Riseup Newsletter June 2011

< Newsletter May 2011 | Index | July 2011 >

[en] english

June 2011 Contents

June is International Security Month!
Invite your People to the Dance
Save the world with better passwords
Give Me Your Password, Please?
Mutual Aid is Action

June is International Security Month!

Okay, we just made that up, but we are devoting this newsletter to security, security, security! And encourage you, yes you, dear Riseup user, to do one or two easy things this month to make your activism more secure.

Invite your People to the Dance

Encourage the people you organize with to use Riseup emails and lists (or other secure providers 1). Why? The more webs of communication that happen over secure networks, the more secure our movements and work will be overall.

We know that many governments have an extremely accurate map of who communicates with who across a country and between countries 2. We know that many governments persecute, arrest, and threaten activists when they become too popular and are deemed a threat. Now, imagine groups of people dropping off of this very accurate map. The more people who are not on the map, and the more communications that aren’t mapped, the less any government can be sure who’s connected to who, and how best to disrupt our social movements.

More info at — help.riseup.net/security
(Currently only in English — sorry.)

1 help.riseup.net/resources

2 help.riseup.net/social-network-map

Save the world with better passwords

Well, you probably won’t save the world, but you’ll make yourself more secure. Passwords are almost always the weakest link in any security system, and fairly soon we’ll be asking all Riseup email users to change their passwords to make sure everyone has “strong” passwords and are less likely to get hacked. We’ve installed some software so it won’t allow for weak passwords. Why do we care so much?

If your account gets hacked, it effects not just you, but everybody you have exchanged emails with, and all Riseup users. When one Riseup email account gets hacked, it can lead to all Riseup email getting blocked, since hackers usually use your email to spread spam and viruses.

It is more secure to write down your password in a secure place than to use a password that is easy to crack. Also, don’t use the same password for all your accounts. You can use the same password for insecure logins (for example: logins to news sites), but you should have unique passwords for every secure login, such as Riseup email.

So how do you create a strong password that is easy to remember? Here are two ideas:

Multiple words strung together, with numbers and uppercase letters, can make a great password. For example: “k8isMymiddleName”.

Create an acronym from a phrase that you like. For example, turn “The Revolution Will Not Be Televised” into “tRw!nbTV”.

And finally, never tell anyone your password, especially if they ask for it. Don’t tell your best friend, lover, parrot, or therapist. There is no reason anyone should ever have it but you.

Give Me Your Password, Please?

No! Your answer to this question should always be no, no, no, no matter who’s asking it. We will never ask it of you in an email. Your friends don’t need to know. Neither does your dog.

Mutual Aid is Action

The last way of practicing good security for our movements is supporting us. Not to brag, but we are the largest secure email and list providers in the world, and we do a damn fine job of encrypting your information and storing very little of your information. Just like we need you to practice security to have strong and beautiful social movements, we need you to support us. Please, please, please. We rely on your donations to keep our servers running and donations have been down lately.

Donate at: riseup.net/donate

[ru] Русский язык

Июнь 2011
Содержание

Июнь — Международный месяц безопасности!
Пригласи друзей на танец
Спаси мир хорошим паролем
Дай мне твой пароль, пожалуйста?
Взаимопомощь в действии

Июнь — Международный месяц безопасности!

Ну да, мы сами это только что придумали, но этот информационный бюллетень мы посвящаем безопасности, безопасности, безопасности! И приглашаем тебя, да-да, тебя наш дорогой райзаповский пользователь, сделать в этом месяце пару вещей для повышение безопасности своего активизма.

Пригласи друзей на танец

Мотивируй людей, с которыми ты работаешь, использовать электроннцю почту и списки рассылок Riseup (или других надёжных провайдеров 1). Почему? Чем больше коммуникаций будет происходить по безопасным интернет-каналам, тем более защищённым будет наше движение и работа в целом.

Нам известно, что многие правительства составляют точные карты коммуникаций людей внутри страны и между странами 2. Нам известно, что многие правительства преследуют, арестовывают и угрожают активистам, когда они становятся слишком популярными и кажутся угрозой. Представим теперь группу людей, выпавшую из этой очень подробной карты. Чем больше людей оказывает вне карты, чем больше связей ускользнуло от неё, тем меньше любое правительство знает о связях каждого с каждым и о том, как лучше разрушить социальное движение.

Подробнее на help.riseup.net/security
(пока лишь по-английски, извините)

1 help.riseup.net/resources

2 help.riseup.net/social-network-map

Спаси мир хорошим паролем

Ну, мир, возможно, вы и не спасёте, но себя защитить сможете. Пароли почти всегда являются самым слабым звеном в любой системе безопасности и довольно скоро мы будем просить всех пользователей электронной почты Riseup сменить свои пароли, чтобы убедиться, что у каждого достаточно «надёжный» пароль и его не взломают. Мы установили новое программное обеспечение, которое не позволяет пользоваться слабыми паролями. Почему это так заботит нас?

Если ваш аккаунт будет взломан, это коснётся не только вас лично, но и каждого, с кем вы общаетесь по электронной почте, а также всех пользователей Riseup. Когда взламывается один аккаунт электронной почты Riseup, это может привести в блокировке всего почтового трафика Riseup, так как хакеры обычно используют ваш электронный адрес для рассылки спама и вирусов.

Более безопасно записать свой пароль в надёжном месте, чем использовать пароль, который легко взломать. Кроме того, не используйте один и тот же пароль для всех своих аккаунтов. Допустимо использовать один пароль для всех небезопасных учётных записей (например, на новостных сайтах), но для каждой безопасной безопасной учётной записи, вроде электронной почты Riseup, надо использовать уникальный пароль.

Как же придумать хороший пароль, который легко запомнить? Вот пара идей:

  • Из нескольких слов, склеенных вместе, с цифрами и заглавными буквами, может получиться отличный пароль. Например: «ВАЗ2101-МоёвтороеИмя» (можно вводить в английской раскладке русскими буквами: «DFP2101-Vj`dnjhjtBvz»)
  • Сделать акроним из понравившейся фразы. Например, превратить «нашу Революцию не покажут по Телевизору» в «наРев!нпТВ» (можно вводить в английской раскладке русскими буквами: «yfHtd!ygTV»)

И, наконец, никогда никому не говорите пароль, особенно же тем, кто просит его. Не говорите пароль лучшему другу, любовнику(це), попугаю, психотерапевту. Нет никаких причин знать ваш пароль кому-либо, кроме вас.

Дай мне твой пароль, пожалуйста?

Нет! Ваш ответ на эту просьбу всегда должен быть «нет», нет, нет, нет, не важно, кто просит его. Мы никогда не попросим пароль по электронной почте. Вашим друзьям не надо знать его. Вашей собаке тоже.

Взаимопомощь в действии

И последний в списке, но не по значению, способ повышать безопасность движения — поддержка нас. Не хотим хвастаться, но мы — крупнейший в мире из безопасный провайдер электронной почты и списков рассылок и мы делаем горы кропотливой работы по шифрованию вашей переписки и минимизации хранимой у нас вашей личной информации. Не в меньше мере, чем практика безопасности для сильного и прекрасного движения, нам нужна ваша поддержка. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Мы рассчитываем на ваши пожертвования, чтобы поддерживать работу наших серверов, а пожертвования в последнее время сократились.

Пожертвуйте здесь: riseup.net/donate

[es] castellano

Junio 2011 Contenidos

¡Junio es el Mes Internacional de la Seguridad!
Invita a tu gente al baile
Salva el mundo con contraseñas mejores
¿Me das tu contraseña, por favor?
Apoyo Mutuo es Acción

¡Junio es el Mes Internacional de la Seguridad!

Ok, nosotras nos lo inventamos, pero vamos a dedicar este boletín a ¡seguridad, seguridad, seguridad! Y a recomendarte, si a ti, querida usuaria de Riseup, a hacer una o dos cosas fáciles este mes, para hacer tu activismo más seguro.

Invita a tu gente al baile

Recomienda a la gente con la que ortanizas a usar correos y listas de Riseup (u otros provedores seguros 1). ¿Por qué? Cuántas más redes de comunicación que transcurren sobre soportes seguros, más seguros serán nuestro movimientos y nuestro trabajo en conjunto.

Sabemos que muchos gobiernos tienen un mapa extremadamente exacto de quién se comunica con quién en un país o entre países 2. Sabemos que muchos gobiernos persiguen, arrestan y amenazan activistas cuando se hacen muy populares y se convierten en una amenaza. Ahora imaginate grupos de personas saliéndose de este mapa tan preciso. Cuánta menos gente esté en el mapa, y cuántas menos comunicaciones sean mapeadas, menos certeza podrá tener cualquier gobierno sobre quién está conectado con quién, y cuál es la mejor manera de alterar nuestros movimientos sociales.

Más información en - help.riseup.net/security
(Actualmente sólo disponible en Inglés
- lo sentimos.)

1 help.riseup.net/resources

2 help.riseup.net/social-network-map

Salva el mundo con mejores contraseñas

Bueno, probablemente no salvarás el mundo, pero te harás a ti misma más segura. Contraseñas son siempre el punto débil en cualquier sistema de seguridad, y bastante pronto nosotras comenzaremos a pedir a todas las usuarias de correo de Riseup que cambien sus contraseñas para asegurarnos que todas tienen contraseñas “fuertes” y son menos susceptibles de ser pirateadas. Hemos instalado un programa que no autoriza contraseñas débiles. ¿Por qué nos preocupa tanto?

Si tu cuenta es pirateada, no sólo te afecta a ti, pero también a todas las personas con las que has intercambiado correos, y a todas las usuarias de Riseup. Cuando una cuenta de correo de Riseup es pirateada, puede provocar que todos los correos de Riseup sean bloqueados, dado que los piratas frecuentemente usan tu correo para enviar correo basura y virus.

Es más seguro escribir tu contraseña en un lugar a buen recaudo, que usar una contraseña fácil de romper. Asimismo, no uses la misma contraseña para todas tus cuentas. Puedes usar la misma contraseña para conexiones inseguras (por ejemplo: conexiones a sitios de noticias), pero debes tener una contraseña única para cada conexión seguro, como por ejemplo el correo de Riseup.

Entonces, ¿Cómo puedes crear una contraseña fuerte y fácil de recordar? Aquí hay un par de ideas:

Múltiples palabras enlazadas, con números y letras en mayúscula, pueden resultar en una buena contraseña. Por ejemplo: “ k8isMymiddleName”.

Crea un acrónimo de una frase que te gusta. Por ejemplo, convierte “La Revolución no será televisada” en “lRn!sTV”.

Y para terminar, nunca digas a nadie tu contraseña, especialmente si te lo piden. No se lo digas a tu mejor amigo, amante, loro, o terapeuta. No hay razón por la que nadie deba tenerla excepto tu.

¿Me das tu contraseña, por favor?

¡No! Tu respuesta a esta pregunta siempre debe ser no, no, no, no importa quién lo pregunte. Nosotras nunca te lo pediremos por correo. Tus amigas no necesitan saberlo. Ni tampoco tu perro.

Apoyo Mutuo es Acción

La última manera de practicar seguridad buena en nuestros movimientos es apoyarnos. No es para fanfarronear, pero somos el proveedor seguro de listas y correos más grande del mundo, y hacemos un trabajo jodidamente bueno encriptando tu información y guardando lo menos posible sobre ti. Igual que necesitamos que practiques la seguridad para tener movimientos sociales fuertes y hermosos, también necesitamos que nos apoyes. Por favor, por favor, por favor. Dependemos de tus donativos para mantener nuestros servidores funcionando y las donaciones han bajado recientemente.

Dona en: riseup.net/donate


==português==

Conteúdo de Junho de 2011

Junho é o mês internacional da segurança!
Convide seu povo para dançar
Salve o mundo com senhas melhores
Me dê sua senha, por favor?
Ajuda mútua é ação

Junho é o mês internacional da segurança!

Certo, nós já falamos muito sobre este assunto, mas estamos dedicando este boletim para segurança, segurança, segurança! E encorajamos vocês, sim vocês, queridos usuário e usuária de Riseup, a fazer uma ou duas destas simples ações neste mês para tornar seu ativismo mais seguro.

Convide seu povo para dançar

Encorage o pessoal que se organiza com você a usar contas de mensagem e listas de Riseup (ou outro provedor seguro 1). Por quê? Quanto mais redes de comunicação ocorrerem sobre redes seguras, mais seguros serão nossos movimentos e trabalhos.

Sabemos que muitos governos tem um mapa extremamente preciso de quem se comunica com quem num país ou entre países 2. Sabemos que muitos governos processam, prendem e ameaçam ativistas que ficam muito populares e se tornam uma ameaça. Agora, imagine grupos de pessoas saindo desse mapa preciso. Quanto mais pessoas não estiverem neste mapa, e mais comunicação que não estiver mapeada, menos os governos terão certeza sobre quem se conecta com quem, e sobre como melhor interromper nossos movimentos sociais.

Mais informações — help.riseup.net/security
(Atualmente, está disponível somente em inglês – desculpe.)

1 help.riseup.net/resources

2 help.riseup.net/social-network-map

Salve o mundo com senhas melhores

Bem, você provavelmente não vai salvar o mundo, mas você pode ser mais seguro. Senhas são quase sempre os elos mais vulneráveis de qualquer sistema de segurança, e em breve teremos que pedir para que todos que usam email Riseup troquem suas senhas para termos certeza de que todos tenham senhas “fortes” e tenham menos condições de terem suas contas invadidas. Além disso, nós instalamos alguns softwares para impedir senhas fracas. Porque nos importamos tanto?

Se a sua conta for invadida, isso afeta não só você mas todo mundo com quem você trocou mensagens, e todos aqueles que usam Riseup. Quando uma conta de mensagens Riseup é invadida, pode acontecer de todos os emails de Riseup serem bloqueados, já que hackers/invasores geralmente usam emails para espalhar vírus e spam.

É mais seguro escrever sua senha num local seguro do que usar uma senha fácil de decorar. Além disso, não use a mesma senha para todas as suas contas. Você pode usar a mesma senha para acessos inseguros (por exemplo: acessos a sites de notícias), mas tenha senhas únicas para todo acesso seguro, como a conta Riseup.

Então, como eu crio uma senha forte que seja fácil de lembrar? Aqui vão duas ideias:

Com múltiplas palavras juntas, com números e letras maiúsculas, se faz uma senha ótima. Por exemplo: k8isMeuSobrenome

Crie uma sigla de uma frase que você gosta. Por exemplo, torne “A Revolução Não Será Televisionada”
em “aRv!nsTV”

E finalmente, nunca passe sua senha a ninguém, especialmente se pedirem. Não conte ao melhor amigo, amante, papagaio ou terapeuta. Não há razão para qualquer pessoa saber além de você.

Me dê sua senha, por favor?

Não! Sua resposta para esta pergunta deve ser sempre não, não e não, não importa quem estiver perguntando. Nós nunca pediremos isso para você via email. Os amigos não precisam saber. Nem mesmo seu cachorro.

Ajuda mútua é ação

A última forma de praticar uma boa segurança para nossos movimentos é apoiando-nos. Não é para gabar, mas somos o maior provedor seguro de emails e listas do mundo, e fazemos um ótimo trabalho de criptografar suas informações e armazenar bem pouco dos seus dados. Assim como nós precisamos que você pratique segurança para ter movimentos sociais mais fortes e bonitos, nós precisamos que você nos apóie. Por favor, por favor, por favor. Nós dependemos das suas doações para manter nossos servidores funcionando e as doações tem sido baixas ultimamente.

Doe em: riseup.net/donate

[de] ‏deutsch‭

Juni‭ ‬2011‭ ‬Inhalt

Juni ist internationaler Monat der Sicherheit‭!
Lade Deine Leute zum Tanz
Rette die Welt mit besseren Paßwörtern
Sagst Du mir bitte mal Dein Passwort‭?
Gegenseitige Hilfe ist Aktion

Juni ist internationaler Monat der Sicherheit‭!

OK,‭ ‬wir haben das gerade erst beschlossen,‭ ‬aber diesen Rundbrief widmen wir der Sicherheit,‭ ‬Sicherheit,‭ ‬Sicherheit‭! ‬Und wir fordern Dich auf,‭ ‬ja Dich,‭ ‬liebeR Riseup-NutzerIn,‭ ‬diesen Monat ein oder zwei einfache Dinge zu tun,‭ ‬um Deinen Aktivismus sicherer zu machen.

Lade Deine Leute zum Tanz

Fordere die Leute,‭ ‬mit denen Du organisiert bist,‭ ‬auf,‭ ‬Riseup E-Mail und Mailverteiler‭ (‬oder andere sicher Provider‭ ‬1‭) ‬zu nutzen.‭ ‬Warum‭? ‬Je mehr Kommunikationsstrukturen über sichere Netzwerke laufen,‭ ‬desto sicherer sind unsere Bewegungen und Arbeit insgesamt.‭

Wir wissen,‭ ‬daß viele Regierungen einen sehr genauen Plan davon haben,‭ ‬wer mit wem kommuniziert,‭ ‬im Inland wie länderübergreifend‭ ‬2‭‬.‭ ‬Wir wissen,‭ ‬daß viele Regierungen AktivistInnen verfolgen,‭ ‬einsperren und einschüchtern,‭ ‬wenn sie zu erfolgreich werden und für eine Bedrohung gehalten werden.‭ ‬Jetzt stell Dir vor,‭ ‬Gruppen von Menschen fallen aus diesem sehr genauen Plan heraus.‭ ‬Je mehr Menschen nicht auf diesem Plan erscheinen,‭ ‬und je mehr Kommunikation nicht erfasst wird,‭ ‬desto weniger kann eine Regierung wissen,‭ ‬wer mit wem in Verbindung steht und wie unsere sozialen Bewegungen am besten zu stören sind.‭

Weitere Infos unter:‭ ‬help.riseup.net/security
(Bisher leider nur auf Englisch‎)

[1‎] ‏help.riseup.net/resources

‏2‎help.riseup.net/social-network-map

Rette die Welt mit besseren Paßwörtern

Nun,‭ ‬Du wirst damit wohl kaum die Welt retten,‭ ‬aber zu Deiner Sicherheit trägt es bei.‭ ‬Paßwörter sind fast immer das schwächste Glied in einem Sicherheitssystem,‭ ‬und ziemlich bald werden wir alle Riseup-NutzerInnen darum bitten,‭ ‬ihre Paßwörter zu ändern,‭ ‬um zu gewährleisten,‭ ‬daß jedeR ein‭ “‬starkes‭” ‬Passwort benutzt und weniger anfällig ist,‭ ‬gehackt zu werden.‭ ‬Wir haben Software eingerichtet,‭ ‬die schwache Paßwörter nicht zulassen wird.‭ ‬Aber warum ist uns das so wichtig‭?

Wenn Dein Konto geknackt wird,‭ ‬betrifft das nicht nur Dich,‭ ‬sondern jedeN,‭ ‬mit dem/der Du Mails ausgetauscht hast,‭ ‬sowie die Riseup-NutzerInnen als ganzes.‭ ‬Wird ein Riseup Mailkonto gehackt,‭ ‬kann das dazu führen,‭ ‬daß alle Riseup-Mails blockiert werden,‭ ‬weil Hacker Deine Mailadresse üblicherweise dafür benutzen,‭ ‬Spam und Computerviren zu verbreiten.‭

Es ist besser,‭ ‬Dein Passwort an einem sicheren Ort zu notieren,‭ ‬als ein Passwort zu benutzen,‭ ‬das leicht geknackt werden kann.‭ ‬Außerdem:‭ ‬Benutze nicht die selben Paßwörter für alle Deinen Konten.‭ ‬Für nicht gesicherte Anmeldungen‭ (‬z.B.‭ ‬auf News-Seiten‭) ‬kannst Du das selbe Passwort nehmen,‭ ‬für jede sichere Anmeldung‭ (‬wie bei Riseup Mail‭) ‬solltest Du jedoch jeweils ein eigenes Passwort verwenden.‭

Aber wie erstellt mensch nun so ein sicheres Passwort,‭ ‬das auch noch leicht zu merken ist‭? ‬Hier zwei Vorschläge:

Mehrere aneinander gehängte Wörter,‭ ‬in Verbindung mit Zahlen und Großbuchstaben,‭ ‬können ein tolles Passwort ergeben.‭ ‬Zum Beispiel:‭ "‬k8isMymiddleName‭"‬.

Erstelle ein Akronym aus einem Satz,‭ ‬der Dir gefällt.‭ ‬Mache zum Beispiel‭ “‬The Revolution Will Not Be Televised‭” ‬zu‭ “‬tRw!nbTV‭”‬.

Und,‭ ‬nicht zu vergessen:‭ ‬Sage niemandem Dein Passwort‭ ‬-‭ ‬vor allem nicht,‭ ‬wenn Du danach gefragt wirst.‭ ‬Sage es nicht Deinem besten Freund,‭ ‬Lover,‭ ‬Papagei oder Therapeutin.‭ ‬Es gibt keinen Grund,‭ ‬daß es irgendwer außer Dir jemals haben sollte.

Sagst Du mir bitte mal Dein Passwort‭?

Nein‭! ‬Deine Antwort auf diese Frage sollte immer Nein sein.‭ ‬Nein,‭ ‬Nein,‭ ‬Nein,‭ ‬wer auch immer danach fragt.‭ ‬Wir werden es niemals in einer E-Mail abfragen.‭ ‬Deine FreundInnen brauchen es nicht zu wissen.‭ ‬Genauso wenig wie Dein Hund.‭

Gegenseitige Hilfe ist Aktion

Die letzte Möglichkeit,‭ ‬für gute Sicherheit unserer Bewegungen zu sorgen,‭ ‬ist uns zu unterstützen.‭ ‬Ohne Aufschneiderei sind wir der weltgrößte Anbieter sicherer E-Mail und Mailverteiler,‭ ‬und wir machen verdammt gute Arbeit,‭ ‬was die Verschlüsselung Deiner Daten betrifft,‭ ‬wobei wir sehr wenige Deiner Daten speichern.‭ ‬Genauso wie wir für starke und schöne soziale Bewegungen darauf angewiesen sind,‭ ‬daß Du Sicherheit praktizierst,‭ ‬sind wir darauf angewiesen,‭ ‬daß Du uns unterstützt.‭ ‬Bitte,‭ ‬bitte,‭ ‬bitte.‭ ‬Wir verlassen uns auf Eure Spenden,‭ ‬um unsere Server in Betrieb zu halten‭ ‬-‭ ‬und in letzter Zeit waren die Spenden knapp.

Spende unter:‭ ‬riseup.net/donate

   

portuguese in progress, please do not consider yet!