe à Brookside, à 5 h lundi matin.
Allons-y pour soutenir les travailleurs de Brookside.
J'ai eu un accident il y a un an à Brookside.
Je me suis pris 130 kilos d'acier sur la tête.
Ils m'ont amené à hôpital, on m'a recousu la tête.
J'avais le nez ouvert, ici.
Un jour où j'étais arrêté, le chef m'a envoyé un gars :
"Dis-lui de venir travailler.
"On va lui faciliter la tâche pour qu'il traîne pas."
J'y suis allé et ils m'ont donné aucune indemnité, rien.
J'ai travaillé alors que j'avais le crâne ouvert.
C'est comme ça qu'ils te font bosser, ici.
Mettez votre famille à l'abri ! Avec le syndicat U.M.W.A.
Rejoignez-nous, les gars. On a besoin de vous.
Prenez un papier pour les copains ! C'est gratuit !
Maintenant, t'es un copain !
- On a besoin de toi, l'ami. - Que le bon Dieu soit avec toi.
En tout cas, moi je le serai !
- J'en colle un sur ta voiture ? - C'est ça, le U.M.W.A.
Donne-m'en un, je vais le mettre sur sa voiture.
Direct sur le pare-chocs : "Le Tennessee est avec le U.M.W.A."
On n'a plus d'autocollants du Kentucky. Il en faut d'autres.
Aider ceux qui sont isolés.
Se syndiquer, c'est s'entraider.
Sans syndicat,
vous êtes un individu isolé.
Sans influence...
et sans aucune reconnaissance.
Vous et votre famille
vous faites exploiter
par un industriel
qui n'aspire qu'à tirer profit de votre misère.
Avant de partir, j'aimerais avoir le nom
de tous ceux qui vont faire grève. Après, on aura fini.
Les membres du comité déclareront la réunion finie
et on passera à autre chose.
Approchez-vous, n'hésitez pas.
Y a pas de mal à se plaindre de nos fiches de paie.
Ce serait vraiment sympa. Vous voulez un autocollant ?
On manifeste contre la pression
que Duke Power veut maintenir sur ces hommes
qui ont voté pour rejoindre le syndicat
en leur disant : "Non, vous n'y avez pas droit".
On leur a fait
des dizaines et des dizaines de propositions
dans toutes les langues
sur ces points précis de désaccord.
Ils les lisent et les jettent.
Ils ne proposent aucune alternative.
Si vous pouviez régler ça calmement, vous diriez sans doute :
"Ils ont gagné cette bataille, mais on ne les a plus sur le dos."
Je reconnais que j'aimerais assez ne plus les avoir sur le dos.
Ils nous traitent comme si on était des bêtes.
Mais nous sommes citoyens américains.
Et ils violent nos droits constitutionnels
quand ils disent qu'on ne peut pas choisir le syndicat qu'on veut
et pour lequel les hommes ont voté.
Vous avez dû voir à la télé des hommes et des femmes crier :
"Destituez Nixon ! Destituez Nixon !"
Mais quand on va là-haut avec nos banderoles
contre Duke Power,
ils nous envoient des mercenaires armés pour nous intimider.
Vous trouvez normal que les syndicats détruisent notre pays ?
Mm-hmm.
M. Hoffa est en prison,
le syndicat des routiers est communiste,
les dockers sont communistes.
Tous les syndicats sont en grève. Que va devenir le pays ?
Les gars veulent un meilleur salaire, alors ils font grève.
Le syndicat les soutient.
Ils restent en grève jusqu'à ce qu'ils aient de meilleurs salaires.
J'ai dit à ma fille : c'est comme une bobine de fil.
Disons que le fil coûte 15 cents.
Si les gars font grève pour une augmentation
et qu'ils obtiennent 30 cents de l'heure,
il faudra augmenter le prix du fil pour couvrir cette hausse.
Voilà ce que font les syndicats.
Les syndicats sont en train de ruiner les Etats-Unis.
J'ai commencé à travailler au criblage du charbon à 10 ans.
A l'époque, on travaillait 10 heures par jour
et on était payés 6 cents et quelques de l'heure.
Nous, les gamins trieurs,
on avait les pieds sur le tamis et on ôtait l'ardoise.
Le chef se mettait derrière nous pour nous surveiller
et s'il voyait passer un morceau d'ardoise,
il nous tapait avec, et il tapait fort.
Et il disait : "Ramasse cette ardoise !"
On était régulièrement battus, en vérité.
Et un jour,
on s'est dit qu'il fallait qu'on se mette en grève.
Ce jour-là, j'ai eu ma première leçon de politique
sur ce qui se passe
quand on se dresse contre les exploitants de la mine,
contre les capitalistes.
Au début, ce sont les représentants syndicaux
qui sont venus nous dire de reprendre le travail
parce qu'on ne respectait pas l'accord.
On a dit : "On fera grève jusqu'à ce qu'on ait ce qu'on veut."
Ensuite, ce sont les politiciens qui ont fait pression sur nous.
Puis les prêtres de la paroisse.
Finalement, la compagnie minière a bien voulu nous recevoir
et ils ont accepté d'augmenter le salaire horaire
de six et quelques cents à huit cents.
Pour nous, ça a été une vraie victoire.
Aujourd'hui, ça ne vaudrait rien du tout.
Mais pour nous à l'époque, ça changeait vraiment notre salaire.
C'était ma première leçon de politique :
si on restait fidèle à son organisation
et si on restait solidaires,
on pouvait avoir le dessus.
J'ai aussi compris que les politiciens
étaient de mèche avec les compagnies minières.
J'ai réalisé que les élus syndicaux aussi,
de même que les représentants de l'Eglise.
Ils étaient tous ensemble, vous voyez.
Il fallait lutter contre chacun d'entre eux.
Quand la police du charbon trouvait les instigateurs d'une organisation,
ils les passaient à tabac.
Les mineurs se sont dits que la seule façon de riposter
était de se battre, de leur rendre leurs coups.
Alors ils ont commencé à user de violence,
en réaction à la violence dont ils étaient victimes.
Cette lutte pris une telle ampleur
que beaucoup de chefs de la mine furent tués,
beaucoup de policiers furent tués,
et bien sûr, beaucoup de mineurs aussi.
C'était une vraie guérilla.
Et les premières notions de guérilla apparurent avec ce genre de lutte.
La compagnie minière gratte au mineur
autant de dollars qu'elle le peut
en usant de tactiques de management tyranniques.
Les patrons des mines n'ont pas à se plaindre :
le gouvernement leur sert de gros bras.
L'argent des impôts du Kentucky en action
pour casser la lutte des travailleurs.
Travailleurs en lutte !
Ils ne sont venus que pour casser la grève.
Ils sont avec la compagnie minière, avec les patrons.
Je ne prends pas parti. Je fais juste mon travail.
- Et pourquoi êtes-vous là ? - Pour libérer les routes.
Pour maintenir le calme et éviter que des gens ne soient blessés.
Reculez, s'il vous plaît.
- Ne me touche pas, l'ami. - D'accord.
"Bailey". Moi aussi, je m'appelle Bailey.
T'es vraiment la honte de la famille.
Quelle honte ! Un Bailey qu'est flic. Vous vous rendez compte ?
Vous voulez filmer quelque chose ? Filmez donc ce joujou qu'il porte là.
C'est tout ce que je vois, moi.
Il a le même calibre que l'autre.
Un jaune sera toujours un jaune, tu vois ce que je veux dire ?
- C'est dingue, quand même. - Les voilà !
C'est le mec qui m'a menacé avec son arme ! C'est lui !
Espèce de salopard, va !
Faites-les partir.
- Hé ! Vous avez pas le droit ! - Voilà la gueule de la justice !
- Donny ! - Dis aux gens ce qui se passe !
Hé ! Hé ! Vous faites quoi, là, bordel ?
Enculés de briseurs de grève.
- Casse-toi, bouffon ! - Salut, enfoiré !
C'est ça, casse-toi ! Casse-toi !
Viens donc tâter de mes poings.
- Quels bâtards ! - Enculés de jaunes !
Hé !
Briseurs de grève !
Vous tous là, les 36,
rappelez-vous qu'il s'agit d'une décision de justice.
Vous ne devez pas bloquer les routes, ni les traiter de jaunes.
- Et pourquoi pas ? - Parce que sinon vous serez arrêtés.
Je ne pense pas qu'on puisse gagner une lutte
en ayant que six personnes sur le piquet de grève.
C'est impossible de gagner une lutte avec six grévistes.
Alors il va falloir enfreindre la loi.
Les avocats sont censés vous aider quand vous avez des ennuis
et non pas avant que vous ayez fait quoi que ce soit.
Voilà ce que j'en pense : faites comme bon vous semble.
Dans tout le pays, les femmes suivent de près ce que font leurs maris.
Elles s'intéressent aux règles de sécurité du syndicat des mineurs
et veulent que leurs maris aient des fonds de pension.
Elles veulent pas que leurs maris aillent dans des mines
où les pierres leur tombent dessus et les machines n'ont pas de freins.
Elles veulent s'impliquer. Elles sont prêtes à bouger.
Et justement, notre club leur donne la possibilité de s'impliquer.
Vous comprenez ?
Quand leurs maris vont à la mine,
elles prient pour qu'ils en ressortent.
Elles se disent que leurs prières auraient été exaucées plus tôt
s'ils avaient une convention collective.
Je suis venue soutenir les mineurs.
Je suis venue pour les mineurs
et pour mes enfants, qu'il faut que j'élève.
Allez, assis-toi doucement. Assis-toi. Ah, ça déborde.
- J'arrive pas à mettre mon pied... - Angie !
- J'arrivais pas à sortir mon pied. - T'en mets partout.
Est-ce qu'on retournera à la prison ?
Si les jaunes forcent le piquet de grève.
On y est allés parce que les jaunes allaient prendre le travail de papa.
Quand ils signeront la convention, papa aura de l'eau chaude
et une grande baignoire.
Faites un don pour aider la lutte
Soutenons les mineurs en lutte !
Vous, les mineurs de charbon
Où que vous soyez
Ecoutez l'histoire
Que je vais vous conter
Mon nom n'a rien d'exceptionnel
Mais je vais vous raconter la vérité
Je suis femme de mineur de charbon
Je suis de tout cœur avec vous
Ils prennent toutes vos forces
Ils prennent la vie de vos enfants
Ils éloignent les pères De leurs enfants
Et les maris de leurs femmes
Oh, mineurs, il faut vous organiser
Où que vous soyez
Pour faire de ce pays Une terre de liberté
Pour les travailleurs Comme vous et moi
Nous devons nous battre pour nos droits.
Il va falloir se battre pour ça.
Pour plus de sécurité dans les mines,
pour que toutes les heures soient payées,
pour avoir la carte de soins pour être soigné.
Parce que si vous avez un accident et que vous n'avez pas de ressources,
vous vous retrouverez dans un accueil d'urgence
ou alors vous ne pourrez plus nourrir votre famille.
Je sais de quoi je parle.
Ce collectif peut vraiment nous aider à nous rassembler.
On se tient tous les coudes,
on est tous ensemble,
on tient tous le piquet de grève,
et on aura ce contrat si tout le monde se mobilise.
Bien dit, Sudie. Bravo.
4ème mois de grève
La police était là quand on est arrivés.
Il était tôt. On a dû arriver là-bas vers 5h30.
Mais ils étaient déjà là.
Et il y avait déjà pas mal de gens, des sympathisants.
Une voiture a réussi à se faufiler avec trois hommes à l'intérieur.
On a bloqué la voiture suivante en se couchant à terre.
- Pas de travail aujourd'hui ! - Allez, les filles ! Allongez-vous !
Regardez la justice qu'on a à Harlan County
et quel genre de police on a.
Regardez comment ces salauds maltraitent les femmes.
On n'a pas essayé de se défendre.
On s'est juste allongées sur la route
parce qu'ils aidaient les jaunes à passer.
Ça fait déjà un mois que ça dure.
Et on est allés trop loin pour laisser faire ça.
Prenez des photos, les gars !
Tu t'amuses bien, hein ?
Il faut qu'ils continuent le blocage. Ils doivent retourner là-bas.
Ils peuvent pas laisser tomber. Donnez-moi un flingue et...
Je préfèrerais mourir
plutôt que de savoir qu'il y a des jaunes à Brookside.
Ça me rend malade rien que d'y penser.
Alors les laissez pas faire, hein.
Continuez le blocage Tenez le piquet de grève
Je suis sérieuse.
S'ils continuent le blocage,
ils pourront casser la gueule à ces briseurs de grève,
leur donner une raclée !
- Ça, c'est le mien ! - Il reste quoi de libre ?
Je sais pas, mais je prends celui-là.
Celui du haut est pas pris encore. Y a deux matelas. Je le prends.
J'avais le droit d'être sur le piquet de grève.
Oui, je sais !
Je leur ai dit, au tribunal, mais ils voulaient rien entendre.
On n'a qu'à enfreindre la loi à nouveau.
Ils nous remettront tout de suite ici.
De toute façon, on est prisonnier dehors aussi, alors...
Autant être en prison.
La Cour condamne
Bill Doan, George Eldridge, Lois Scott, Betty Eldridge
Bessie Cornett et Melba Strong
à une peine d'emprisonnement de 60 jours à compter d'aujourd'hui.
Je n'ai pas pu témoigner, mais j'aimerais dire quelque chose.
Je savais qu'on ne nous rendrait pas justice.
La loi est censée nous protéger,
mais les lois ne sont pas faites pour les travailleurs de ce pays.
Il y a un absent aujourd'hui, c'est Carl Horn.
La loi a été faite pour des gens comme lui, pas pour nous.
Je le savais, avant même de venir ici.
Et je ne regrette pas ce que j'ai fait à Brookside.
Pour une fois, je suis passée à l'offensive
plutôt que de perdre mon temps ici à défendre nos actions.
Ce qu'on a fait est juste et nous le savons tous.
Ce qui m'énerve,
c'est que le juge Hogg fait semblant de compatir,
alors qu'il est avec les exploitants miniers.
Et à côté de lui, il y a la greffière Mary Lou Coldarn
dont le fils, qui est là aussi,
est le photographe qui prend des photos pour eux,
pour dénoncer ceux qui font grève. Ça, ça m'énerve.
Ça m'énerve qu'il puisse passer une loi
qui m'interdise d'aller où je veux.
Il porte atteinte à mes droits constitutionnels.
Je m'appelle Norman Yarborough.
A ma droite, voici M. Logan Patterson,
l'avocat qui a été engagé par la Eastover Mining Company
en tant que négociateur en chef.
J'aimerais savoir ce que vous pensez
du rôle joué par les femmes des mineurs
dans cette grève.
Il est évident qu'elles y ont joué un grand rôle.
Je n'aimerais pas que ma femme agisse de la sorte.
Pourquoi ?
Parce qu'il y a eu certains comportements
auxquels, j'espère, les femmes Américaines
n'ont plus à s'abaisser de nos jours.
Est-il vrai que la Duke Power Company
loge ses employés
dans des logements sans eau, ni sanitaires ?
Oui. Nous avons cherché à réinstaller nos employés...
-Et ce sont nos employés. Ce sont mes employés-
... A réinstaller nos employés dans de meilleurs mobile homes,
à améliorer les conditions de vie de nos employés...
Des améliorations à tous les niveaux...
Car nous en ressortirons grandis, une fois que ce sera fait.
Larry ! C'est l'heure de dîner !
Pour moi, c'est un système féodal.
Il y a une classe de gens très riches et puis il y a les mineurs,
et il y a ceux qui bénéficient d'aides sociales.
Et c'est à peu près tout, à Harlan.
Ils ne veulent pas que ça change
pour conserver leur monopole sur le marché du travail.
Ils y arrivent en empêchant d'autres entreprises,
d'autres secteurs plus avantageux pour les travailleurs
de s'installer.
Il y a quelques autres boîtes,
mais ils ne payent que le salaire minimum.
Genre deux dollars de l'heure.
Ça suffit plus pour vivre.
Et si le syndicat ne passe pas, on quittera Harlan County.
C'est sûr. Peut-être même le Kentucky.
On ira travailler dans un Etat où on peut se syndiquer.
Duke Power est une entreprise conservatrice du Sud.
Moins de 10% des employés de leurs centrales
et de leurs équipes d'intervention
sont syndiqués.
Et ils craignent que s'ils acceptent de signer ici,
ça encouragera les gens à se syndiquer
dans leur bastion en Caroline du Nord et en Caroline du Sud.
Ils disent qu'en Caroline du Nord
Duke Power règne en maître
Carl Horn aimerait Mettre fin à la grève
Mais les mineurs s'y opposent
De quel côté êtes-vous, les gars
De quel côté êtes-vous
Montons à New York
Il faut répandre la nouvelle
Je me suis battu pendant des mois
Et on n'est pas près de perdre
De quel côté êtes-vous, les gars
De quel côté êtes-vous
- Vous êtes du Sud ? - Je peux en avoir un ? Merci !
Vous avez tous l'air de venir de...
On va expliquer aux gens
que c'est risqué d'acheter des actions de Duke Power.
On a vu pas mal de gens ce matin qui disaient
qu'ils avaient des actions de Duke Power
et qu'ils allaient s'en débarrasser.
Je trouve ça fantastique.
Vos tunnels, ici, sont comme ceux d'une mine.
Sauf que chez nous, ça fait 1 m de haut.
Je pense qu'ils sont plus sûrs qu'à la mine.
J'y vais sans problème ici, mais dans vos mines...
- Vous iriez pas dans les mines ? - Non.
Ils pourraient tirer profit des mines
s'ils nous laissaient nous syndiquer.
Ils gardent les bénéfices pour eux, pas vrai ?
- Ouais. - Ils partagent pas les gains.
Je pensais que vous gagniez plus que ça, en fait.
- On est très bien payés, mais bon... - Non, pas vraiment.
Vous gagnez quoi ? 5, 6 dollars de l'heure ?
- Oui... - C'est pas beaucoup. Je gagne plus.
- Ah bon ? - Bien sûr.
Les policiers gagnent moins là-bas.
- On gagne 7 dollars de l'heure. - Ah ouais ! C'est pas mal.
On a de l'argent du syndicat pendant la grève.
Mais c'est vraiment dur de vivre avec 100 dollars.
Mais ton boulot est dangereux, non ?
- Vois toi-même. - Je veux dire...
C'est tout ce que je fais. C'est que dalle.
Les gens se rendent pas compte que pour avoir l'électricité, là,
y a quelqu'un qui meurt chaque jour.
Y a un homme qui meurt chaque jour.
- Tu as une couverture maladie ? - Gratuite.
Gratuite, ah...
Même si j'économisais pour acheter une maison,
si les enfants tombaient malade, je devrais tout dépenser...
Et pour les dents ?
Pas d'assurance dentaire.
- T'en as une ? - Ouais.
- Bon Dieu. - On a toutes sortes d'assurances.
On a les médicaments... Je pourrais m'arrêter à 36 ans
avec un demi salaire. 10 000 dollars annuels.
Nous, ils préfèrent qu'on aille pas jusqu'à la retraite.
- C'est dur. - C'est pour ça qu'on est là.
Ça fait neuf mois qu'on est en grève.
- Neuf mois ? - Neuf mois.
- Je croyais que c'était le 1er jour. - Non ! Ça fait neuf mois.
Ils veulent pas signer de contrat.
Vous avez raison de venir ici vous faire entendre.
Ouais.
Les points de désaccord
entre la filiale minière de Duke Power,
la Eastover Mining Company,
et l'U.M.W.A...
Réunion avec les actionnaires
... sont dus, de l'avis de la direction de la Eastover
et de la direction de Duke Power,
à l'absence d'une clause de non-grève,
au refus du syndicat de ne pas faire grève
pendant toute la durée du contrat.
S'il y a des questions relatives à mon exposé aux actionnaires,
je suis prêt à y répondre.
Comment se fait-il que vous employiez une milice armée pour nous harceler ?
Vous dites que le problème vient de cette clause de non-grève.
Mais s'il y avait une clause de non-grève,
Norman Yarborough nous expulserait de là-bas
et on ne pourrait rien faire contre ça.
Mais vous voyez, nous, à Harlan County,
toute notre vie, on a été maltraités,
on nous a mis en prison,
on nous a tiré et jeté de la dynamite dessus,
et en plus, vous voulez qu'on n'ait rien du tout.
Alors je vous le dis, M. Horn,
je tiendrai le piquet de grève devant vous
aussi longtemps qu'il le faudra.
Merci.
Les compagnies minières ne sont plus J.P. Morgan ou Hanna.
C'est Occidental Petroleum, Exxon et Sohio.
Les compagnies pétrolières contrôlent l'industrie du charbon.
70% des ressources en charbon
appartiennent aux compagnies pétrolières.
Bénéfices des compagnies minières : +170%
Salaires des mineurs : +4% Coût de la vie : +7%
Il est évident que la question de la santé et de la sécurité
de nos employés dans l'industrie minière
doit devenir une priorité,
d'un point de vue humanitaire.
On ne cesse de trouver des infractions à la loi
dans ces mines.
Nos archives nationales
sont vraiment maigres
comparées à celles de l'Allemagne,
du Royaume-Uni, de la France,
des Pays-Bas, et toutes celles que j'ai pu lire.
Et je n'accuse personne, sinon moi.
La faute revient à l'agence
à laquelle j'ai appartenu pendant longtemps.
Nous n'avons pas rempli notre mission à ce sujet.
La mine de Mannington à Farmington fut inspectée 16 fois en 1968.
16 autorisations d'extension furent accordées.
Le 20 novembre 1968, il y eut une explosion dans la mine.
4 hommes survécurent et 78 furent piégés à l'intérieur.
J'ai dit : "Oh mon Dieu, Frankie,
"toute l'équipe de nuit de la mine a sauté.
"Ils sont piégés dans la mine et Pete y est aussi".
Quand il a été l'heure de travailler, il n'avait pas envie d'y aller.
Il disait : "Je devrais peut-être rester à la maison."
Je lui ai dit : "Eh bien, reste !" Il a fait 2 ou 3 allers-retours
en disant : "J'y vais ou pas ?
"Il neige fort dehors, ça m'ennuie d'être sur la route."
J'ai dit : "Reste, tu diras que tu étais malade."
Mais il est parti et il y a eu l'explosion.
J'habite juste à côté de là où a eu lieu la principale explosion.
Ils m'ont dit : "Sortez de chez vous !"
Les policiers m'ont dit de sortir. Vous savez pourquoi ?
Parce qu'on leur a dit de m'évacuer.
Parce qu'ils voulaient pas que je voie
ce qui se passait dans ces maudites mines !
J'avais arrêté d'y croire.
Je me suis dit qu'on s'en sortirait pas.
Parce qu'on s'est tous évanouis.
Je ne sais pas
s'il y a un seul homme qui ne s'est pas évanoui.
J'en sais rien. En tout cas, moi, c'est sûr.
Quand je me suis réveillé, j'étais mort de froid.
J'ai travaillé sept ans dans les mines
et j'ai jamais trop eu peur de la mine.
Mais là, je crois pas que j'y retournerai.
Ils ont dit à la télévision
que s'il y avait une nouvelle explosion,
ils devraient condamner la mine.
A 1 h du matin, il y a eu une explosion
et j'ai dit : "Ils vont la condamner".
Ils l'ont condamnée.
Alors on a compris que tout était fini.
Vous pouvez lire dans les journaux
Et entendre à la radio
Qu'il faut élever nos enfants
Pour qu'eux aussi deviennent mineurs
Qu'il faut leur dire à quel point
Les mines sont sûres de nos jours
Pour être comme Papa
Et rapporter plein d'argent à la maison
Mais ne tombe pas dans le piège, mon garçon
Tout ça est un mensonge
Rappelle-toi la catastrophe
De la mine de Mannington
Où 78 mineurs furent brûlés vivants
A cause du manque de sécurité
Vos pères sont morts
Maintenant qu'ils sont morts, j'aimerais savoir,
pour aider ceux qui sont en vie, ce qui a causé cette explosion.
Parce qu'il faut apprendre d'une tragédie.
Peut-être que ça pourra aider...
- D'autres gens. - Leur sauver la vie.
Afin que ça n'arrive plus.
Mais tant qu'ils seront cupides
et tant qu'ils pousseront les mineurs
en faisant passer la production avant la vie,
il y aura encore des tragédies.
Je savais qu'il y avait quelque chose,
mais j'ignorais quoi.
- Puis les médecins me l'ont dit. - Vers 1960, non ?
Oui, autour de 1960.
Qu'est-ce qui a fait que tu as commencé à te dire
que quelque chose n'allait pas ?
Je n'avais quasiment plus de souffle.
Je faisais à peine deux pas et je devais m'arrêter
parce que j'étais à bout de souffle.
Et parfois, je n'arrivais presque plus à respirer du tout.
J'ai souvent dû aller à l'hôpital.
Les médecins me faisaient des piqûres.
Je pensais que j'étais foutu.
Silicose, silicose
Oh, tes mains sont glacées
Quand tu les tends pour me prendre la vie
Quand tu tortures mon âme
Glacées comme l'eau du puits au fond de cette grotte sombre
Où j'ai passé ma vie à trimer
Creusant ma propre tombe
Une fois que les tissus du poumon sont détruits,
comme on le voit chez les mineurs
qui souffrent de pneumoconiose à un stade avancé,
on ne peut plus rien faire pour réparer les poumons.
Ils sont définitivement détruits.
170 sur 100.
Buck, quel âge avez-vous ?
- J'ai 67 ans. - 67 ?
Vous pouviez pas voir votre copain à côté de vous
à cause de la poussière.
On était complètement noirs de poussière.
Peu importe votre couleur en entrant.
Tout le monde était pareil à la sortie.
Pas vrai ?
- Ça, c'est sûr. - C'est pareil pour tout le monde.
- On était les mêmes à la sortie. - Ça, c'est vrai.
Les Blancs étaient comme les Noirs, y avait pas de différence.
Y en avait, de la poussière...
Beaucoup de mineurs présentant des symptômes
n'osent pas arrêter de travailler
avant d'être sûrs d'avoir un handicap suffisamment important
pour pouvoir toucher une pension d'invalidité.
C'est un système pervers car au final,
on les force à travailler
jusqu'à ce qu'ils soient vraiment invalides.
Il est allé voir le patron
Mais il lui a fermé la porte
Il faut croire qu'on veut pas de nous
- Très bien. - Quand on est malade
Et quand on est pauvre
On fait même pas partie
De leurs plans médicaux
Et notre vie dépend
Du bon vouloir d'un homme
Nous voulons trouver une solution face à la silicose des mineurs.
Mais tout bon médecin vous dira...
Avocat de l'Association des Exploitants Miniers
... qu'il n'est pas prouvé
que l'inhalation et la rétention de poussière de charbon
mènent inévitablement à l'altération des fonctions pulmonaires.
Bien au contraire,
seul un pourcentage relativement bas de mineurs
ayant de la poussière de charbon dans les poumons
a montré des dysfonctionnements pulmonaires
et encore moins d'infirmité.
Voilà les poumons d'un de vos collègues.
Et voilà à quoi ça ressemble à l'autopsie.
C'est ce qui a causé sa mort.
On peut éviter ça.
D'autres pays l'ont fait.
Certains pays ont fait de vrais progrès.
Par exemple, les Australiens pensent avoir complètement résolu
le problème de maladie pulmonaire chez ses mineurs.
Là-bas, au cimetière
Le patron est venu
Avec son petit bouquet de fleurs
Mon Dieu
Quelle honte
Reprends tes fleurs
Ne fais pas l'affront de chanter un chant triste
Maintenant la mort a sonné
Un homme bon s'en est allé
1969 a été l'année de l'élection
des représentants du syndicat U.M.W.A.
Et le mécontentement était si grand
que pour la première fois dans l'histoire du syndicat,
les gens se sont opposés ouvertement à Tony Boyle.
Je dois travailler quarante ans à la mine
pour toucher une retraite.
Une retraite bien maigre, en plus.
Et j'imagine que quand j'arrêterai,
ce que je ferai dans deux ans car je n'en peux plus,
je n'aurai pas encore la silicose parce que seuls les morts l'ont.
Je crois pas que Tony Boyle
ait jamais touché au charbon de sa vie.
Il touche plein d'argent, tranquillement assis à Washington.
Et pourquoi ? Il sait même pas ce que les mineurs endurent.
Qu'il aille au diable ! Voilà ce que j'en pense.
"Boyle ne fait rien pour les veuves.
"Boyle ne fait rien pour les retraités.
"Je vous donnerai ci, je vous donnerai ça.
"Je vous donnerai une part du gâteau
"si j'arrive à me hisser suffisamment haut,
"le plus rapidement possible."
Les mineurs de charbon de ce pays en ont plus qu'assez
de voir le président de leur syndicat
flirter avec les compagnies minières.
Clarksville, en Pennsylvanie
Ce n'est pas bien loin d'ici
Les mineurs attendaient beaucoup
- De l'année à venir - Bonjour, messieurs.
Mais pour Jock Yablonski
Sa fille et sa femme
La nouvelle année fut aussi la fin
De leurs précieuses vies
C'est d'un meurtre de sang-froid
Que je vous parle, mes amis
Maintenant, qui va se lever
Et qui va se battre
Il va falloir faire le ménage dans ce syndicat
Lui redonner des bases solides
Et se débarrasser de la vermine
Qui laisse tomber les travailleurs
Nous avons maintenant neuf jours de congés payés.
Le plus important d'entre eux est, je pense,
celui de votre jour d'anniversaire.
Chaque mineur pourra travailler le jour de son anniversaire
s'il le veut, et sa paie sera alors triplée.
Je pense qu'il y a de quoi se féliciter.
Et tout ça est dû à la réflexion et au travail
du Président Boyle.
Quand on me demande :
"Combien de mandats allez-vous briguer ?"
Je leur dis : "Aussi longtemps que le Divin me donnera
"la capacité intellectuelle et la santé pour continuer,
"et tant que les adhérents m'éliront,
"je briguerai des mandats, jusqu'à mes 180 ans !"
Pouvez-vous nous dire où on a trouvé les corps
et les circonstances de la découverte ?
La fille était dans une chambre attenante à la chambre principale.
M. et Mme Yablonski étaient dans la chambre principale.
Les événements de Washington, en Pennsylvanie,
montre que l'assassinat est une pratique aussi courante
au sein de l'U.M.W.A.
que dans la mafia.
La mise à mort -et celle de toute la famille, si nécessaire-
a été commanditée et effectuée de façon aussi banale
qu'un appel à la grève ou le règlement d'un désaccord.
Nous aimions et admirions notre père.
Nous avions beaucoup de respect pour lui.
Mon frère et moi voulions le porter jusqu'à sa dernière demeure,
mais nous avons décidé de faire autrement.
Mon frère, Joseph, et nos cousins du côté de ma mère
porteront ma mère,
et moi, avec nos cousins du côté de mon père,
nous porterons ma sœur, Charlotte.
Nous confions notre père aux mineurs dont il était si proche.
Oh, Mort
Je t'en prie épargne-moi Une année encore
Je t'en prie épargne-moi
Une année encore
Les enfants ont prié Le prêtre a prêché
Il n'y a plus de temps Ni de pitié
Dit la Mort "Je suis venue prendre l'âme
"Laissez le corps et laissez-le froid
"Otez la peau qui recouvre le crâne
"La terre et les vers Ont droit à leur part"
Oh, Mort
Je t'en prie épargne-moi Une année encore
Je t'en prie épargne-moi
Une année encore
En 1969...
... il n'y a eu aucune réforme au sein de l'organisation.
On est en 1972...
... et c'est l'année des Mineurs pour la Démocratie.
Regardez autour de vous,
vous verrez que vos collègues des autres circonscriptions
sont désireux de faire front commun avec vous
pour en finir avec Boyle et sa cour
une bonne fois pour toutes.
Je suis fier d'être à la tête d'une liste de candidats de la base
et j'assumerai mes fonctions pour les seuls mineurs.
Il faut mettre en place des mesures de sécurité
qui assureront à nos membres
un trajet sûr à l'aller et au retour des mines,
afin de ne plus regretter la mort de 200 à 300 hommes
chaque année dans les mines.
Mon engagement est tout entier à l'égard des seuls mineurs.
Le jour du 9 décembre
Sera le jour où nous irons voter
Et Boyle, tu ferais mieux de t'asseoir et d'écouter
Car voilà ce qu'on aura à te dire
Oh, Tony, tu t'es gavé trop longtemps
Tu nous as volé nos paies
Mais Miller est là et c'en est fini pour toi
C'est le moment de rendre des comptes
Il va falloir rendre des comptes
Je vous déclare président du syndicat U.M.W.A.
Félicitations !
A qui était ce bureau ?
C'était l'ancien bureau de Boyle
et l'autre était celui de Suzanne Richards.
Aucun des deux ne vit plus là.
Je fais un chèque de 20 cents à...
- Peabody ! - à la Peabody Coal Company.
Et Tony Boyle.
Qu'avez-vous à répondre ?
M. Boyle était en train de donner
une conférence de presse quand il fut interrompu
par trois agents du F.B.I.
Je trouve ça inadmissible.
Je ne m'attendais pas du tout à ce genre de chose.
- Pourquoi ? - Parce qu'on ne m'a pas averti.
Qu'avez-vous à dire des accusations portées contre vous ?
J'ai lu les charges contre moi...
Mais mon avocat m'a conseillé de ne rien dire.
Allez, Tony.
- Et alors, qu'en avez-vous pensé ? - Tony ? Tony ?
Bien que ce soient des criminels,
Vealey et Gilly, quels qu'ils soient,
n'ont rien à voir avec les gens haut placés
qui se sont servis de la sueur et du sang des mineurs
pour financer leur crime.
Boyle est reconnu coupable du meurtre des Yablonski
Excusez-moi.
Dixième mois de grève
La United Mine Workers d'aujourd'hui
est une organisation syndicale
de mineurs
dirigée par des mineurs, pour les seuls mineurs.
C'est comme ça que ça doit être.
Maintenant, j'aimerais vous présenter quelqu'un
que la plupart d'entre vous connaissent déjà : Florence Reese.
Je ne suis pas mineur, comme vous le savez,
mais j'en suis aussi proche qu'on peut l'être.
Mon père était mineur et il est mort à la mine
et mon mari est en train de mourir de silicose.
Mon mari et moi avons participé à la grève des années 30,
à Harlan County, où ça a été extrêmement violent.
Aujourd'hui encore, les mineurs disent qu'ils ne lâcheront rien
tant que Duke Power n'aura pas signé, un point c'est tout.
Parce qu'ils savent qu'ils n'ont rien à perdre à part leurs chaînes,
mais tout à gagner avec un syndicat.
Alors je dis : tenez bon.
J'ai composé une chanson dans les années 30.
Comme vous savez, c'était il y a 40 ans,
alors je ne chante plus très bien,
mais vous pouvez demander aux jaunes de quel côté ils sont,
car ce sont aussi des travailleurs.
Venez, pauvres travailleurs,
J'ai de bonnes nouvelles pour vous
Le bon vieux syndicat
Arrive ici aussi
De quel côté êtes-vous
Si vous allez à Harlan County
Vous n'y trouverez personne de neutre
Vous serez soit un syndicaliste
Soit une frappe à la solde de J.H. Blair
De quel côté êtes-vous De quel côté êtes-vous
Quelqu'un a pointé un revolver sur vous ?
Il l'a dégainé juste là !
- Il le cachait dans un chiffon. - On a son nom.
Ses gars ont dit que la prochaine fois,
ils nous abattraient.
J'ai dit : "Redites ça encore et on se reverra devant le juge.
"Nous, on est ici de manière pacifiste."
Alors il l'a remis dans son étui, l'a recouvert d'un chiffon
puis il est monté dans sa voiture.
Mais il a quand même braqué l'arme sur nous.
Voilà Basil Collins, le porte-flingue.
C'est un briseur de grève notoire.
C'est un porte-flingue.
C'est lui qui est venu la dernière fois.
Il avait l'arme dans la voiture quand Red lui parlait.
Il n'arrête pas de faire des allers-retours
pour voir combien on est ici.
- Pour qui travaillez-vous ? - Quoi ? United Press.
Alors montrez-moi votre carte de presse.
- Anne, va la chercher. - Montrez-la-moi.
- D'accord. Et quel est votre nom ? - Je m'appelle Basil Collins.
- Vous travaillez ici ? - Oui, madame.
- Et à quel poste ? - Je suis chef d'équipe.
Que pensez-vous des gens qui tiennent le piquet de grève ici ?
Eh bien...
Pas de commentaires là-dessus.
- Et vous, monsieur ? - Pareil.
Et où est cette carte de presse ?
- Avez-vous une pièce d'identité ? - Malheureusement je n'en ai pas.
Désolé, je l'ai perdue.
J'ai peur d'avoir perdu la mienne aussi.
- D'accord, d'accord. - Voilà.
Vous imaginez ? Il a même eu le culot de briguer le poste de shérif.
On ne retournera pas à la violence des années 30.
La situation est différente.
Il n'y a sans doute rien d'illégal
à ce que le syndicat essaye d'obtenir la meilleure convention possible,
surtout celle qu'ils ont partout ailleurs.
Cela étant, le fait que d'autres aient signé une convention collective
avec la United Mine Workers
ne nous oblige, en aucune manière,
légalement ni moralement, à accepter cette convention.
De la même manière, nous ne pourrions pas exiger
que l'on signe ici la convention de la Southern Labor Union
que nous avons dans deux autres mines.
C'est aussi simple que ça ?
Vous ne voulez pas d'un accord avec la United Mine Workers.
- C'est l'accord de 1971. - C'est aussi simple que ça.
Si vous voulez que les choses soient claires.
On va les embêter un peu ce matin, on va les taquiner un peu.
- Vous êtes méchant. - Non, c'est faux.
- Vous êtes vieux et méchant. - C'est ce qui se dit.
Tu dirais pas ça, toi, si ?
Je suis doux comme un agneau.
La première fois qu'ils sont allés travailler,
ils avaient tous emmené des armes.
Alors c'était vraiment tendu là-haut.
Dégage de mon chemin.
Revenez par ici. Bloquez les autres. Bloquez-les tous.
- Il va y avoir du grabuge. - Y a une arme. Prends-la en photo.
- Y a une arme. - Où ça ?
Allez-y, les gars.
Allez-y. Allez !
Allez-y.
Avance, Bobby.
On y va, les gars. Allez, on y va tous.
Je suis très déçu. On ne peut pas les bloquer,
pas avec toutes ces armes à feu.
Ils ont des flingues. Nous, pas.
Ils ont le droit d'avoir des armes et nous, seulement un couteau.
C'est vrai.
On vient d'apprendre que Mickey Messer,
de l'antenne locale du syndicat,
a été attaqué chez lui hier soir
par des employés de Highsplint.
Ils l'ont appelé pour qu'il sorte de chez lui
et quand il a ouvert la porte, ils ont tiré à la mitrailleuse.
Là, y a un impact.
Là-haut, aussi.
Et là encore, y a un impact de balle.
C'était sûrement des porte-flingues que la Eastover a embauché.
Personne d'autre n'aurait de raison de faire ça, sinon.
Je n'ai jamais embêté personne.
Ils tiraient vers la maison, alors on s'est tous jetés à terre.
- Ma pauvre. - Une vraie fusillade, oui.
Ils ont tiré 16 fois hier soir. Ça m'a tiré du lit vite fait.
Et les enfants arrêtaient pas de pleurer.
Ils étaient effrayés.
- Ça me fait bouillir de rage. - Chut.
Si on veut pas refaire comme dans les années 30
aux heures sombres de Harlan,
il suffit que nous tous ici, hommes et femmes,
on tienne le piquet de grève deux ou trois fois, et ce sera bon.
Si vous craignez de ne pas réussir à vous lever,
restez éveillé toute la nuit.
Faisons tout notre possible
pour ne pas refaire comme avant, parce que j'y étais.
J'ai vu des enfants affamés qui pleuraient de faim.
Et... rien que d'y penser... Je supporterai pas.
Ils peuvent me tirer dessus, mais ils auront pas le syndicat.
Si vous ne voulez pas que vos maris
Meurent à la mine
Rendez-vous au matin sur le piquet de grève
De quel côté êtes-vous
On se bat pour une convention collective
On se bat pour être libre
Et il y a de la place pour tous sur le piquet de grève
De quel côté êtes-vous
On a deux, trois, parfois quatre personnes sur le piquet de grève.
C'est rare qu'il y en ait six.
Alors où sont tous ceux qui remuaient ciel et terre
quand ils n'arrivaient pas à mobiliser plus de 50 personnes ?
Pourtant, on avait convenu dans cette section locale
que des indemnités de grève seraient distribuées
et que chacun ferait sa part de présence sur le piquet de grève.
- C'est bien ça ? - Oui.
Bien, alors expliquez-moi ce qui se passe !
Attendez. Quand j'étais sur le piquet de grève, vous, vous étiez au lit.
Alors me dites pas... Parce que je sais...
- On s'est fait arrêter. - Ah oui ?
- Qui d'autre y était ? Toi seule ? - Non.
On est restés aussi longtemps qu'on a pu sans se faire coffrer.
Silence, s'il vous plaît.
Elle n'arrête pas de créer des problèmes.
- Tu commences à me fatiguer. - Toi aussi, tu me fatigues.
En plus on me dit que tu cours après les maris des autres,
que t'essaies de leur piquer leurs maris.
Eh bien, moi, on m'a dit que t'étais alcoolique.
Je me fous de qui pique le mari de qui,
si quelqu'un veut le mien, qu'il le prenne, j'en pleurerai pas.
Je veux pas d'homme, je veux une convention.
J'ai deux garçons à nourrir.
On ne peut pas laisser tomber nos frères.
Il faut rester motivés.
Et on ira jusqu'au bout.
Si on commence à se laisser influencer
par des querelles personnelles,
on n'arrivera à rien.
Je ne considère pas que je vaux mieux
que n'importe qui d'autre dans le collectif.
Les autres ont plus à gagner que moi
parce que mon mari a été estropié dans la mine
et Eastover nous a tout simplement poussés dehors
avant même qu'on ait pu payer le loyer.
Soit la mine s'écroule sur des pères de famille,
soit ils meurent de silicose à cause de la poussière.
Je suis allée à l'école jusqu'en sixième
parce que papa gagnait 8 dollars et quelque à chaque roulement.
On n'avait rien pour m'habiller, alors j'y allais en bleu de travail.
Et dès que j'ai eu l'âge, j'ai trié l'ardoise du charbon
pour gagner un peu d'argent.
Et...
Je descendais ces montagnes pour aller de la mine à l'école.
Il me reste plus que les lampes à pétrole
et les poêles en fonte de maman.
J'allais à l'école et je revenais.
Je sais que tout le monde est déçu que nous ne soyons pas plus nombreux,
mais il faut savoir que dans cette lutte,
comme dans toute lutte, il ne faut compter que sur soi-même.
Personne ne fera les choses à votre place.
Le syndicat vous soutiendra, on fera notre possible,
mais c'est à vous de gagner cette lutte.
C'est la première fois que le Kentucky se dresse
contre les exploitants miniers.
Vous vous battez aujourd'hui
pour que vos enfants et vos petits-enfants
aient une vie meilleure.
Et c'est pour ça que c'est si dur.
S'il n'y avait pas autant d'enjeu, ils ne seraient pas aussi déterminés,
ils ne tireraient pas sur vos maisons.
Et s'il manque des gens pour tenir le piquet de grève,
allez sonner aux portes sur le chemin
et demandez aux gens de monter avec vous.
- Bob, tu seras là ? - Où ça ?
- Sur le piquet à Highsplint. - Oui.
Et qu'est-ce que vous comptez faire là-haut ?
Les mecs seront là, sur la route, avec leurs flingues à la main.
On peut rien faire à part attendre que ça passe.
T'en penses quoi, Tommy, si on monte là-haut ?
Je ne veux pas y aller s'ils ne sont pas d'accord.
Je veux qu'on m'accueille...
Qu'on t'accueille ? Ça fait des lustres qu'on t'attend. Viens !
On a une nouvelle présidente. C'est Sudie Crusenberry.
Alors applaudissons-la.
Et on a deux trésorières.
Dorothy Johnson et Mary Lou Fergerson.
Applaudissons-les.
Je suis vraiment contente
de voir qu'autant de gens sont venus aujourd'hui.
Ça nous aide vraiment beaucoup,
parce que la semaine dernière était rude.
Mais au final, ça valait le coup.
C'est pas vrai !
- Il est chargé ? - Ouais.
Tu devrais pas le mettre là.
Il y a un cran de sûreté. Au pire, ça m'arracherait qu'un sein.
De toute façon, je risque de le perdre.
Du moment que j'en ai un autre...
Je voudrais te présenter Anita, Lois.
J'ai démarré le piquet de grève avec un fouet
et je finis avec un revolver.
Et je l'ai tout le temps avec moi.
Surtout avec ce qui s'est passé là-bas, à Highsplint.
Après les avoir vus avec leurs mitrailleuses et tout...
Ce serait inconscient de ne pas porter d'arme, maintenant.
C'est vrai, je vous assure.
Ouais.
Bon, très bien. Vous serez là, à 6h ?
Ne tirez pas !
Attention, ils reviennent sur le pont.
Il m'a tiré dessus !
Non !
Tu t'approches pas ! T'entends ?
Eh ouais !
Ramène tes gars et arrête de te la jouer, Basil.
Allez, les gars. On arrête là.
On quitte le pont et on les laisse partir.
Tu le connais, ce nègre ?
Ce "nègre" est un bien meilleur homme que toi.
Un bien meilleur homme que toi.
Trois ou quatre de ces salopards
se sont jetés sur lui et ils ont commencé à frapper une femme
puis un autre est venu et il s'est mis à frapper un homme
et ils étaient quatre ou cinq sur lui
et Basil Collins tenait un flingue
et il disait, en regardant un gars du syndicat,
"Attrape-moi ce nègre. Tu entends ? Attrape-moi ce nègre".
J'en ai assez. J'en ai assez.
Il est temps qu'on se serre les coudes
et qu'on soit aussi violents qu'eux.
- Je suis d'accord. - Ouais.
Ils sont violents, alors on va combattre le feu par le feu.
Ils avaient l'air plutôt bien organisés ce matin,
alors on va devoir mieux s'organiser, nous aussi.
Les femmes vont se réunir
et elles s'occuperont de 10 femmes chacune,
ou de 10 personnes chacune à 4 h.
Si vous venez avec 10 femmes chacune,
il faut que les hommes viennent aussi
avec 5, 10 ou 15 personnes.
Là, ce serait plutôt efficace.
Faudrait ramener plus de Noirs aussi, parce que t'as pas l'air ordinaire...
Je suis pas ordinaire.
Ils voudraient qu'on reste assis à les regarder tirer
sans riposter.
Et la police ne fera rien. Elle est avec eux.
Ça, c'est sûr.
Il faut riposter.
Il faut les attaquer et ne pas fuir.
Ecoutez votre conscience. Je ne vais pas fuir.
J'en ai maîtrisé un. J'aurais pas pu en gérer deux.
Mais je l'ai eu. Il s'est pas approché.
Si on est suffisamment nombreux là-haut
et que chacun de nous en a un, on y arrivera.
Hommes, femmes et enfants, tout le monde.
Il est temps de se faire entendre.
On va pas se faire balader comme ça pendant 500 ans.
On va tenir le piquet de grève demain matin.
Et on espère être très nombreux.
Ce sera un peu différent de la dernière fois,
parce qu'on ne peut pas bloquer le pont
avec une mitrailleuse qui nous tire dessus.
Les dames se sont organisées.
Il faudra les couvrir. Ça me paraît normal.
Elles viennent nous soutenir et on ne les aide pas. C'est nul.
On sait très bien qui n'y était pas.
Ce serait pas mal de vous voir là-bas pour une fois.
- Est-ce qu'il y a des questions ? - Bob.
Beaucoup de gens ont peur d'aller là-haut.
Moi aussi, j'ai peur, mais j'y vais.
T'étais tout tremblant là-haut, ce matin.
On en a eu quelques-uns, n'empêche.
- Quelque chose à ajouter ? - Oui.
Viens là, n'hésite pas.
S'il y en a parmi vous qui ne sont pas avec nous
et qui ne nous rejoindront pas demain matin,
j'aimerais autant qu'ils partent maintenant
parce que j'aimerais bien savoir
si on sera aussi nombreux que ça et si on peut compter là-dessus.
Parce que si c'est pas le cas, on ne va pas retourner là-haut
se faire tirer dessus à la mitrailleuse
et attaquer par les mercenaires.
Si c'est ça, on n'ira pas. On est avec vous
et on le sera jusqu'au bout.
Toutes ces femmes, ici - on a tout un gang -
ont annoncé qu'elles seront là demain.
On se retrouvera chez Mac à 5 h du matin.
On n'ira pas là-bas plus tôt
parce que sinon, on sera des cibles faciles pour eux.
Et ils nous attendront.
On ne vous dira pas où aura lieu le piquet de grève
avant demain matin.
Si vous voulez savoir où aura lieu le blocage,
rendez-vous chez Mac demain matin à 5 h.
On a besoin de tout le monde.
Avec tous les piquets de Brookside et de Highsplint et les femmes...
Les jaunes seront foutus si on y va tous.
Mais on n'y arrivera pas en restant au lit.
Vous croyez qu'ils vont nous tirer dessus, aujourd'hui ?
Ils l'ont fait hier.
- Mais aujourd'hui ? - J'en sais rien.
- Vous avez peur ? - Oui.
Pas vous ?
J'espère surtout que personne ne sera blessé.
On les aurait vu passer. On a des gens qui font le guet.
Qu'ils viennent, les jaunes. On a des armes, nous aussi.
Ils travaillent double.
Non, ils iront pas jusque-là.
Quoi ?
- Faut la mettre vers la voie ferrée. - Ramène-la un peu par là.
C'est Basil Collins. Juste devant.
Qu'est-ce qu'il fait ?
On ne partira pas On ne partira pas
Comme l'arbre Au bord de l'eau
On ne partira pas
Amène-toi, Basil !
On a quelque chose pour toi !
Est-ce qu'on va faire comme hier ?
On n'a pas bloqué la route, c'est eux.
Ils l'ont bloqué toute la journée.
Soit vous bougez cette voiture, soit j'appelle la fourrière.
Vous prétendez être neutre ? Eh bien non.
Vous savez bien que vous n'êtes pas neutre.
Vous savez, je me moque de savoir
combien vous gagnez en tant que shérif,
mais ne vous en prenez pas au syndicat.
C'est tout ce que je demande.
Vous pouvez faire une scène tant que vous voulez,
mais il va falloir dégager la route.
Est-ce que vous serez là s'ils nous tirent dessus ?
Non.
Vous viendrez ? Parce que c'est aussi ça, votre job.
Il ne le fera pas.
Pourquoi vous ne venez pas ? Vous n'étiez pas là hier.
Ils ont tabassé un jeune de 17 ans, mais il ne vient pas.
Vous savez quoi, on me l'avait dit...
Et je n'y croyais pas, avant les élections.
On m'avait prévenu que vous feriez ça. C'est vrai.
Excusez-moi, M. Williams.
J'ai un mandat d'arrêt contre Basil Collins.
On veut que vous foutiez Basil en prison.
Restez pas là ! On a un mandat contre lui.
- Montrez-lui ! - Allez-vous...
- Vous le ferez pas. - Laissez-moi faire mon travail.
- O.K. On vous regarde. - Bien.
Donnez-moi sept dollars pour les frais d'arrestation.
Voilà vos sept dollars.
Vous avez assez ? Allez, gardez tout.
On vous filera 100 dollars s'il faut. Allez l'arrêter.
- Bon, très bien. - Et mettez-le en prison.
Je vais faire mon boulot, ça en fait partie.
- C'est bon, il va le faire. - O.K. On vous regarde faire.
Je vais l'arrêter, mais faut bouger cette voiture.
- Arrêtez-le tout de suite. - Allez l'arrêter.
C'est parti, mesdames.
Glory, glory, alléluia
- Quoi ? - Tu es en état d'arrestation.
Pour quoi ?
Pour trouble à l'ordre public, j'imagine. Je ne sais pas.
Pour intimidation avec une arme à feu.
Encore une fois, c'est mon boulot.
- Comme de bouger cette voiture. - Oui, ça aussi.
J'irai en ville dès qu'on aura bougé ce truc et que j'aurais emmené
mes gars au travail. - D'accord.
Je fais en sorte qu'elle bouge et après, on y va.
Très bien.
Eloigne ces gens de ma voiture, Bill.
- Eloignez-vous de sa voiture. - Restez pas là.
Allez, on déplace la voiture.
Non. Arrêtez-le d'abord, Billy.
Faites-le sortir de sa voiture et embarquez-le.
Ça ne marche pas que dans un sens. Je vais l'embarquer,
mais je vais aussi déplacer cette voiture.
Non. Vous le laissez faire ici et après, il ira lui-même en ville.
- Ça change quoi ? - Ah, mais ça change tout.
Ça change tout. Je vais vous dire...
S'ils avaient un mandat contre nous, vous nous mettriez en prison.
- Lois, tu n'en fais qu'à ta tête. - Non.
Tu ne vois les choses qu'à ta façon.
Et de quelle autre façon je pourrais les voir, Billy ?
Quand on se fait tirer dessus... Ils ont tiré à la mitrailleuse.
Combien de tes camarades j'ai mis en prison, hein ?
C'est la première fois qu'on te voit, c'est sûr.
Mais ça m'a vraiment filé la peur de ma vie.
D'accord. Mais là, vous êtes sur la voie publique.
Vous n'êtes pas là-haut, ni sur le piquet de Brookside.
Vous êtes au milieu...
On peut pas y aller, ils nous tirent dessus !
Vous savez qu'ils peuvent aussi rapatrier leurs armes ici.
Oui, mais ici, on est plus en sécurité.
Néanmoins, il faut bouger la voiture.
On est à côté du shérif On ne bougera pas
Comme l'arbre Au bord de l'eau
On ne bougera pas
On ne bougera On ne bougera pas
Comme l'arbre Au bord de l'eau
On ne bougera pas
Glory, alléluia, On ne bougera pas
Well, over on the mountaintop
Children, we're gonna let it shine
Oh, on the mountaintop
I said we're gonna let it shine
Whoa On the mountaintop
We gonna let it shine
Let it shine Let it shine
On va les aider à s'organiser et leur donner un coup de main.
C'est un grand jour.
Ça me redonne vraiment le moral.
I'm gonna let it shine
Let it shine Let it shine
On ira jusqu'au bout ! Jusqu'au bout !
- Jusqu'au bout ! - Rejoignez-nous !
Venez, rejoignez le cortège !
On est avec le syndicat de Harlan County
de la tête aux pieds.
Vous pensez que la compagnie a les moyens de briser la grève ?
Eh bien, là, aujourd'hui, je ne crois pas.
La démonstration de force de la part de nos membres
et la prise de conscience de l'est du Kentucky m'indiquent
que ça ne sera pas facile, mais qu'on y arrivera.
Avez-vous une idée du temps que ça va prendre ?
Difficile de dire combien de temps ça va durer, mais on ne partira pas.
Oui, mon nom est Sam Je suis conducteur de locotracteur
J'ai dit mon nom est Sam Je suis conducteur de locotracteur
Avec mes six grosses roues Je roule
A 14 cent le chargement
C'est une bataille sans fin Je m'arrête pas
Peut-être que je ne joue pas Un grand rôle
Mais je travaille dur Chaque jour
Alors défilons pour le syndicat
Et je continuerai mon sale boulot Sur terre
J'ai dit mon nom est Sam Je suis conducteur de locotracteur
Oui, mon nom est Sam Je suis conducteur de locotracteur
Avec six grosses roues je roule A 14 cent le chargement
C'est une bataille sans fin Je m'arrête pas
On n'avait jamais vu,
dans l'histoire des mines de charbon,
le président et les membres principaux du syndicat
aller sur le terrain pendant une manifestation,
aller au front. Je suis vraiment content de voir
tous ces gens venus de l'Indiana et de l'Illinois.
Si j'étais gréviste de Brookside, ça me toucherait vraiment.
Faire parcourir des centaines de kilomètres à des gens
juste pour participer à une marche et écouter quelques discours,
ça n'a aucun sens, je trouve.
Bien sûr, ça a généré beaucoup d'enthousiasme
et ça a sans doute renforcé la conviction de tout le monde,
mais on aurait pu faire bien plus de choses.
On aurait pu marcher jusqu'à Brookside par exemple,
et confronter Yarborough
qui était assis à son bureau toute la journée.
On aurait pu aller à Highsplint et leur prendre leurs mitrailleuses.
Et je suis sûr que les mineurs, ici, étaient prêts pour ce genre d'action.
Une fois que ce contrat sera signé,
ça ira mieux pour tout le monde.
Montrons à Norman Yarborough qu'il ne dirige pas Harlan County.
Montrons au juge Hogg qu'il ne dirige pas Harlan County.
Mais si vous ne venez pas nous aider, on n'arrivera à rien.
Soyez là-bas à 5 h,
au lever du soleil à Brookside, Kentucky.
On ne connaît pas la cause de la fusillade,
mais on pense que c'est lié à un désaccord entre mineurs.
Il a été blessé à la tête.
On l'a amené ici.
- Que s'est-il passé ? - On lui a tiré à la tête.
- Il a reçu une balle en pleine tête. - Qui lui a tiré dessus ?
Un putain de jaune. Bill Bruner.
Là, c'est un morceau de cervelle.
Celle d'un gars qui a tenté de faire quelque chose.
Voilà ce que les jaunes te font quand tu fais pas gaffe.
Ces minables s'en sortent sans problème
alors qu'il est à l'hôpital en train de mourir.
Faudrait peut-être tous les buter.
- C'est un ami à toi ? - Je lui ai toujours dit...
Il s'est fait tirer à la tête par un putain de...
Mon fils lutte, c'est pour ça qu'on lui a tiré dessus.
- Vos deux fils sont dans la lutte. - Oui.
Mon autre fils aussi. Il fait grève à Highsplint.
Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?
Depuis presque un an.
- Quel âge as-tu ? - Seize ans.
- Tu as des enfants ? - J'en ai un.
Tu es fière de ton mari ?
Oui.
Qu'est-ce qui l'a décidé à tenir le piquet de grève ?
Le syndicat, j'imagine.
Oui, il est pro-syndicat, c'est pour ça.
Je veux que tous mes enfants soient syndiqués
et non pas de sales jaunes.
Je veux pas qu'on les trimballe comme...
Comme on l'a été quand on était enfants.
Mon père a travaillé toute sa vie
et on lui a rien donné jusqu'à sa mort.
Il a passé sa vie dans les mines.
On le voyait presque jamais avant d'aller se coucher.
Maman nous donnait à manger et on allait au lit.
Il venait manger. Et il était déjà reparti à notre réveil.
Et quand il a été trop vieux pour bosser,
ils l'ont renvoyé mourir chez lui.
Ils s'en fichaient. Y avait pas de syndicat, à l'époque.
Je veux pas que mes enfants vivent ça.
Je veux qu'ils se battent pour leurs droits.
et qu'ils se syndiquent.
La prochaine fois que quelqu'un nous parle de non-violence
et nous dit de pas les provoquer, on lui botte le cul.
Les femmes vont là-haut, elles se garent sur la route,
elles disent ce qu'elles ont à dire et on se cache derrière la voiture.
- Ne fais pas usage de la violence... - Je vais te dire...
J'ai eu ma dose de coups de feu dans la tête.
Pas de violence. On est non-violents.
On reste là-bas et on ne dit rien du tout. On ne fait rien non plus.
La plupart d'entre vous étaient proches de Lawrence Jones.
Il laisse derrière lui une femme de 16 ans et une fille de 5 mois.
Je pense que là, il vaut mieux qu'on attende jusqu'à demain matin...
Et qu'on veille à ce que ça ne dégénère pas.
Je viens de parler avec Chip Yablonski et Rick Banks
et ils m'ont demandé de vous dire
que la compagnie et le syndicat sont en pourparlers
et que ça avance.
Pour moi, le mieux à faire est d'essayer
d'attraper Yarborough et Basil Collins.
Amen.
Parce que c'est eux, les chefs. C'est eux, les chefs.
Et là où ils sont, on peut les avoir.
Il y a plein de grands arbres là-bas
et on a suffisamment de bons fusils.
J'étais déjà là dans les années 30. Je les connais.
Je les ai vus tirer avec leurs armes.
J'en ai vu qui les brandissaient devant tout le monde.
Alors, je le dis à tout le monde : planquez-vous et tirez-leur dessus.
Bien dit, mon frère.
On se bat pour cette convention collective.
C'est pour ça que Lawrence Jones est mort.
Pour obtenir cet accord.
Mais j'ai dit à sa famille :
"Il est mort pour une cause juste".
Et j'ai dit...
Pourquoi est-ce que ça m'est pas plutôt arrivé à moi ?
A un homme âgé qui est déjà en bout de course.
Mais il a fallu qu'un jeune homme meure
pour réussir à rassembler à la même table
le gouvernement, le syndicat et les patrons.
Si la fusillade n'avait pas eu lieu,
il n'y aurait sans doute pas eu de réunion
pour négocier une convention collective.
Mais pour tous les accords qu'on a obtenus,
ça a toujours été dur.
Il a fallu qu'on se batte.
J'ai vu beaucoup de sang couler
ici même, à l'époque, dans les années 30.
Il y avait du sang partout.
Des hommes sont morts à côté de moi...
pour la signature d'un accord.
Alors je me dis, pour autant qu'on ait gardé notre calme,
essayons de garder notre calme ce soir encore.
On en a payé le prix.
Après moi
Oui, après moi
Que vais-je laisser derrière moi
Quand je partirai
Pour des cieux inconnus
Que vais-je laisser derrière moi
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu !
Je peux pas...
Oh mon Dieu, c'est trop dur !
Mon Dieu, je peux pas...
Il faut qu'il aille tout droit au paradis, pas vrai ?
Quand vous êtes prêt à mourir
pour une chose à laquelle vous croyez,
c'est là que vous l'obtenez.
C'est ce qui est arrivé à Lawrence Jones.
Il y a cru si fort qu'il était prêt à mourir pour ça, et il est mort.
Mais ça aurait pu être moi
ou n'importe qui sur le piquet de grève.
Il me semble que ce n'est qu'une pierre à l'édifice.
Parce qu'il va vraiment falloir s'organiser à Harlan County.
Parce que Harlan County va être syndiqué.
J'imagine que, malgré la lutte qu'on a menée ici,
et aussi dur que ça a été...
Je ne pense pas que,
sans la mort du jeune Lawrence Jones,
on aurait obtenu un accord aussi vite.
J'aimerais proposer une motion
pour dire qu'on accepte ce contrat.
Je la soutiens.
Quelqu'un doit proposer la motion.
- Je propose la motion. - Je la soutiens.
Que tous les mineurs de Brookside se lèvent pour être comptés.
Bien.
- Dis-leur de s'asseoir. - Asseyez-vous.
Le "oui" l'emporte.
- Le contrat est accepté. - Le contrat est accepté.
Je suis déçu parce que, du fait de la mort de ce garçon,
tout s'est limité à...
J'espérais vraiment qu'il se passe plus de choses que ça.
Ça aurait peut-être été le cas
si on avait tenu encore deux semaines.
Oui, c'est vrai. On savait tous que ça arriverait,
on ne savait juste pas à qui et quand.
Vous pensez que la grève vous a changé ?
- Oh, oui. - Et comment ?
De plein de façons. Je peux m'imaginer un avenir, maintenant.
Je trouve ça bien.
C'est génial. Merveilleux.
13 mois à espérer qu'il puisse retourner travailler...
Ça a été long.
J'aurais préféré ne pas monter là-haut, mais je l'ai fait.
En le voyant y aller, je me suis dit que son combat était le mien
alors j'ai décidé de me battre à ses côtés.
S'il ne s'était agi que d'une grève à Harlan County
et s'il n'y avait pas eu de publicité,
ni une lutte contre leur croissance et contre leurs actions,
Duke Power n'en aurait rien eu à faire de ce qui se passe ici,
puisque nous n'avions que leur charbon.
On n'aurait jamais réussi à faire baisser réellement leur stock.
Pareil pour Lawrence Jones.
Ils auraient étouffé la nouvelle de sa mort.
Il y aurait eu quelques lignes dans le Harlan Daily Enterprise
et Carl Horn s'en serait moqué complètement.
Je ne pense pas qu'on remporte une lutte d'une seule façon.
C'est le fait de plein de gens, de plein de façons différentes,
qui luttent ensemble et qui ont différents rôles.
Victoire ! Harlan County !
On essaie aussi de comprendre
comment le trucage a eu lieu à Harlan.
- Quel trucage ? - Eh bien, il est évident
que quand un homme commet un meurtre, que la police l'accuse,
et que les témoins disent
qu'il a tiré sur un homme sans raison,
un "grand jury" est censé l'inculper.
Mais ce jury était de Harlan County
et il semble que, malgré qu'on ait gagné un contrat,
peu de choses ont changé, ici.
C'est exactement comme avant.
Si la compagnie tue un homme, elle est acquittée.
Si l'un de nous avait abattu n'importe qui de la compagnie,
il aurait eu une peine de 25 ans.
Bill Bruner est libre comme l'air.
Une fois qu'on a obtenu la satisfaction d'une revendication
et que la grève a payé, les travailleurs doivent enchaîner
sur la prochaine lutte.
Si on ne le fait pas, on perd ce qu'on vient d'avoir.
Donc il y a deux façons de gagner une lutte
et d'obtenir gain de cause.
La première façon est quand les travailleurs se battent
et arrachent de meilleures conditions de travail
des mains des patrons de la mine ou de l'usine, etc.
Ces grèves sont des luttes gagnées par la base.
L'autre type de lutte est celle qui vous est donnée par le haut.
Quand ils vous donnent quelque chose, c'est jamais gratuit.
Pour qu'on vous donne quelque chose,
il va falloir renoncer à autre chose.
3 mois après la signature à Brookside,
la convention collective du charbon arriva à échéance.
Pour la 1re fois dans l'histoire du syndicat,
la base eu le droit de ratifier la convention.
L'association des exploitants miniers et le syndicat U.M.W.
ne réussirent pas à trouver d'accord et le 12 novembre 1974,
les 120 000 mineurs du syndicat se mirent en grève.
On attend des entreprises minières
qu'elles accordent des salaires et des avantages
particulièrement importants.
Il est essentiel que les parties en négociation
envisagent la mise en place de clauses à la convention collective
qui assureront une augmentation significative de la production.
Les membres du syndicat ne se contentent plus
des 2 dollars de plus par jour,
du savon, d'une serviette et des douches.
Les principales revendications de nos membres
ont été clairement établies et doivent être reconnues,
surtout par les exploitants miniers. La sécurité est notre priorité.
Les gars demandent plus de choses qu'avant.
Et ils vont les avoir.
S'ils ne les ont pas, il n'y aura plus de charbon.
La grève.
C'est ce qu'ils attendent.
C'est important pour les mineurs.
Il améliorera leur condition demain,
parce que quand Miller a été élu,
il a dit qu'il donnerait au mineur ce qui lui revenait de droit.
O.K. Voie d'approvisionnement.
Là, ils partent de la zone de travail
et ils vont vers ce que nous appelons "le passage".
Ils remonteront dans la cage.
Et dans 32 minutes, ils seront dehors.
Si tout va bien.
Je trouve ça bien, la ratification. On peut donner notre avis.
La retraite.
On veut des vacances.
- Oui. Plus de vacances. - Des congés maladie.
Ça ne passera jamais s'il n'y a pas, au minimum,
une augmentation de 15 dollars par jour.
- Vous avez déjà connu ça. - Plein de fois.
- Une fois, pendant six mois. - Avez-vous peur de faire grève ?
Non, j'ai pas peur. J'aimerais mieux ne pas faire grève, c'est normal.
Personne ne le veut. Mais sans convention, pas de travail.
Mais si la convention nous va, on la votera.
Tout aurait été différent si on avait pu voter, avant.
Comme avec Boyle. On ne votait pas.
Il disait : "Voilà ce qu'ils auront".
Alors on n'avait que ce qu'ils nous donnaient.
Maintenant, on va prendre ce qu'on veut.
Au bout de trois mois de grève,
le U.M.W. et les exploitants miniers arrivèrent à un accord provisoire.
Même ceux qui le critiquent
reconnaissent que c'est sans doute la meilleure convention
qu'il y ait eue, de nos jours, dans l'industrie.
M. Miller, allez-vous appeler à l'adoption de cette convention ?
Oui, je vais la recommander aux membres.
- Oui ? - Allez-vous autoriser la grève au niveau local ?
Non.
Craignez-vous que cela pèse sur le résultat des votes ?
Non. Je sais qu'il y a des opinions divergentes parmi les membres,
je ne mise pas sur un résultat de 100 %,
mais je suis confiant.
Vous ne pouvez pas ôter le droit de grève.
Si la procédure de règlement des griefs n'aboutit à rien,
il ne vous reste qu'un seul droit : le droit de grève.
Et si vous retirez ça à quelqu'un, ça va pas aller.
- Ce n'est pas dans l'accord. - Mais ça n'a pas encore été retiré.
J'aimerais l'avoir.
Je ne peux pas parler au nom de tout le monde, mais...
Allons derrière pour en parler en privé.
Les dirigeants du syndicat ont modifié la procédure d'adoption
sans donner d'explication.
Ils veulent nous tenir à l'écart.
Il a peut-être des pressions du gouvernement
ou des entreprises. On ne sait pas.
C'est ça, le problème. On ne sait pas et on ne nous dit rien.
A l'élection de Miller,
tout le monde s'est dit qu'il allait tout changer.
Oui, enfin, il a donné le change.
Il est honnête, mais il ne fait pas le poids
face à ces clowns dont c'est le boulot.
- Il est honnête. - Il a même pas essayé.
Les compagnies minières ont les moyens,
elles appartiennent aux compagnies pétrolières et d'électricité.
Y a pas plus riche qu'eux. Ils ont largement les moyens.
La compagnie a gardé la pomme et ils nous ont balancé le noyau.
Voilà ce qu'ils ont fait.
Prenez les compagnies minières comme Consolidated Coal :
des bénéfices de 181 % !
Prenez Piston : 886.
Et ils refusent de nous donner cinq jours de congé de plus ?
Journal de l'U.M.W.A. :
"Proposition de convention collective"
N'est-ce pas inhabituel, M. le Ministre,
que le Ministre des Finances intervienne ?
Ce n'est pas inhabituel, non.
Il s'agit d'une question majeure pour l'économie de notre pays.
Une grève du charbon prolongée aurait de très lourdes répercussions.
Alors en tant que représentant de l'économie,
je considère qu'il est de mon devoir
de chercher une solution à ce conflit.
Que pensez-vous de l'intervention du gouvernement ?
J'espère que nous pourrons régler ce problème nous-même.
C'est ce que je souhaite, en tout cas.
Il y a des choses bien dans cet accord.
Mais le plus gros de cet accord est contre vous.
Quel accord ?
- Pour moi... - C'est qu'un papier débile.
Ça a rien d'un contrat.
- Prends-le, lis-le et tais-toi. - J'ai fait ça avec le dernier.
Tu bosses 3 ans dans la sidérurgie, t'as 13 semaines.
Tu bosses pas dans la sidérurgie, mais à la mine.
J'y suis pas tout le temps, mais j'y suis quand même.
- et je devrais avoir autant que lui. - C'est vrai.
Et le coût élevé de la vie ? Et le congé maladie ?
Cinq malheureux jours.
- T'as été malade ? - J'ai pas les moyens d'être malade.
Faut que je paye pour aller chez le docteur et être arrêté.
Ils calculent l'index du coût de la vie
sur des salaires à 2 ou 3 dollars de l'heure,
bien plus élevés que ceux qu'on a vraiment.
- Ouais. - C'est une blague.
- Il y a beaucoup de oui. - En effet.
104, 105, 106, 107.
La convention de Bituminous COA de 1974
a été ratifiée par les membres du syndicat United Mine Workers.
Il y a eu 44 754 votes pour...
et 34 741 votes contre.
Je trouve qu'on a une très bonne convention.
Et je suis sûr que nos membres s'y habitueront,
d'autant plus quand ils l'appliqueront au travail.
Et j'espère
que nous pourrons maintenant reprendre notre mission
consistant à diriger ce syndicat
et faire un travail d'organisation syndicale
qui fera du syndicat U.M.W. le premier du pays, à nouveau.
Je demande aux membres du syndicat United Mine Workers
de reprendre le travail.
- Je suis content d'être rentré. - Vous êtes satisfait de l'accord ?
Pour moi, c'est correct.
J'ai eu une bonne augmentation. Ça me va.
Je suis pas inquiet.
Qu'est-ce que ça vous fait de reprendre le travail ?
Ben, j'ai jamais envie de travailler, mais j'ai pas le choix.
Vous êtes satisfait de l'accord qui a été passé ?
Pour nous, les vieux, cet accord n'a rien de bon.
- Pourquoi ? - Parce qu'on n'y gagnera rien.
Il y a trois ans, les mineurs étaient censés toucher 50 $ par jour.
D'ici six ans, -1976-
j'aurai toujours pas 50 $ par jour, avec cette augmentation.
Alors que ça fait déjà trois ans
qu'on est censés atteindre les 50 $.
Mais là, après six ans, j'en serai toujours pas à 50 $.
Quand pourrez-vous prendre votre retraite ?
J'ai déjà l'âge de prendre ma retraite,
mais je pourrais pas vivre avec 150 $ par mois.
Voilà, faut que j'aille travailler.
- O.K. Faites attention à vous. - Je vais essayer.
On se battait avant et on se bat toujours.
On se battait avant le syndicat et on se bat toujours.
Et on va continuer à se battre. Les mineurs se battront toujours.
L'union fait la force
Pour chaque centime qu'ils nous donnent
Il faut se battre
Travailleurs, usez de votre force La clé de la liberté
Ne contribuez pas Au train de vie luxueux du riche
Ils n'arriveront jamais A nous faire taire
Oh, non
Ils n'arriveront jamais A nous faire taire
En juillet 1975, 100 000 mineurs font grève pour protester
contre l'abus de plaintes déposées par les compagnies.
Maintenant que vous leur avez mis la pression, continuez !
Sinon, vous êtes foutus !
Rejoignez la lutte !
Battez-vous pour votre droit à faire grève !
On veut que la procédure de griefs reconnaisse le droit de grève
pour pouvoir lutter contre les compagnies.
On nous a tirés dessus et jetés en prison
Mon Dieu, quelle honte
Que mères et enfants
Aient aussi dû se battre
Mais on a notre convention collective
Qui protège le travailleur
Et ils m'empêcheront jamais D'être syndiqué
Ils m'empêcheront jamais D'être syndiqué
Oh, non
Ils m'empêcheront jamais D'être syndiqué
On a une convention collective
Signée du sang d'honnêtes hommes
Et ils m'empêcheront jamais D'être syndiqué
Juillet-août 1976 : 120 000 mineurs font grève pour protester
contre l'intervention du tribunal dans les relations syndicat-patrons.
La roue du pouvoir roule, roule
Sans accroc
Et le gouvernement l'aide
A devenir plus puissante
Alors, travailleurs, Ne comptez que
Sur vos semblables
Le riche se soucie peu De votre bien-être
Ils veulent détenir le pouvoir
Pour continuer à contrôler le travailleur
Le riche se soucie peu De votre bien-être
Et ils n'arriveront Jamais, jamais à nous écraser
Oh, non Jamais, jamais à nous écraser
Ils peuvent bien tricher, mentir ou voler
On stoppera cette grande roue
Et ils n'arriveront Jamais, jamais à nous écraser