Newsletter April 2013

Thanks for your help translating!

< March | newsletter index | May >

[en] english

April 2013 Contents

  • Don’t support the phishers!
  • Riseup services and the environment
  • A little donation goes a long way

Don’t support the phishers!

You have likely received some emails recently from folks pretending to be the Riseup birds. These emails are not coming from the Riseup birds, but from evil imposters. It is easy to make an email pretend it comes a certain email address. We could pretend this comes from info@cia.gov. But we aren’t going to do that, as that would be all the more confusing. But just because somebody says they are emailing from info@riseup.net, or something, does not mean that they actually are.

As a reminder, WE WILL NEVER-EVER-EVER ASK YOU FOR YOUR PASSWORD. These imposters want your password so they can hijack your account and use it to send spam across the internet. Riseup will NOT send you links to places you must login. To login to riseup, go to the same riseup page that you have always gone to, and from there you can login, change your settings, donate, etc. For more information on phishing, check help.riseup.net/en/phishers

Riseup services and the environment

Recently, someone asked about our energy use and the environmental effects of riseup services and hardware. We think this is really important so here’s a quick update.

Electricity: Almost all of our servers are hosted in a colocation facility in downtown Seattle and they get their power from “Seattle City Light” which uses 91% hydro power. Overall, the city claims its power is net zero greenhouse gas emissions since 2005. This is good for climate change, but not so good for the fish. However, all three City Light dams are on the Skagit river, which has the healthiest fish populations in the state.

Hardware: Most of our computers are used computers donated by other organizations when they upgraded. When we do buy new hardware we try to balance the energy and environmental cost of using new equipment vs slower/older used equipment. When we do buy new we have worked really hard to build machines with extremely low power usage. Our latest bunch of machines use about 1/4 or less what a typical server uses. These machines cost more, but they save us money (and electricity) in the long run.

A little donation goes a long way

Please consider making a donation for using Riseup services. Many of you continue to donate every year, month, whenever – Thank you!!! Your donations are how we are able to provide the communication services that many depend upon. If you haven’t donated in a while, check out our donation page for how to experience the fun and excitement of supporting grassroots technology alternatives! help.riseup.net/en/donate

[es] castellano/español

Abril 2013 Contenidos

  • ¡No apoyes a los phishers!
  • Los servicios de riseup y el medio ambiente
  • Una pequeña donación sirve de mucho

¡No apoyes a los phishers!

Quizá recientemente hayas recibido emails de personas que pretenden ser pájaros de riseup. Estos emails en realidad provienen de malévolos impostores. Es fácil hacer que un email parezca provenir de una cierta dirección de correo. Nosotras podríamos hacer que este email parezca provenir de info@cia.gov. No lo haremos porque sería más confuso. Pero simplemente porque alguien dice que está escribiendo desde info@riseup.net, o algo parecido, no significa que eso sea verdad.

Como un recordatorio, NOSOTRAS NUNCA JAMÁS TE PEDIREMOS TU CONTRASEÑA. Los impostores quieren tu contraseña para secuestrar tu cuenta y utilizarla para enviar spam por toda la internet. Riseup NO te proporcionará links a páginas en las que debas conectarte. Para conectarte a riseup, anda a la misma página de riseup a la que siempre has ido, y desde ahí puedes conectarte, cambiar tus preferencias, donar, etc. Para mayor información sobre phishing, visita help.riseup.net/es/phishers (actualmente solo en inglés).

Los servicios de riseup y el medio ambiente

Recientemente, alguien nos preguntó acerca de nuestro uso de energía y los efectos en el medioambiente de los servicios y equipo de riseup. Creemos que esto es muy importante, así que aquí les explicamos como funciona.

Electricidad: Casi todos nuestros servidores están en una locación en downtown Seattle y obtienen su electricidad de “Seattle City Light”, la cual usa 91% de energía hidroeléctrica. En general, la ciudad sostiene que su energía emite cero gases de efecto invernadero netos desde el año 2005. Esto es bueno para el cambio climático, pero podría no ser tan bueno para los peces. Sin embargo, las tres represas de City Light están en el río Skagit, el cual tiene la población de peces más saludable del estado.

Hardware: La mayoría de nuestras computadoras son donadas por otras organizaciones que adquieren nuevos equipos. Si evaluamos comprar hardware nuevo, tratamos de balancear el costo ambiental y de energía de los nuevos equipos vs equipos usados más viejos y lentos. Cuando hemos comprado hardware nuevo, hemos trabajado duro para construir maquinas con uso de energía muy bajo. Nuestras máquinas más recientes utilizan aproximadamente 1/4 o incluso menos energía que un servidor típico. Estas máquinas nos cuestan más, pero nos ahorran dinero (y electricidad) en el largo plazo.

Una pequeña donación sirve de mucho

Por favor, considera hacer una donación por usar los servicios de riseup. Muchas de ustedes continúan donando cada año, mes, en cualquier momento – ¡gracias a todas! Tus donaciones son la razón por la cual podemos proveer los servicios de comunicación de los cuales muchas personas dependen. Si no has donado en un buen tiempo, ¡visita nuestra página de donaciones para averiguar cómo experimentar la emoción y alegría de contribuir a alternativas tecnológicas de base! help.riseup.net/es/donate

[de] deutsch

April 2013 Inhalt

  • Unterstützt die Phisher nicht!
  • Riseup-Dienste und die Umwelt
  • Eine kleine Spende geht einen weiten Weg

Unterstützt die Phisher nicht!

Wahrscheinlich hast auch du einige E-Mail von Leuten bekommen, die sich als Riseup ausgeben. Das sind natürlich nicht wir, sondern bösartige Betrüger. Es ist einfach, den Absender einer E-Mail zu verändern und vorzugeben, von einer anderen Adresse zu senden. Wir könnten behaupten, diese Mail käme von info@cia.gov. Jedoch werden wir das nicht tun, weil das noch mehr Verwirrung auslösen würde. Daher: Nur weil jemand behauptet, von info@riseup.net oder etwas Ähnlichem zu senden, heißt das nicht, dass das auch stimmt.
Zur Erinnerung: WIR WERDEN DICH NIE-NIE-NIEMALS-NIE NACH DEINEM PASSWORT FRAGEN. Denn dieses liegt sicher auf unserem Server. Diese Betrüger wollen dein Passwort, um dein Konto zu übernehmen und Spam zu versenden. Riseup wird KEINE Links zu Seiten versenden, wo du dein Passwort eingeben sollst. Um dich anzumelden, benutze die gleiche Seite wie immer: riseup.net und von dort kannst du weiter-klicken um E-Mails zu lesen, Einstellungen zu ändern, zu spenden, etc. Für weitere Informationen zu Phishing, siehe
DE help.riseup.net/de/phishing
EN help.riseup.net/en/phishers

Riseup-Dienste und die Umwelt

Kürzlich fragte jemand nach unserem Energieverbrauch und den Umwelteinflüssen durch die Riseup-Dienste und Hardware. Wir finden das ein wichtiges Thema, darum hier eine kurze Info.
Elektrizität: Fast alle unserer Server stehen in einem Rechenzentrum in der Innenstadt von Seattle und beziehen ihren Strom von “Seattle City Lights”, die zu 91% Wasserkraft nutzen. Pauschal gibt die Stadt an, dass ihre Energieversorgung seit 2005 netto CO2-neutral ist. Das ist gut für’s Klima, aber nicht so toll für die Fische. Allerdings stehen alle drei Staudämme von City Lights am Fluss Skagit, der die gesündeste Fischpopulation des Staates aufweist.
Hardware: Die meisten unserer Computer sind gebrauchte Rechner, die von anderen Organisationen gespendet wurden, nachdem sie neuere beschafft hatten. Wenn wir neue Hardware kaufen, versuchen wir, einen Mittelweg zwischen Energieverbrauch/Umweltbelastung einerseits und langsameren/älteren Rechnern andererseits zu finden. Wenn wir Neuware kaufen, geben wir uns größte Mühe, Maschinen mit extrem niedrigem Stromverbrauch aufzubauen. Die kosten zwar erstmal mehr, aber sparen dafür auf lange Sicht Strom(kosten).

Eine kleine Spende geht einen weiten Weg

Bitte überlege Dir, uns für die Nutzung der Riseup-Dienste etwas Geld zu geben. Viele Nutzer_innen spenden regelmäßig: jedes Jahr, jeden Monat, wann-auch-immer – Danke dafür! Eure Spenden ermöglichen uns, die Kommunikationsstruktur aufrecht zu erhalten, auf die viele möglicherweise angewiesen sind. Falls Du schon länger nichts gespendet hast, schaue Dir mal unsere Spendenseite an. Dort findest Du heraus, wie Du an dem Spaß und der Spannung eine Graswurzeltechnik-Alternative zu unterstützen teilhaben kannst! help.riseup.net/de/spenden

[ca] Català

Continguts d’abril de 2013

  • No recolzis els phishers!
  • Els serveis de Riseup i el medi ambient
  • Una petita donació serveix de molt

No recolzis els phishers!

És possible que recentment hagis rebut emails de persones que es fan passar per ocellets de Riseup. Aquests emails provenen, en realitat, d’impostors amb males intencions. És fàcil fer que un email sembli provenir de certa adreça de correu. Nosaltres podriem fer aquest mail simulés provenir d’info@cia.gov. No ho farem perquè seria fer-ho confús. Però simplement pel fet que algú t’estigui escrivint des d’info@riseup.net o quelcom similar, no significa que això sigui cert.

Com a recordatori, NOSALTRES MAI ET DEMANAREM LA TEVA CONTRASSENYA. Els impostors volen la teva contrassenya per segrestar la teva adreça i usar-la per enviar spam a internet. Riseup NO proporcionarà enllaços a pàgines a les que hagis d’iniciar sessió. Per a iniciar la sessió a Riseup, vés a la mateixa pàgina on vas sempre i des d’allà podràs iniciar la sessió, canviar les teves preferències, fer una donació, etc. Per a més informació sobre el phishing (pesca de dades a internet) visita help.riseup.net/es/phishers (actualment només en anglès).

Els serveis de Riseup i el medi ambient

Recentment algú ens va preguntar sobre com usem l’energia i els efectes al medi ambient de cadascun dels serveis i equips de Riseup. Creiem que això és molt important, així que a continuació us expliquem com funciona.

Electricitat: Gairebé tots els nostres servidors estan ubicats al centre de Seattle, i obtenen l’energia de “Seattle City Light”, la qual obté el 91% de la seva producció de l’energia hidroelèctrica. En general, la ciutat sosté que la seva energia emet zero gasos d’efecte hivernacle nets des de l’any 2005. Això és bo pel canvi climàtic, però podria no ser-ho pels peixos. No obstant, els tres embassaments de City Light estan al riu Skagit, el qual té la població de peixos més sana de l’estat.

Hardware: La major part dels nostres servidors han estat donats per altres organitzacions que adquireixen nous equips. Si avaluem comprar hardware nou, intentem sospesar el cost ambiental i energètic dels nous equips d’una banda i els equips més vells i lents de l’altra. Quan hem comprat hardware nou, hem treballat de valent per a obtenir màquines amb poc consum energètic. Els nostres servidors més recents usen aproximadament 1/4 o fins i tot menys que un servidor típic. Aquestes màquines ens costen més, però ens estalvien diners (i electricitat) a llarg termini.

Una petita donació serveix de molt

Si us plau, considera fer una donació per estar usant els serveis de Riseup. Molts de vosaltres continueu donant cada any, mes, en qualsevol moment –gràcies a tots! Les vostres donacions són la raó per la qual podem proveïr serveis de comunicacions dels quals en depenen moltes persones. Si no has donat des de fa un bon temps, visita la nostra pàgina de donacions per esbrinar com experimentar l’emoció i l’alegria de contribuir a alternatives tecnològiques d’arrel! help.riseup.net/es/donate

[gr] Ελληνικά

Απρίλης 2013, Περιεχόμενα

  • Μην βοηθάτε αυτούς που ψαρεύουν στοιχεία!
  • Οι υπηρεσίες της Riseup και το περιβάλλον
  • Μια μικρή δωρεά μπορεί να μας πάει μακρυά
Μην βοηθάτε αυτούς που ψαρεύουν στοιχεία!
-----------------------------------------

Πιθανότατα έχετε λάβει τον τελευταίο καιρό emails από κάποιους που προσποιούνται ότι είναι τα πουλιά του Riseup. Αυτά τα emails δεν προέρχονται από τα πουλιά του Riseup αλλά από κακόβουλους απατεώνες. Είναι εύκολο να κάνεις ένα email να φαίνεται ότι προέρχεται από μια συγκεκριμένη email διεύθυνση. Εμείς θα μπορούσαμε να προσποιηθούμε ότι αυτό το email έρχεται από το info@cia.gov. Αλλά δεν θα το κάνουμε διότι αυτό θα μπέρδευε ακόμα περισσότερα τα πράγματα. Το γεγονός ότι κάποιος λέει ότι σας στέλνει από την διεύθυνση info@riseup.net, ή κάτι παρόμοιο, δεν σημαίνει ότι πράγματι συμβαίνει κάτι τέτοιο.

Ως υπενθύμιση, ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΜΑ ΠΟΤΕ ΜΑ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΑΣ. Αυτοί οι απατεώνες θέλουν τον κωδικό σας ώστε να κλέψουν τον λογαριασμό σας και να τον χρησιμοποιήσουν για να στέλνουν σκουπίδια σε όλο το διαδίκτυο. To Riseup ΔΕΝ θα σας στείλει συνδέσμους με σελίδες που θα πρέπει να κάνετε login. Για να κάνετε login στο Riseup επισκεφθείτε την σελίδα που πάντα επισκεπτόσαστε, και από την οποία μπορείτε να κάνετε login, να αλλάξετε τις ρυθμίσεις σας, να κάνετε μια δωρεά κλπ. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ψάρεμα στοιχείων, δείτε εδώ help.riseup.net/en/phishers

Οι υπηρεσίες της Riseup και το περιβάλλον
-----------------------------------------

Πρόσφατα ρωτηθήκαμε σχετικά με την ενεργειακή χρήση και τις περιββαλοντικές συνέπειες των υπηρεσιών και του εξοπλισμού του Riseup. Πιστεύουμε ότι αυτό είναι πραγματικά σοβαρό, να λοιπόν μια σύντομη ενημέρωση.

Ηλεκτρισμός: Σχεδόν όλοι οι server μας φιλοξενούνται σε μια εγκατάσταση στο κέντρο του Seattle και ηλεκτροδοτούνται από το "Seattle City Light" το οποίο παρέχει κατά 91% υδροηλεκτρική ενέργεια. Γενικά, στην πόλη υποστηρίζουν ότι έχουν μηδενικές εκπομπές αερίων που ενισχύουν το φαινόμενο του θερμοκηπίου ήδη από το 2005. Αυτό είναι θετικό όσον αφορά την κλιματική αλλαγή, αλλά όχι και τόσο θετικό όσον αφορά τα ψάρια. Παρόλα αυτά και τα 3 φράγματα της " City  Light" βρίσκονται στον ποταμό  Skagit οποίος έχει το μεγαλύτερο πληθυσμό ψαριών.

Εξοπλισμός : Oι περισσότεροι υπολογιστές μας είναι μεταχειρισμένοι και προέρχονται από δωρεές από άλλους οργανισμούς όταν οι αυτοί αναβαθμίζουν το υλικό τους. Όταν αγοράζουμε νέο εξοπλισμό προσπαθούμε να κρατήσουμε μια ισορροπία μεταξύ ενεργειακού / περιβαλλοντικού κόστους χρήσης του νέου εξοπλισμού έναντι πιο αργών / παλιών μεταχειρισμένων μηχανημάτων. Όταν τελικά αγοράζουμε καινούργιο, πραγματικά δουλεύουμε πολύ σκληρά για να το "στήσουμε" να έχει την ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας. Η τελευταία σειρά μηχανημάτων καταναλώνει περίπου το 1/4 ή και λιγότερο της ενέργειας που συνήθως καταναλώνει ένας κλασσικός server. Αυτές οι συσκευές μας στοιχίζουν περισσότερο αλλά μακροπρόθεσμα γίνεται απόσβεση των χρημάτων μας (και της ενέργειας).

Μια μικρή δωρεά μπορεί να μας πάει μακρυά
-----------------------------------------

Παρακαλούμε, εξετάστε το ενδεχόμενο δωρεάς για την χρήση των υπηρεσιών του Riseup. Πολλοί από εσάς συνεχίζετε να κάνετε δωρεές κάθε χρόνο, κάθε μήνα, οποτεδήποτε - Ευχαριστούμε!!!!  Οι δικές σας δωρεές είναι που μας δίνουν την δινατότητα να παρέχουμε τις υπηρεσίες επικοινωνίας, από τις οποίες πολλοί εξαρτώνται. Εαν προς το παρόν δεν έχετε κάνει κάποια δωρεά, δείτε στη σελίδα δωρεών πως μπορείτε να έχετε αυτή την ευχάριστη εμπειρία του να υποστηρίζεις εναλλακτικές κινηματικές τεχνολογικές δομές! help.riseup.net/en/donate

[it] Italiano

Aprile 2013 – Indice

*Non aiutare i phishers!
*I servizi di Riseup e l’ambiente
*Una piccola donazione é un grande aiuto

Non aiutare i phishers!

Probabilmente avrai ricevuto di recente delle e-mail da parte di persone che si fingevano di essere gli uccellini di Riseup. Queste e-mail non sono inviate dagli uccellini di Riseup, ma da cattivi impostori. È facile far sembrare che una mail arrivi da un qualche inidirizzo di posta elettronica. Noi potremmo far sembrare che questa mail sia stata inviata da info@cia.gov. Ma non lo faremo, perchè creerebbe solo piú confusione. Ma solo perché qualcuno dice che ti stanno scrivendo da info@riseup.net, o qualcosa del genere, non vuol dire che sia la verità.
Un pro-memoria: NON TI CHIEDEREMO MAI MAI! DI INVIARCI LA TUA PASSWORD. Questi impostori vogliono la tua password così da poterti rubare l’account di posta elettronica e usarlo per inviare spam per tutta la rete. Riseup NON ti invierà links a siti da cui dovresti fare un login. Per accedere a Riseup, vai sulla stessa pagina Riseup che usi da sempre, da lì puoi accedere ai servizi, cambiare le tue impostazioni, fare donazioni, etc. Per ulteriori informazioni sul phishing, vai su help.riseup/net/en/phishers

I servizi di Riseup e l’ambiente

Di recente qualcuno ci ha fatto delle domande sul nostro consumo di energia e sull’impatto ambientale dei servizi Riseup e del suo hardware. Visto che pensiamo che si tratti di un argomento davvero importante, ecco un breve aggiornamento.

Elettricità: Quasi tutti i nostri server sono situati in una struttura nel centro di Seattle e ricevono elettricità dalla “Seattle City Light”, che usa al 91% energia idroelettrica. In generale, la città sostiene di avere una emissione netta di gas serra pari a zero fin dal 2005. Questa è una buona notizia per il cambiamento climatico, ma non così buona per i pesci. Ciò nonostante, tutte e tre le dighe della City Light sono sul fiume Skagit, che ha la popolazione ittica più in salute di tutto lo stato.

Hardware: La maggior parte dei nostri computers sono computer usati che ci vengono donati da altre organizzazioni quando i loro vengono cambiati. Quando compriamo nuovo hardware cerchiamo di bilanciare il costo energetico e quello climatico nell’utilizzo di apparecchiatura nuova invece che di apparecchiatura usata piú lenta o vecchia. Quando compriamo del nuovo lavoriamo duro per costruire macchine con un consumo elettrico ridotto al minimo. L’ultima serie delle nostre attrezzature consuma circa 1/4 o meno di quanto non consumi di solito un server. Queste macchine costano di più, ma ci permettono di di risparmiare soldi (ed elettricità) alla lunga.

Una piccola donazione é un grande aiuto

Per favore prendi in considerazione la possibilitá di fare una donazione a Riseup. Molti e molte di voi continuano a donare tutti gli anni, mesi o quel che é – Grazie! Le vostre donazioni sono ciò che ci permette di fornire i servizi di communicazione da cui molte persone dipendono. Se non hai donato nell’ultimo periodo, visita la nostra pagina delle donazioni per istruzioni su come provare la gioia e l’eccitazione del sostenere ualternative tecnologiche dal basso! help.riseup.net/en/donate

[fr] français

Sommaire d’avril 2013

  • Attention aux phishers!
  • Les services de Riseup et l’environnement
  • Un petit don rend de gros services

Attention aux phishers!

Peut-être as-tu reçu récemment des mails de la part de personnes prétendant être les Riseup birds. Nous n’avons pas envoyé ces mails. Ils proviennent d’usurpateur.rice.s mal intentionné.e.s. Il n’est pas difficile de faire croire qu’un mail provient d’une certaine adresse. On pourrait prétendre que celui-ci vient de info@cia.gov par exemple. Mais on ne va pas faire ça, ça rendrait les choses plus compliquées. Bref, ce n’est pas parce qu’une personne dit qu’elle t’écrit depuis info@riseup.net ou autres, que c’est forcément le cas.
Pour mémoire, NOUS NE TE DEMANDERONS JAMAIS, AU GRAND JAMAIS, TON MOT DE PASSE. Ces usurpateur.rice.s veulent ton mot de passe pour pirater ton compte et l’utiliser pour envoyer des spams sur le net. Riseup ne t’enverra PAS de lien vers des pages qui te demandent de te connecter. Pour te connecter sur riseup, rends-toi sur ta page riseup habituelle, et tu pourras y changer tes réglages, faire un don, etc. Pour plus d’infos sur le phishing, regarde sur help.riseup.net/en/phishers (en anglais).

Les services de Riseup et l’environnement

Une personne nous a récemment posé des questions à propos de la consommation énergétique et de l’impact écologique des services et du matériel de riseup. On trouve que c’est une question très importante donc voici une mise à jour rapide.

Électricité: La plupart de nos serveurs sont situés dans un hébergement mutualisé dans le centre de Seattle et sont alimentés en énergie via “Seattle City Light” dont 91% de la production électrique est d’origine hydraulique. Dans l’ensemble, la ville proclame que son bilan énergétique net en matière d’émission de gaz à effet de serre est égal à zéro depuis 2005. C’est bon pour le changement climatique, mais pas pour la faune aquatique. Cependant, les trois barrages fournissant l’électricité de la ville sont situés sur la rivière Skagit, qui présente la population de poissons la plus saine de tout l’état.

Hardware: La plupart de nos ordinateurs sont des occasions données par d’autres organisations qui rénovaient leur matériel. Quand nous achetons du matériel neuf, nous essayons de comparer le coût énergétique et environnemental qu’implique l’utilisation de nouvel équipement, avec l’utilisation de matériel plus lent ou d’occasion. Quand nous achetons du neuf, nous nous préoccupons de construire des machines avec la plus faible consommation possible. Notre dernier lot de machines consomme environ le quart de ce que consomme habituellement des serveurs du même type, voire moins. Ces machines sont plus chères à l’achat, mais elles nous font faire des économies d’argent (et d’électricité) sur le long terme.

Un petit don rend de gros services

S’il te plaît, pense à faire un don pour l’utilisation des services de Riseup. Nombre d’entre vous continuent à donner annuellement, mensuellement ou autres – Merci!!! Ce sont vos dons qui nous permettent de fournir les services de communication dont beaucoup dépendent. Si cela fait longtemps que tu n’as pas fais un don, rends-toi sur notre page dédiée pour sentir le plaisir et l’excitation que procure le fait de soutenir les technologies alternatives populaires!
help.riseup.net/en/donate (en anglais)

[ru] русский

Апрель 2013
Содержание

  • Не поддерживайте мошенников!
  • Сервисы Riseup и окружающая среда
  • Маленькое пожертвование проходит большой путь

Не поддерживайте мошенников!

Вы, наверное, уже получали письма от какие-то людей, притворяющихся райзаповскими птичками. Эти письма идут не от нас, а от злых самозванцев. Довольно просто сделать так, чтобы письмо выглядело поступившем с определённого электронного адреса. Мы можем сделать так, чтобы оно пришло от putin@kremlin.ru. Но мы не собираемся делать так, чтобы не сбивать никого с толку. И точно так же, если кто-то говорит, что он пишет с info@riseup.net или подобного адреса, это не значит, что так оно и есть.

Напоминаем, МЫ НИКОГДА-НИКОГДА-НИКОГДА НЕ ПОПРОСИМ ВАШ ПАРОЛЬ. Те самозванцы хотят узнать ваш пароль, чтобы взломать ваш аккаунт и использовать его для рассылки спама через интернет. Riseup НЕ БУДЕТ присылать ссылки на страницы, где надо вводить пароль. Чтобы зайти на Riseup, используйте ту самую страницу, которой вы всегда пользуетесь и там можно залогиниться, изменить настройки, сделать пожертвование и т. п. Подробнее о фишинге можно узнать тут: help.riseup.net/en/phishers

*Сервисы Riseup и окружающая среда *

Недавно кто—то спрашивал нас о об энергопотреблении и воздействии сервисов и оборудования Riseup на окружающую среду. Мы считаем этот вопрос важным, поэтому постараемся скоро ответить.

Электричество: почти все наши сервера расположены в хостинговом дата-центре в деловом квартале Сиэттла и питание поступает к ним от МУП “Сиэттлгорсвет” (“Seattle City Light”), вырабатывающего 91% мощности при помощи гидроэнергетики. В общем, город утверждает, что с 2005 года эмиссия парниковых газов отсутствует. Это хорошо с точки зрения влияния на изменение климата, но не так уж хорошо для рыб. Тем не менее, в реке Скаждит, на которой стоят все три плотины Сиэттлгорсвета, самая здоровая популяция рыбы во всём штате.

Оборудование: большую часть наших компьютеров отдали нам другие организации во время своих обновлений компьютерного парка. Когда нам всё-таки приходится покупать новое оборудование, мы пытаемся найти баланс между энергетическими и экологическими затратами при использовании нового оборудования и медленным/старым подержанным оборудованием. Если мы всё-таки покупаем новое, мы прилагаем все усилия, чтобы создавать комплексы с чрезвычайно низким энергопотреблением. Сервера из нашей последней партии используют примерно в 4 раза меньше энергии, чем обычные сервера. Такие машины стоят дороже, но экономят нам деньги (и электричество) в долгосрочной перспективе.

Маленькое пожертвование проходит большой путь

Пожалуйста, подумайте о пожертвовании за использование сервисов Riseup. Многие из вас продолжают делать пожертвования каждый год, месяц, когда угодно — спасибо вам!!! Ваши пожертвования превращаются в нашу возможность обеспечивать телекоммуникационный сервис, от которого многие зависят. Если вы не жертвовали раньше, загляните на нашу страницу с пожертвованиями, чтобы узнать, как прикольно и здорово поддерживать альтернативные низовые технологии! help.riseup.net/en/donate