Newsletter February 2012

< January | Index | March >

[en] english

February 2012 Contents

Notes from the Help Desk: Tech advice on email clients
Spam! Spam! Spam!
Riseup Newsletter Translation Volunteers
Donate!

Notes from the Help Desk: Tech advice on email clients

Dear Riseup,

Help! I’m really into Riseup and want to support you all in every way I can. My roommates convinced me to go back to Riseup after getting used to Gmail.

Do you have advice for people wanting to get off Gmail? It’s a hard transition. Gmail’s filters and conversation threads are really good for self-organization. Can you suggest any ways to do this through Riseup or through e-mail programs?

Hello dear Riseup User,

If you have your own computer, you can use your Riseup email through an email client. There is information on mail clients in our help documentation at help.riseup.net/en/email-clients. We recommend that you use Thunderbird, and you can read how to set up Thunderbird at help.riseup.net/en/thunderbird. In this environment you can set up folders, view by threads, and automatically filter, just like Gmail.

One thing to decide is whether to use POP or IMAP. If you set up a mail client to use POP, that means all your email is downloaded to your computer and off our servers. This means you have more control over your data. If you use IMAP, then your emails are stored on our server, so your email is synced up if you sometimes check it through webmail or mail clients on other computers.

With Riseup email you can use thread view all the time to track what’s happening in a conversation. You can also use automatic filters so that much of my mail is sorted in the right folder quickly.

You can set up filters in the Riseup user management system. With filters, you can direct mail to go to specific folders based on whether it meets criteria you define. For example, it might be useful to have a filter that moves all mail from a certain mailing list to a specific folder. When you set up your filters through the Riseup user system, your messages are filtered no matter how you check your email. (You also could set up filters through your mail client, but then that filter would only apply to that install of that mail client.)

Here are directions for how to set up mail filters through Riseup’s user system:
help.riseup.net/en/email-filters#how-do...

Spam! Spam! Spam!

Why is there so much spam? It’s so annoying! You may not realize it, but we are furiously working to plug the holes that are letting the spam in. There have been many improvements over the last few months, and some things that didn’t work out so well… we wont bore you with the details.

However, we will tell you what you can do to improve the situation. First of all, check your spam settings, and consider increasing the sensitivity of the filter and changing other options. This is explained in help.riseup.net/spam. Secondly, if you receive a spam in your Inbox, you can help our filters learn by simply moving that message into your Spam folder (only if you use IMAP). Similarly, if a message was incorrectly put into your Spam folder, move it into your Inbox and our system will learn that was a mistake. Not all messages that you don’t want are spam, so only move actual spam messages. We used to use a ‘Mistakes’ folder for this, but no longer. If you are an old-time Riseup user with a ‘Mistakes’ folder, you might as well delete it, as we are no longer processing messages there.

Riseup Newsletter Translation Volunteers

Each month a group of dedicated volunteers help translate the Riseup newsletter into a variety of languages. We wanted to take a moment to thank these fine folks spread throughout the globe for helping make Riseup news and information more available to all our users.

We are always looking for more assistance with newsletter translations. We are particularly in need of help for the following languages:

Arabic, Catalan, Dutch, Danish, French, Greek, Italian, Swahili/Kiswahili, Turkish

If you would like to help, please contact gadfly@riseup.net

Donate!

If you want to give us money to support the movement infrastructure work we do, we would like that very much! help.riseup.net/en/donate

[de] deutsch

Inhalt Februar 2012

Notizen vom “Help Desk”: technische Tips zu Email-Programmen
Spam! Spam! Spam!
freiwillige ÜbersetzerInnen für das Riseup Rundmail
Spende!

Notizen vom “Help Desk”: technische Tips zu Email-Programmen

Hallo Riseup,

Hilfe! Ich finde Riseup wirklich toll und möchte Euch gerne nach allen Möglichkeiten unterstützen. Meine MitbewohnerInnen konnten mich davon überzeugen, zu Riseup zurückzukehren, nachdem ich mich schon an Gmail gewöhnt habe.

Habt Ihr guten Rat für Menschen, die von Gmail wieder loskommen wollen? Das ist eine große Umstellung: Gmail´s Filter wie auch die automatische Gruppierung von Schriftwechseln sind eine wertvolle Hilfe. Könnt Ihr Wege aufzeigen, das gleiche mit Riseup oder einem Email-Programm zu erreichen?

Hallo, liebeR Riseup-NutzerIn,

Falls Du einen eigenen Computer hast, kannst Du über ein Email-Programm (Client) auf Riseup zugreifen. In der Hilfe-Dokumentation unter help.riseup.net/de/email-clients findest Du (bislang nur englische) Informationen dazu. Wir empfehlen, Thunderbird zu benutzen – wie Du Thunderbird einrichtest, kannst Du (auf englisch) unter help.riseup.net/de/thunderbird nachlesen. Mit diesem Programm kannst Du Verzeichnisse anlegen, Schriftwechsel gruppiert anzeigen lassen und automatische Filter einsetzen, genau wie bei Gmail.

Du kannst entscheiden, ob Du per POP oder IMAP auf Riseup zugreifen willst. Wenn Du das Email-Programm anweist, POP zu benutzen, werden all Deine Emails von unseren Servern auf Deinen Computer heruntergeladen. Damit hast Du mehr Kontrolle über Deine Daten. Wenn Du hingegen IMAP verwendest, bleiben die Emails auf unserem Server gespeichert, so daß Du – egal ob Du per Webmail oder Email-Programm zugreifst – identische Daten vorfindest.

Auch mit Riseup Webmail kannst Du Schriftwechsel gruppiert anzeigen lassen, um einen besseren Überblick zu erhalten. Auch kannst Du Filter erstellen, die Deine Emails automatische in die gewünschten Unterverzeichnisse einsortieren.

Filter kannst Du über die Riseup NutzerInnen-Verwaltung einrichten. Sie helfen Dir, Emails nach von Dir definierten Kriterien direkt in bestimmte Unterverzeichnisse einzusortieren. So kann es zum Beispiel hilfreich sein, alle Emails von einer bestimmten Mailingliste in ein dafür vorgesehenes Verzeichnis zu verschieben. Wenn Du diese Filter über die Riseup NutzerInnen-Verwaltung einrichtest, werden die Nachrichten gefiltert, unabhängig davon, wie Du auf die Emails zugreifst. (Wie bereits erwähnt, kannst Du auch innerhalb Deines Email-Programms Filter einrichten – die sich dann aber unter Umständen nur innerhalb des Programms auswirken.)

Hier findest Du eine (englische) Anleitung zum Einrichten von Filtern über die Riseup NutzerInnen-Verwaltung:
help.riseup.net/de/email-filters#how-do...

Spam! Spam! Spam!

Warum kommt da so viel Spam? Ist das mühsam! Vielleicht hast Du es nicht bemerkt, doch wir arbeiten wie wild am Stopfen der Löcher, die den Spam reinlassen. In den vergangenen Monaten gab es eine Menge Verbesserungen, wie auch ein paar Dinge, die nicht so gut geklappt haben… wir wollen Dich aber nicht mit Details langweilen.

Auf jeden Fall wollen wir Dir sagen, wie Du die Situation verbessern kannst. Zu allererst: Überprüfe die Einstellungen Deines Spam-Filters und überlege Dir, dessen Empfindlichkeit zu erhöhen – oder andere Optionen anzupassen. Wie das geht, ist hier erklärt: help.riseup.net/spam
Zweitens: Wenn Du Spam in Deinem Posteingang vorfindest, kannst Du (falls Du IMAP verwendest) unsere Filter verbessern, indem Du diese Nachricht einfach ins Spam-Verzeichnis rüberziehst. Genauso kannst Du eine fälschlicherweise im Spam-Verzeichnis gelandete Nachricht in Deinen Posteingang verschieben – unser System wird sich für´s nächste Mal merken, daß das ein Fehler war. Nicht alle Nachrichten, die Dich nicht interessieren, sind auch wirklich Spam, darum solltest Du nur “echten Spam” (= ungezielte Massenwerbung) in das Spam-Verzeichnis verschieben. Früher gab es zu diesem Zweck das “Mistakes”-Verzeichnis. Falls Du einE alteingesesseneR Riseup-NutzerIn mit einem “Mistakes”-Verzeichnis bist, könntest Du dieses nun löschen, da es keine Funktion mehr hat.

freiwillige ÜbersetzerInnen für das Riseup Rundmail

Jeden Monat hilft eine Gruppe engagierter Freiwilliger, das Riseup Rundmail in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Wir möchten den Anlass nutzen, um uns bei diesen netten, über den ganzen Erdball verteilten Menschen dafür zu bedanken, daß sie die Infos und Neuigkeiten von Riseup all unseren NutzerInnen besser verfügbar machen.

Wir sind auch immer auf der Suche nach weiterer Unterstützung zur Übersetzung der Rundmails. Besonderer Bedarf besteht bei folgenden Sprachen:

Arabisch, Katalan, Niederländisch, Dänisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Suaheli/Kisuaheli, Türkisch

Wenn Du helfen möchtest, wende Dich bitte an gadfly@riseup.net

Spende!

Falls Du uns Geld geben willst, um unsere Arbeit an der Infrastruktur für eine Bewegung zu unterstützen, würden wir uns sehr freuen! help.riseup.net/de/donate

[es] castellano

Contenidos de febrero 2012

Notas desde el despacho de ayuda: Consejos sobre clientes de correo
¡Spam¡Spam!
Traductoras Voluntarias del Boletín de Riseup
¡Dona!

Notas desde el despacho de ayuda: Consejos sobre clientes de correo

Querido Riseup,

¡Ayuda! Estoy realmente enganchada a Riseup y quiero apoyaros en todo lo que pueda. Mis compañeros de piso me convencieron para volver a Riseup después de que me había acostumbrado a Gmail.

¿Tenéis algún consejo para la gente que quiere salirse de Gmail? Es una transición dura. Los hilos de mensajes y filtros de Gmail son realmente útiles para auto-organizarse. ¿Podéis sugerir alguna forma de hacer esto a través de Riseup o algún programa de correo?

Hola gente querida que usa a los servicios de Riseup,

Si tienes ordeñador propio, puedes usar tu correo de Riseup a través de un cliente de correo. Hay información sobre nuestro cliente de correo en nuestros documentos de ayuda en help.riseup.net/en/email-clients. Te recomendamos que uses Thunderbird, y puedes leer como configurar Thunderbird en help.riseup.net/en/thunderbird. En este entorno puedes usar carpetas, ordenar por hilos y filtrar automáticamente, igual que en Gmail.

Una cuestión a decidir es si usar POP o IMAP. Si configuras un cliente de correo para usar POP, eso supone que tu correo se baja de nuestros servidores a tu ordenador. De esta forma tu tienes más control sobre tus datos. Si usas IMAP, entonces tus correos se guardan en nuestros servidores, de forma que tu correo esta sincronizado cuando lo consultas en el correo-web o clientes de correo de otros ordenadores.

Con Riseup puedes ordenar los correos por hilos para seguir que pasa con una conversación todo el tiempo. También puedes usar filtros automáticos de forma que buena parte de tus correos se coloquen automática y rápidamente en carpetas.

Puedes configurar filtros en el sistema de gestión de usuarias de Riseup. Con los filtros, puedes dirigir los correos a carpetas específicas cuándo cumplan los criterios que tu establezcas. Por ejemplo, podría ser útil tener un filtro que mueve todos los correos de cierta lista a una carpeta específica. Cuando configuras los filtros a través de el sistema de usuarias de Riseup, tus mensajes se filtran sin importar como accedes a tu correo. (También puedes configurar filtros a través de tu cliente de correo, pero en ese caso sólo se aplicaran en esa instalación del cliente de correo).

Aquí hay algunas pistas de como configurar filtros de correo a través del sistema de usuarios de Riseup:
help.riseup.net/en/email-filters#how-do...

¡Spam! ¡Spam! ¡Spam!

¿Por qué hay tanto spam? ¡Es tan molesto! Quizás no te des cuenta, pero estamos trabajando enloquecidas para cerrar los agujeros que están dejando entrar el spam. Ha habido muchas mejoras en los últimos meses, y algunas cosas que no funcionaban tan bien…no te vamos a aburrir con los detalles.

Sin embargo, si vamos a decirte que puedes hacer para mejorar la situación. Lo primero de todo, comprueba tu configuración de spam, y considera la posibilidad de aumentar la sensibilidad del filtro y cambiar otras opciones. Esto se explica en help.riseup.net/spam. Segundo, si recibes spam en tu Bandeja de Entrada, puedes ayudar a nuestros filtros a aprender simplemente moviendo ese mensaje a tu carpeta de spam (solamente si usas IMAP). De igual forma, si algún mensaje fue puesto incorrectamente en tu carpeta de spam, muévelo a tu Bandeja de Entrada y nuestro sistema aprendera que fue un error. No todos los mensajes que no deseas son spam, así que solamente mueve spam de verdad. Antes usabamos una carpeta de “Errores” pero ya no. Si eres una veterana usuaria de Riseup con una carpeta de “Errores”, puedes asi mismo borrarla, ya que ya no procesamos mensajes allí.

Traductores Voluntarios del Boletín de Riseup

Cada mes un grupo de dedicadas voluntarias ayuda a traducir el boletín de Riseup a una variedad de idiomas. Queríamos tomarnos un momento para agradecer a esta gente buena repartida por el globo su ayuda para hacer las noticias e informaciones de Riseup más accesibles a todos los usuarios.

Siempre estamos buscando más ayuda con las traducciones de los boletines. Estamos necesitadas particularmente de los siguientes idiomas:

Árabe, Catalán, Neerlandés, Danés, Francés, Griego, Italiano, Swahili/Kiswahili, Turco

Si te gustaría ayudar, por favor contacta gadfly@riseup.net

¡Dona!

Si quisieras darnos dinero para apoyar nuestro trabajo de infraestructura para el movimiento , eso nos gustaría muchísimo help.riseup.net/en/donate

[fr] Français

Février 2012 – Sommaire

Notes du support utilisateur : conseils sur votre logiciel de messagerie
Spam ! Spam ! Spam !
Appel à volontaires pour la traduction de la newsletter !
Donnez !

Notes du support utilisateur : conseils sur votre logiciel de messagerie

Cher-e Riseup,

Aide-moi ! J’adore Riseup et voudrais te soutenir au maximum. Mes colocs m’ont convaincu-e de m’inscrire sur Riseup après que je me sois habitué-e à Gmail.

As-tu des conseils pour celles et ceux qui souhaitent quitter Gmail ? La transition est difficile. Les filtres de messages et les arborescences de conversation sont de bons outils pour s’organiser. Est-il possible de faire la même chose avec Riseup ou avec un logiciel de messagerie ?

Bonjour, cher-e utilisateur-trice de Riseup !

Si vous avez votre propre ordinateur, vous pouvez utiliser votre messagerie Riseup avec un logiciel de messagerie. Vous trouverez des informations sur les logiciels de messagerie dans notre documentation en ligne à help.riseup.net/fr/email-clients . Nous vous recommandons d’utiliser Thunderbird, et vous trouverez un tutoriel de configuration à help.riseup.net/fr/thunderbird . Dans cet environnement vous pourrez vous créer des répertoires, lire vos conversations par arborescences, et créer des filtres automatiquement, comme avec Gmail.

Vous devez décider si vous souhaitez utiliser POP ou IMAP. Si vous choisissez POP, tous vos messages sont téléchargés sur votre ordinateur et supprimés des serveurs de Riseup. Cela vous donne plus de contrôle sur vos données. Avec IMAP, vos messages sont synchronisés avec le serveur et vous les retrouverez tous si vous utilisez occasionnellement le webmail ou un logiciel de messagerie sur d’autres ordinateurs.

Avec la messagerie Riseup vous pouvez utiliser la vue en arborescence en permanence pour suivre les événements d’une conversation. Vous pouvez également utiliser des filtres automatiques pour que l’essentiel de vos emails soient rangés rapidement dans le bon répertoire.

Vous pouvez créer des filtres dans l’outil de gestion d’utilisateur Riseup. Avec ces filtres, vous pouvez envoyer vos mails vers des répertoires spécifiques selon des critères que vous définissez. Par exemple, tous les messages d’une liste de diffusion donnée peuvent être déplacés automatiquement dans un répertoire spécifique. Quand vous créez vos filtres de messagerie sur l’outil de gestion d’utilisateur Riseup, vos messages sont filtrés quelque soit la méthode que vous utilisez pour les lire (vous pouvez également définir des filtres sur votre logiciel de messagerie, mais ils ne s’appliqueront que sur cette installation du logiciel de messagerie).

Voici des indications pour créer des filtres de messages sur l’outil de gestion d’utilisateur Riseup :
help.riseup.net/fr/email-filters#how-do...

Spam ! Spam ! Spam !

Pourquoi y’a-t-il autant de spam ? C’est vraiment agaçant ! Vous ne vous en rendez peut-être pas compte, mais nous travaillons d’arrache-pied pour boucher les « trous » qui laissent passer le spam. Il y a eu beaucoup d’améliorations ces derniers mois, mais aussi quelques essais qui n’ont pas donné satisfaction… Nous vous épargnerons les détails.

Cependant, voici ce que vous pouvez faire pour améliorer la situation. Premièrement, vérifiez vos paramètres antispam, et envisagez d’augmenter la sensibilité du filtre anti-spam ou changer d’autres options. Ceci est expliqué dans help.riseup.net/fr/spam . Ensuite, lorsque vous recevez un spam dans vos dossiers, vous pouvez aider nos filtres à « apprendre » en le déplaçant dans votre dossier « Spam » (seulement si vous utilisez IMAP). Inversement, si un message normal a été placé dans votre dossier spam, déplacez-le vers votre boîte de réception et notre système apprendra que c’était une erreur.

Tous les messages indésirables ne sont pas des spams, alors n’y déplacez que des messages qui en sont vraiment ! Nous utilisions un dossier « Mistakes » (erreurs) pour ce type de messages, mais il ne sert plus maintenant. Alors, si vous êtes un utilisateur de longue date de Riseup et que vous avez un dossier « Mistakes », vous pouvez carrément le supprimer, car nous ne traitons plus les messages qui y atterrissent.

Appel à volontaires pour la traduction de la newsletter!

Chaque mois un groupe de volontaires aide à traduire la newsletter Riseup dans de nombreuses langues. Nous souhaitons prendre un moment pour remercier cette équipe qui des quatre coins du globe aide à diffuser l’information et les actualités Riseup vers de plus en plus d’utilisateurs.

Nous avons toujours besoin de plus d’assistance pour les traductions de la newsletter, en particulier pour les langues suivantes :

Arabe, Catalan, Hollandais, Danois, Français, Grec, Italien, Swahili/Kiswahili, Turc

Si vous souhaitez nous aider, merci de contacter gadfly@riseup.net .

Donnez!

Si vous souhaitez nous donner de l’argent pour nous aider à financer le travail sur l’infrastructure des mouvements, nous apprécierions volontiers ! help.riseup.net/fr/donate

[pt] PORTUGUÊS

Conteúdo de Fevereiro de 2012

Notas de Suporte: Recomentação técnica sobre clientes de email
Spam! Spam! Spam!
Gente que traduz o Boletim Riseup voluntariamente
Doe!

Notas de Suporte: Recomendação técnica sobre clientes de email

Queridas pessoas de Riseup,

Socorro! Eu estou com o Riseup mesmo e quero apoiar vocês de todas as maneiras que eu puder. Minha galera me convenceu a voltar a usar Riseup depois de ter me acostumado com o Gmail.

Vocês têm alguma recomendação para pessoas que querem deixar de usar Gmail? É uma transição difícil. Os filtros e o jeito de vizualizar a conversação do Gmail é muito bom para auto-organização. Vocês podem sugerir algumas maneiras de fazer isto usando Riseup ou usando programas de e-mail?

Olá gente querida que usa os serviços Riseup,

Se você tem seu próprio computador, você pode usar sua conta de e-mail Riseup através de um cliente de e-mail. Existe informações sobre clientes de e-mail em nossas páginas de ajuda em help.riseup.net/en/email-clients. Recomendamos que você use o Thunderbird da Mozilla, e você pode aprender como configurar o Thunderbird em help.riseup.net/en/thunderbird. Neste programa, você pode criar pastas, visualizar as mensagens por tópico, criar filtros automáticos, como no Gmail.

Usa coisa a decidir é se quer POP ou IMAP. Se você configura um cliente de e-mail para usar POP, isto significa vai baixar todo seu e-mail para o computador e tirar de nossos servidores. Isto significa mais controle sobre seus dados. Se você usa IMAP, então seus e-mails são guardados em nossos servidor, de forma que seu e-mail é sincronizado se você acessa através do site ou usando um cliente de e-mail em outros computadores.

Com o e-mail Riseup você pode usar a visualização das mensagens em tópicos o tempo todo para acompanhar o que está acontecendo em uma conversação. Você pode também usar filtros automáticos de forma que as mensagens que chegam sejam colocadas nas pastas certas rapidamente.

Você pode configurar filtros no sistema de administração da usuária Riseup. Com filtros, você pode direcionar mensagens para uma pasta específica baseada nos critérios que você definir. Por exemplo, pode ser super útil ter um filtro que move todas as mensagens de uma lista de e-mails específica para uma pasta específica. Quando você configura seus filtros através da administração de usuária, suas mensagens são filtradas não importa como você acessar seu e-mail. (Você também pode configurar filtros através de seu cliente de e-mail, mas então este filtro só se aplicará àquela instalação daquele cliente de e-mail.)

Aqui estão indicações de como configurar filtros de mensagens através do sistema de administração de usuária Riseup:
help.riseup.net/en/email-filters#how-do…

Spam! Spam! Spam!

Porque tanto spam? Isto é tão irritante! Você não deve imiginar, mas nós estamos trabalhando furiosamente para tapar os buracos que estão deixando os spam entrarem. Houveram muitas melhorias nos ultimos meses, e algumas coisas não funcionaram tão bem… nós não vamos lhe aborrecer com os detalhes.

De qualquer jeito, nós vamos lhe contar o que você pode fazer para melhorar a situação. Primeiro de tudo, verifique suas configurações de spam, e considere aumentar a sensibilidade do filtro e alterar outras opções. Isto é explicado em help.riseup.net/spam. Segundo, se você receber um spam em sua Caixa de Entrada, pode ajudar nossos filtros a aprenderem simplesmente movendo a mensagem para sua pasta Spam (somente se você usa IMAP). De forma parecida, se uma mensagem foi incorretamente colocada em sua pasta Spam, mova para sua Caixa de Entrada e nosso sistema vai aprender que foi um erro. Nem todas as mensagem que você não quer são spam, por isto mora somente mensagens de spam. Nós tínhamos uma pasta “Enganos” para isto, mas não temos mais. Se você é o tipo de gente que usa Riseup há muitos anos, pode excluir esta pasta porque nós não processamos mais as mensagens que ficam ali.

Gente que traduz o Boletim Riseup voluntariamente

A cada mês um grupo dedicado de pessoas voluntárias ajudam a traduzir o boletim Riseup a uma variedade de idiomas. Nós gostaríamos de aproveitar o momento para agradecer essa gente fina espalhada pelo globo por ajudar a fazer que as notícias e informações de Riseup sejam mais acessíveis a todas as pessoas que usam nosso serviço.

Nós estamos sempre buscando mais ajuda com as traduções do boletim. Estamos precisando, particularmente, de ajuda nos seguintes idiomas:

Árabe, Catalão, Holandês, Dinamarquês, Francês, Grego, Italiano, Suaíli/Kiswahili, Turco

Se você deseja ajudar, por favor contate gadfly@riseup.net

Doe!

Se você deseja nos dar dinheiro para apoiar nosso trabalho de infraestrutura para o movimento, a gente ia gostar muito! help.riseup.net/en/donate

[gr] русский

Февраль 2012 Содержание

Записки от тех.поддержки: технические совет по почтовым клиентам
Спам! Спам! Спам!
Добровольцы-переводчики информационных бюллетеней
Пожертвуй!

Записки от тех.поддержки: технические совет по почтовым клиентам

Дорогой Райзап, помогите! Мне очень нравится Райзап, и я хочу поддерживать вас всеми возможными способами. Мой сосед по комнате уговорил меня вернуться на Райзап после того, как я некоторое время пользовался гуглом.

Есть ли у вас советы для тех, кто хочет соскочить с гугла? Переход довольно сложен. Фильтры и ветви обсуждений гугла хороши для самоорганизации. Можете ли вы предложить что-то подобное на Райзапе или через эмейл программы?

Здравствуй, дорогой Пользователь Райзап.

Если у вас есть собственный компьютер, то вы можете пользоваться своей Райзап почтой через почтовый клиент. Информация о почтовых клиентах доступна на английском по ссылке help.riseup.net/en/email-clients. Мы рекомендуем использовать Thunderbird. Вы можете узнать как им пользоваться по ссылке help.riseup.net/en/thunderbird. В этом приложении вы можете создавать папки, работать с ветвями обсуждений и использовать автоматические фильтры точно также как и в гмэйле.

Вам необходимо будет решить использовать POP или IMAP. Если вы настроите почтовый клиент на работу через POP, то вся ваша почта будет загружена на ваш компьютер и удалена с наших серверов. Это значит, что у вас будет больше контроля над вашими данными. Если вы пользуетесь IMAP, то ваши письма остаются на сервер и синхронизируются при работе с почтовым клиентом. Таким образом вы сможете проверять периодически свою почту через браузер или почтовые клиенты на других компьютерах.

С помощью веб клиента Райзап вы можете просматривать сообщения в виде веток, чтобы знать, что происходит в обсуждении. Вы можете использовать автоматические фильтры, чтобы быстрее сортировать вашу почту по папкам.

Вы можете настроить фильтры через систему пользовательских настроек Райзап. С помощью фильтров вы сможете сортировать письма в соответствии с определенными критериями по указанным папкам. К примеру, может быть полезно переместить в отдельную папку почту, приходящую с какой-то рассылки. Неважно как вы проверяете свою почту, если вы настраиваете фильтры через пользовательскую систему Райзап. (Вы можете настроить фильтры и в почтовом клиенте, но они будут работать только для этого установленного клиента.)

Больше информации по настройке фильтров на английском можно найти на help.riseup.net/en/email-filters#how-do...

Спам! Спам! Спам!

Почему мне приходит столько спама? Это раздражает! Возможно вы этого не осознаете, но мы бешено работаем, чтобы заткнуть все дыры пропускающие спам. За последние несколько месяцев произошло много улучшений, хотя были и не сработавшие штуки… но мы не будем нагружать вас техническими деталями.

Тем не менее, мы расскажем вам, как вы можете улучшить ситуацию. В первую очередь проверьте настройки спама и подумайте об увеличении чувствительности фильтра и изменении некоторых других опций. Подробнее об этом можно прочитать на английском по ссылке help.riseup.net/spam. Во-вторых, если у вас в ящике появилось спам письмо, то вы можете помочь нашему фильтру учиться, перекинув это сообщение в папку Спам (работает только с IMAP). Аналогично, если сообщение по ошибке попало в папку Спам, то переместите его обратно в папку Входящие и фильтр узнает, что совершил ошибку. Не все сообщения, которые вам не нравятся, являются спамом, поэтому перемещайте в папку Спам только действительный спам. Раньше для этого мы использовали папку “Ошибки”, но она была удалена. Если вы давний пользователь Райзапа, то вы можете удалить папку “Ошибки”, так как мы большей ей не пользуемся для обработки сообщений.

Добровольцы-переводчики информационных бюллетеней

Каждый месяц группа преданных добровольцев помогает переводить информационные бюллетени Райзапа на несколько языков. Мы хотим поблагодарить этих отличных ребят, рассеянных по всему миру, за ту помощь, которая позволяет сделать новости Райзапа доступными большему количеству пользователей.

Мы постоянно ищем людей для помощи в переводах бюллетеней. Нам в особенности нужна помощь для перевода на:

Арабский, каталонский, голландский, датский, греческий, итальянский, суахили, турецкий.

Если вы хотите помочь, пишите на gadfly@riseup.net

Пожертвуй!

Если вы хотите дать нам денег, чтобы поддержать нашу работу, то мы будем этому только рады! help.riseup.net/en/donate

   

thanks everyone!