Riseup Newsletter August 2013 / Riseup and Government FAQ

< June/July | index | September >

We published “Riseup and Government FAQ” – please help to translate. Please fill in what you can and add others if needed, thanks!

[de] Riseup und die Regierung: Häufig gestellte Fragen
[en] Riseup and Government FAQ
[es] Riseup y Gobierno: Preguntas y Respuestas
[el] Η Riseup και η Κυβέρνηση : Συχνές Ερωτήσεις και Απαντήσεις
[it] Riseup ed il governo: Domande frequenti
[ru] Riseup и правительство: часто задаваемые вопросы

[en] english

August 2013 Contents

  • Riseup and the recent email provider closures
  • Space for dissent

Riseup and the recent email provider closures

We have received your emails asking a number of good questions in light of last week’s news about Lavabit and SilentCircle closing down (1). We would like to clearly state that Riseup has never given any user information to any third party. We have never permitted installation of any hardware or software monitoring on any system that we control.

We will do everything in our power to protect the data of social movements and activists, short of extended incarceration. We would rather pull the plug than submit to repressive surveillance by our government, or any government. We are doing everything we can, as quickly as possible, to forge forward with options that would prevent us from having to shut down, in case we are faced with making such a decision. In cooperation with other groups, we are hard at work to develop and deploy a radical new infrastructure that would allow us to provide email in a way that is a thousand times more secure and that would prevent us from having access to any user’s data. We have been working on this for over a year, but we have a lot more work to do before it is finalized.

Riseup FAQ: www.riseup.net/en/riseup-and-government...

(1) [en] The Guardian 08-09-13 “Lavabit privacy row: second email service closes ‘to prevent spying’” www.theguardian.com/technology/2013/aug/09/lavabit-email-edward-snowden-shuts-down

Space for dissent

It is a mistake to frame the recent US and European massive surveillance revelations in terms of the privacy of individuals. What is at stake is not privacy at all, but the power of the state over its citizenry.

What surveillance really is, at its root, is a highly effective form of social control. The knowledge of always being watched changes our behavior and stifles dissent. The inability to associate secretly means there is no longer any possibility for free association. The inability to whisper means there is no longer any speech that is truly free of coercion, real or implied. Most profoundly, pervasive surveillance threatens to eliminate the most vital element of both democracy and social movements: the mental space for people to form dissenting and unpopular views.

Many commentators, and Edward Snowden himself, have noted that these surveillance programs represent an existential threat to democracy. This understates the problem. The universal surveillance programs in place now are not simply a potential threat, they are certain to destroy democracy if left unchecked. Democracy, even the shadow of democracy we currently practice, rests on the bedrock foundation of free association, free speech, and dissent. The consequence of the coercive power of surveillance is to subvert this foundation and undermine everything democracy rests on.

Within social movements, there is a temptation to say that nothing is really different. After all, governments have always targeted activist groups with surveillance and disruption, especially the successful ones.

But this new surveillance is different. What the US government and European allies have built is an infrastructure for perfect social control. By automating the process of surveillance, they have created the ability to effortlessly peer into the lives of everyone, all the time, and thus create a system with unprecedented potential for controlling how we behave and think.

True, this infrastructure is not currently used in this way, but it is a technical tool-kit that can easily be used for totalitarian ends.

Those who imagine a government can be trusted to police itself when given the ominous power of precise insight into the inner workings of everyday life are betting the future on the ability of a secretive government to show proper self-restraint in the use of their ever-expanding power. If history has shown us anything, it is that the powerful will always use their full power unless they are forced to stop.

So, how exactly are we planning on stopping them? We support people working through the legal system or applying political pressure, but we feel our best hope of stopping the technology of surveillance is the technology of encryption. Why? Because the forces that have created this brave new world are unlikely to be uprooted before it is too late to halt the advance of surveillance.

Unfortunately, most existing encryption technology is counterproductive. Many people are pushing technology that is proprietary, relies on a central authority, or is hopelessly difficult for the common user. The only technology that has a chance to resist the rise of surveillance will be open source, federated, and incredibly easy to use. In the long run, decentralized peer-to-peer tools might meet this criteria, but for the foreseeable future these tools will not have the features or usability that people have grown accustomed to.

In the coming months, the Riseup birds plan to begin rolling out a series of radically new services, starting with encrypted internet, encrypted email, and encrypted chat. These services will be based on 100% open source and open protocols, will be easy to use, and will protect your data from everyone, even Riseup. This is a massive undertaking, made in concert over the last year with several other organizations, and will only work with your support. We need programmers, particularly those experienced in Python, C, Ruby, and Android development, and sysadmins interested in starting their own secure service providers.

We also need money. Donations from our amazing Riseup users keep us running on our current infrastructure. But in order to be able to graduate to a new generation of truly secure and easy to use communication technology, we are going to need a lot more money than our users are able to donate. If you have deep pockets and an interest in building this new generation of communication, then we need to hear from you. If you have friends or family who care about the future of democracy and who have deep pockets, we need to hear from them, too.

At Riseup, we have felt for the last few years that the window of opportunity to counter the rise of universal surveillance is slowly shrinking. Now is our chance to establish a new reality where mass numbers of people are using encryption on a daily basis.

If you have the skills or the money, now is the time to step up and help make this reality come true. Please contact waxwing@riseup.net.

[de] german

August 2013

Riseup und die letzten Schließungen von US-amerikanischen Mailanbietern

Wir haben Mails von euch mit einigen guten Fragen zu den Neuigkeiten der letzen Wochen bekommen. Dabei ging es um die Abschaltung von Lavabit und SilentCircle durch deren Betreiber (1). Wir möchten an dieser Stelle klar sagen, dass Riseup niemals eure Daten an Drittparteien weitergegeben hat. Wir haben niemals die Installation von Hardware zur Überwachung unserer Systeme erlaubt. Wir werden alles in unserer Macht stehende tun, um die Daten sozialer Bewegungen und von Aktivisti zu schützen, bis hin zu lang-anhaltenden Gefängnisaufenthalten. Eher würden wir den Stecker ziehen, als uns der repressiven Überwachung durch unsere Regierung zu ergeben, oder irgendeiner anderen Regierung. Wir tun alles, was wir können und so schnell wie möglich, um in einem solchen Fall, Optionen zu entwickeln, um einer Abschaltung zu entegehen. In Kooperation mit anderen Gruppen arbeiten wir angestrengt and der Entwicklung und dem Betrieb einer radikal neuen Infrastruktur, die es uns ermöglicht, E-Mail in einer Art und Weise anzubieten, die tausendfach sicherer ist, wodurch wir selbst auch keinen Zugriff mehr auf eure Daten hätten. Wir haben daran nun ein Jahr gearbeitet, aber es gibt noch einiges mehr zu tun, bevor wir damit fertig sind.

(1) [en] The Guardian 08-09-13 “Lavabit privacy row: second email service closes ‘to prevent spying’” www.theguardian.com/technology/2013/aug...
[de] www.golem.de/news/lavabit-gruender-ich-...
[de] www.golem.de/news/nsa-skandal-wer-so-vi...

Raum für Widerspruch

Es wäre ein Fehler, die letzten Offenbarungen zu den massiven Überwachungsprogrammen in den USA und der EU ausschließlich hinsichtlich der Privatsphäre von Individuen zu betrachten. Auf dem Spiel steht keineswegs nur die Privatsphäre, sondern es geht dabei um die Macht der Staaten über ihre Bürger.

Überwachung ist im Ursprung eine höchst effektive Form sozialer Kontrolle. Das Wissen darum, zu jeder Zeit beobachtet zu werden, ändert das Verhalten und erstickt abweichende Meinungen. Die Unfähigkeit zu flüstern bedeutet, dass es keine Form der Rede gibt, die wirklich frei von Zwang ist, real oder unterschwellig. Weit tiefer bedroht durchdringende Überwachung das entscheidende Kriterium für sowohl Demokratie, als auch soziale Bewegungen: den geistigen Freiraum, Widerspruch und unpopuläre Ansichten zu entwickeln.

Viele KommentatorInnen und Edward Snowden selbst haben festgestellt, dass diese Überwachungsprogramme eine existentielle Bedrohung für die Demokratie an sich darstellen. Das untertreibt das Problem jedoch. Die installierten allumfassenden Überwachungsprogramme sind gegenwärtig nicht nur eine potentielle Bedrohung, sondern sie werden gewiss, sofern nicht überprüft werden, “demokratische” Systeme fundamental beschädigen.
Demokratie, sogar der gegenwärtig praktizierte Schatten von Demokratie, ruht auf dem Grundstein der freien Assoziation, der freien Rede, inklusive Widerspruch. Die Konsequenz aus der zwingenden Herrschaft durch Überwachung ist die Erschütterung dieser Grundlage und untergräbt all das, worauf Demokratie aufbaut.

Innerhalb sozialer Bewegungen gibt es die Versuchung, zu meinen, dass sich nicht wirklich etwas geändert habe. Schließlich haben Regierungen schon immer Aktivistengruppen im Visier und trachten diesen zu zerrütten, besonders die erfolgreichen unter ihnen.

Diese neue Überwachung ist jedoch anders. Was die alliierten US- und EU-Regierungen geschaffen haben, ist eine Infrastruktur der perfekten sozialen Kontrolle. Durch die Automatisierung der Überwachungsmechanismen sind sie in der Lage, mühelos die Leben aller zu begutachten, zu jeder Zeit. Damit haben sie ein beispielloses System geschaffen mit der Möglichkeit, zu kontrollieren, wie wir denken und uns verhalten.

Zugegeben, diese Infrastruktur wird gegenwärtig nicht in dieser Weise genutzt. Allerdings ist es ein technischer Werkzeugkasten, der sehr leicht zu totalitären Auswüchsen führen kann.

Wer glaubt, wir können Regierungen vertrauen, dass sie ihre unheilvolle Macht im Zaum halten, wenn sie haarscharfe Einblicke in unsere täglichen Arbeitsprozesse erlangen, verwettet die Zukunft gegen die Fähigkeit geheimer Regierungen, sich bei der Ausübung ihrer ständig wachsenden Macht selbst zu beherrschen. Wenn uns Geschichte eines lehrt, dann dass die Machthabenden immer ihre ganze Macht benutzen, sofern sie nicht daran gehindert werden.

Also, wie genau wollen wir sie stoppen? Wir unterstützen Menschen, die sich in Rechtssysteme einarbeiten und politischen Druck ausüben, aber wir haben den Eindruck, die größte Hoffnung zur Überwindung von Überwachungstechnik ist Verschlüsselung. Warum? Weil jene, die diese schöne neue Welt erschaffen haben, vermutlich nicht abgesetzt werden können, bis es zu spät ist, die fortschreitende Überwachung aufzuhalten.

Unglücklicherweise ist die meiste Verschlüsselungstechnik kontraproduktiv. Viele Menschen propagieren proprietäre Technik, die sich auf zentrale Autoritäten verlässt, oder für gewöhnliche Anwender furchtbar kompliziert ist. Die einzige Technik mit Aussicht, der zunehmenden Überwachung zu trotzen, muss frei, quelloffen, dezentral vernetzt und fürchterlich einfach zu benutzen sein. Langfristig könnten dezentrale Peer-to-Peer-Werkzeuge diese Kriterien erfüllen, aber auf absehbare Zeit erfüllen diese Werkzeuge noch nicht alle Funktionen und Ansprüche an die Benutzbarkeit, die die meisten Menschen gewöhnt sind.

In den kommenden Monaten werden die Vögel von Riseup eine Reihe von radikal neuen Diensten starten, beginnend mit verschlüsseltem Internet, über E-Mail-Verschlüsselung bis hin zu verschlüsselter Sofortkommunikation. Diese Dienste werden zu 100% freie und offene Software und offene Protokolle verwenden. Sie werden einfach zu benutzen sein und sie werden eure Kommunikation vor allen fremden Zugriffen schützen, sogar von Riseup selbst. Dies ist ein massives Unterfangen, das wir zusammen mit verschiedenen anderen Organisationen im Laufe des letzten Jahres unternommen haben, und es wird nur mit eurer Hilfe funktionieren. Wir brauchen ProgrammiererInnen, besonders jene unter euch mit Erfahrung im Umgang mit Python, C, Ruby und Android-Entwicklung haben, sowie SystemadministratorInnen, die selbst sichere Dienstleistungen anbieten möchten.

Wir brauchen auch Geld. Spenden unserer verblüffenden Riseup-NutzerInnen ermöglichen den Betrieb unserer gegenwärtigen Infrastruktur. Um allerdings in der Lage zu sein, die nächste Generation wirklich sicherer und einfach zu bedienender Kommunikationstechnologie zu meistern, brauchen wir einiges mehr, als unsere Mitglieder geben können. Falls Du tiefe Taschen und ein Interesse am Aufbau dieser neuen Generation von Kommunikation hast, wünschen wir uns, von Dir zu hören. Falls Deine Freunde oder Familie sich um die Zukunft der Demokratie kümmern und etwas beisteuern können, dann wollen wir auch von ihnen hören.

Bei Riseup hatten wir in den letzten Jahren den Eindruck, dass die Handlungsmöglichkeiten gegen die zunehmend allumfassende Überwachung immer weiter eingeschränkt werden. Jetzt ist die Gelegenheit, um eine neue Wirklichkeit zu schaffen, in der ein Großteil der Menschen täglich Verschlüsselung benutzt.

Falls Du Fähigkeiten oder Geld hast, dann ist jetzt die Zeit, einen Schritt zu tun, um diese Realität wahr werden zu lassen. Bitte schreibt an waxwing@riseup.net.

[gr] Eλληνικά

Περιεχόμενα – Αύγουστος 2013

H Riseup και τα πρόσφατα κλεισίματα παρόχων υπηρεσιών email
Χώρος για αμφισβήτηση

H Riseup και τα πρόσφατα κλεισίματα παρόχων υπηρεσιών email

Έχουμε λάβει τα emails σας, με μια σειρά καλών ερωτημάτων υπό το φως των νέων της τελευταίας βδομάδας σχετικά με το κλείσιμο του Lavabit και του SilentCircle (1). Θα θέλαμε να δηλώσουμε ξεκάθαρα ότι η Riseup δεν έχει δώσει ποτέ καμία πληροφορία χρήστη της σε οποιαδήποτε τρίτη οντότητα. Δεν έχουμε επιτρέψει ποτέ την εγκατάσταση οποιασδήποτε συσκευής ή λογισμικού παρακολούθησης σε οποιοδήποτε από τα συστήματα υπό τον έλεγχό μας.

Θα κάνουμε τα πάντα για να προστατέψουμε τα δεδομένα των κοινωνικών κινημάτων και των ακτιβιστών, εκτός από μακροχρόνια φυλάκιση. Προτιμούμε να κατεβάσουμε διακόπτες παρά να υποταχθούμε στην κατασταλτική παρακολούθηση της κυβέρνησής μας ή οποιασδήποτε κυβέρνησης. Κάνουμε ό,τι μπορούμε, όσο πιο γρήγορα μπορούμε, για να σφυρηλατήσουμε τις μελλοντικές μας επιλογές ώστε να μπορέσουμε να αποφύγουμε το κλείσιμο των υπηρεσίων μας, σε περίπτωση που έρθουμε αντιμέτωποι με μια τέτοια απόφαση. Σε συνεργασία με άλλες ομάδες, δουλεύουμε σκληρά να αναπτύξουμε και να λειτουργήσουμε μια ριζοσπαστικά νέα υποδομή που θα μας επιτρέψει να παρέχουμε email με τρόπο που θα είναι χιλιάδες φορές πιο ασφαλής και θα μας αποτρέπει από το να έχουμε πρόσβαση στα δεδομένα των χρηστών μας. Δουλεύουμε για αυτό πάνω από χρόνο, αλλά έχουμε αρκετή δουλειά ακόμη πριν ολοκληρωθεί.

Συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις για τη Riseup : www.riseup.net/en/riseup-and-government...

(1) [en] The Guardian 08-09-13 “Lavabit privacy row: second email service closes ‘to prevent spying’” theguardian.com/technology/2013/aug/09/...

Χώρος για αμφισβήτηση

Είναι λάθος να περιχαρακώνουμε τις πρόσφατες αποκαλύψεις για μαζική παρακολούθηση σε ΗΠΑ και Ευρώπη με όρους ιδιωτικότητας των ατόμων. Το ζητούμενο δεν είναι καθόλου η ιδιωτικότητα αλλά η εξουσία του κράτους πάνω στους πολίτες.

Να τι είναι πραγματικά η επιτήρηση, στη ρίζα της, είναι μια ιδιαίτερα αποτελεσματική μορφή κοινωνικού ελέγχου. Η γνώση ότι συνεχώς παρακολουθούμαστε αλλάζει την συμπεριφορά μας αλλά και καταστέλει την αμφισβήτηση. Η αδυναμία του να επικοινωνήσουμε μυστικά σημαίνει ότι πλεον έχει χαθεί η δυνατότητα της ελεύθερης συναναστροφής. Η αδυναμία να ψιθυρίσουμε σημαίνει ότι δεν υπάρχει πλέον καμιά ομιλία που είναι αληθινά ελεύθερη από εξαναγκασμό, πραγματική ή χωρίς υπονοούμενα. Πιο βαθειά στην ουσία, η διάχυτη επιτήρηση απειλεί να εξαλείψει το πιο ζωτικό στοιχείο τόσο της δημοκρατίας όσο και των κοινωνικών κινημάτων : τον πνευματικό χώρο όπου οι άνθρωποι μπορούν να διαμορφώνουν διαφωνίες και μη δημοφιλείς απόψεις.

Αρκετοί σχολιαστές, ανάμεσα τους και ο Edward Snowden, έχουν επισημάνει ότι αυτά τα προγράμματα παρακολούθησης συνιστούν μια υπαρξιακή απειλή για την δημοκρατία. Αυτό υποτιμά το πρόβλημα. Τα παγκόσμια προγράμματα παρακολούθησης που λειτουργούν τώρα, δεν είναι απλά μια δυνητική απειλή, είναι βέβαιο ότι θα καταστρέψουν την δημοκρατία αφήνωντας τα ανεξέλεγκτα. Η δημοκρατία, ακόμα και η σκιά της που βιώνουμε σήμερα, στηρίζεται στην θεμέλια βάση της ελεύθερης συνεύρεσης, της ελευθερίας λόγου και της διαφωνίας. Το αποτέλεσμα καταναγκαστικής εξουσίας της παρακολούθησης είναι να ανατρέψει αυτά τα ιδανικά και να υπομονεύσει τις βάσεις που στηρίζεται η δημοκρατία.

Μέσα σε κοινωνικά κινήματα, υπάρχει ο πειρασμός να λεχθεί ότι τίποτα δεν είναι διαφορετικό. Ούτως ή άλλώς, οι κυβερνήσεις πάντοτε στόχευαν ομάδες ακτιβιστών με την παρακολούθηση και την αναστάτωση, ειδικά τις επιτυχημένες.

Όμως αυτή η νέα παρακολούθηση είναι διαφορετική. Η αμερικάνικη κυβέρνηση και οι ευρωπαίοι συμμάχοι της έχουν δημιουργήσει μιαν υποδομή για τέλειο έλεγχο της κοινωνίας. Αυτοματοποιόντας την διαδικασία παρακολούθησης, έχουν ευχέρεια να εισβάλουν ακούραστα στις ζωές όλων μας, συνέχεια, και έτσι να φτιάξουν ένα σύστημα με πρωτοφανείς δυνατότητες για να ελέγχουν το τρόπο που σκεφτόμαστε και συμπεριφερόμαστε.

Η αλήθεια είναι ότι αυτή η υποδομή δεν χρησιμοποιείται επί του παρόντος με αυτό τον τρόπο, αλλά είναι ένα τεχνικό εργαλείο που μπορεί εύκολα να χρησιμοποιηθεί για ολοκληρωτικος σκοπούς.

Αυτοί που φαντάζονται ότι η κυβέρνηση μπορεί να αφεθεί στην αστυνομία όταν έχει την δυσοίωνη δύναμη της ακριβούς εικόνας για τις λειτουργίες της καθημερινότητας στοιχηματίζουν το μέλλον στην ικανότητα μιας μυστικοπαθούς κυβέρνησης να δείξει εγκράτεια στην χρήση της συνεχώς διευρυνόμενης δύναμης. Αν η ιστορία μας έχει δείξει κάτι, είναι ότι οι δυνατοί θα χρησιμοποιούν πάντοτε το μάξιμουμ των δυνατοτήτων τους εκτός και αν αναγκαστούν να σταματήσουν.

Οπότε πώς ακριβώς σχεδιάζουμε να τους σταματήσουμε; Στηρίζουμε ανθρώπους που δουλεύουν διαμέσου του νομικού συστήματος ή ασκούν πολιτικές πιέσεις, αλλά νιώθουμε ότι οι μεγαλύτερες μας ελπίδες για να σταματήσουμε την τεχνολογία παρακολούθησης είναι η τεχνολογία της κρυπτογράφησης. Γιατί? Επειδή οι δυνάμεις που δημιουργήσαν αυτό τον νέο κόσμο είναι απίθανο να ξεριζωθούν πριν να είναι πολύ αργά να ανακοπεί η ανάπτυξη της παρακολούθησης.

Δυστυχώς, η υπάρχουσα τεχνολογία κρυπτογράφησης είναι αναποτελεσματική. Πολλοί άνθρωποι προωθούν τεχνολογιά που είναι κλείστου κώδικα, που στηρίζεται σε κεντρική αρχή, είτε είναι δύσκολη για ένα μέσο χρήστη. Η μόνη τεχνολογία που έχει την ευκαιρία να αντισταθεί στην αύξηση της παρακολούθησης είναι η ανοικτού κώδικα, αποκεντρωμένη και απίστευτα εύκολη στη χρήση. Σε βάθος χρόνου, τα αποκεντρωμένα εργαλεία peer-to-peer ενδέχεται να πληρούν αυτά τα κριτήρια, αλλά στο άμεσο μέλλον αυτά τα εργαλεία δεν θα έχουν τα χαρακτηριστικά ή τη χρηστικότητα που οι χρήστες έχουν συνηθίσει.

Στους επόμενους μήνες, τα πουλιά της Riseup σχεδιάζουν να προωθήσουν μια σειρά από ριζοσπαστικές νέες υπηρεσίες, ξεκινώντας από το το κρυπτογραφημένο internet, κρυπτογράφηση στα email και κρυπτογραφημένο chat. Αυτές οι υπηρεσίες θα βασιστούν πλήρως σε ελεύθερο λογισμικό, θα είναι απλές στη χρήση και θα προστατεύουν τα αρχεία σας από οποιονδήποτε, ακόμη και την ίδια τη Riseup. Αυτό είναι μια τεράστια επιχείρηση, που σε συνεννόηση κατά το τελευταίο έτος με διάφορους άλλους οργανισμούς, θα λειτουργήσει μόνο με την δική σας υποστήριξή. Χρειαζόμαστε προγραμματιστές, ειδικά αυτούς που ασχολούνται με Python, C, Ruby, και διαμόρφωση περιβάλλοντος Android αλλά ακόμη και διαχειριστές συστημάτων που ενδιαφέρονται να ξεκινήσουν τους δικούς τους ασφαλείς παρόχους.

Επίσης, χρειαζόμαστε χρήματα. Οι δωρεές από τους υπέροχους χρήστες της Riseup μας επιτρέπουν να τρέχουμε τις τωρινές μας υποδομές. Αλλά για να είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε σε μια γενιά πραγματικά ασφαλούς και εύκολης στη χρήση τεχνολογίας της επικοινωνίας θα χρειαστούμε περισσότερα χρήματα από αυτά που οι χρήστες μας μπορούν να συνεισφέρουν. Γι αυτό λοιπόν εαν έχετε βαθιές τσέπες και ενδιαφέρεστε για το χτίσιμο της νέας γενιάς επικοινωνίας σίγουρα θα σας χρειαστούμε. Όπως επίσης θα χρειαστούμε και τους φίλους σας ή και την οικογένεια σας ακόμη εάν ενδεχομένως ενδιαφέρονται για το μέλλον της δημοκρατίας και έχουν την οικονομική ευχέρεια.

Στην Riseup νιώθουμε τα τελευταία χρόνια ότι το παράθυρο ευκαιρίας για να αντιστρέψουμε την αύξηση της καθολικής παρακολούθησης σιγά σιγά συρρικνώνεται. Τώρα είναι η ευκαιρία να δημιουργήσουμε ένα κόσμο όπου μαζικά οι ανθρώποι να χρησιμοποιούν καθημερινά την κρυπτογράφηση.

Αν έχεις τα προσόντα ή τα λεφτά, τώρα είναι η στιγμή να βοηθήσεις να γίνει αυτή η πραγματικότητα αληθινή. Παρακαλούμε επικοινωνήστε εδώ waxwing@riseup.net.

[es] castellano

Contenidos de Agosto 2013

Riseup y los recientes cierres de proveedores de correo
Lugar para disentir

Riseup y los recientes cierres de proveedores de email

Hemos recibido una gran cantidad de sus correos con preguntas respecto a las noticias de la semana pasada sobre el cierre de los servicios Lavabit y SilentCircle (1). Nos gustaría dejar aclarado que Riseup nunca ha entregado tipo alguno de información de usuarias a terceros. Tampoco hemos permitido la instalación de ningún tipo de hardware o software para monitoreo en ningún sistema que está bajo nuestro control.

Haremos todo lo posible para proteger la información de movimientos sociales y activistas, incluso bajo pena de ir a la carcel por mucho tiempo. Preferimos desconectar completamente el servicio antes de someternos a la vigilancia del gobierno de EEUU, o de cualquier otro. Estamos haciendo todo lo posible, tan rápido como podemos, para buscar opciones que permitan evitar que debamos cerrar el servicio si nos tuviéramos que enfrentar a una situación de este tipo. En cooperación con otros grupos estamos trabajando en desarrollar e implementar una infraestructura radicalmente nueva que permita proveer email de una forma mil veces más segura, previniendo que tengamos acceso a cualquier tipo de información del usuario. Hemos trabajado en esto por más de un año, pero aún tenemos bastante que hacer antes de que esté finalizado.

Preguntas frecuentes de Riseup: www.riseup.net/en/riseup-and-government...

(1) [en] The Guardian 08-09-13 “Lavabit privacy row: second email service closes ‘to prevent spying’” theguardian.com/technology/2013/aug/09/...

Lugar para disentir

Es un error interpretar las recientes noticias de vigiancia másiva de Estados Unidos y Europa en terminos de la privacidad de individuos. Lo que está en juego no es para nada la privacidad, sino el poder del estado sobre su ciudadania.

La vigilancia es en raelidad, en su raíz, una forma altamente efectiva de control social. El conocimiento de saberse vigilada cambia nuestro comportamiento y disuade la disidencia. La imposibilidad de asociarse secretamente significa que ya no es posible la libre asociación. La imposibilidad de susurrar significa que ya no hay ningún discurso que este libre de coerción, real o implícita. Y aún más a fondo, la vigilancia omnipresente amenaza con eliminar el elemento más vital de tanto la democracia como los movimientos sociales: el espacio mental para que las personas formemos puntos de vista disidentes e incómodos.

Muchos comentaristas, y Eward Snowden en persona, han señalado que estos programas de vigilancia representan una amenza para la democracia. Esto infravalora el problema. Los programas universales de vigilancia instalados ahora no son simplemente una amenaza potencial, van a destruir con certeza la democracia si les dejan hacer. La democracia, incluso el espejismo de democracia que hoy vivimos, se asienta sobre los cimientos de la libre asociación, libre expressión y disidencia. La consecuencia del poder coercitivo de vigilancia es subvertir estos cimientos y minar aquello en lo que se asienta la democracia.

Entre los movimientos sociales, hay una tentación de decir que nada realmente ha cambiado. Después de todo, los gobiernos siempre han acosado a los grupos activistas con vigilancia e intervención, especialmente los que tienen éxito.

Pero esta vigilancia es diferente. Lo que el gobierno de EEUU y los aliados europeos han construido es una infrastructura para un control social perfecto. Automatizando el proceso de vigilancia, han creado la habilidad de auscultar sin esfuerzo las vidas de todas, todo el tiempo, y de ahí han creado un sistema son un potencial sin precedentes para controlar como actuamos y pensamos.

Es verdad que, esta infrastructura no se emplea actualmente de este modo, pero es una caja de herramientas técnicas que puede fácilmente usarse con fines totalitarios.

Quienes imaginan que se puede confiar en un gobierno capaz de auto vigilarse – cuando cuenta con el siniestro poder de visualizar con detalle los engranajes de la vida cotidiana – están jugándose el futuro apostando por la capacidad de un gobierno inescrutable para auto limitarse en el uso de su poder siempre en expansión. Si la historia nos ha enseñado algo, es
que el poderoso siempre usará todo su poder a no ser que sea forzado a parar.

Entonces, ¿cómo exactamente estamos planeando pararlos? Nosotras apoyamos a gente trabajando a través del sistema legal o haciendo presión política, pero presentimos que nuestra mayor esperanza para parar el sistema de vigilancia es el sistema de encriptación. ¿Por qué? Porque es muy improbable que las fuerzas que han creado este valiente nuevo mundo sean arrancadas antes de que sea demasiado tarde para parar el avance de la vigilancia.

Desafortunadamente, la mayoría de la teconología de encriptación es contraproducente. Mucha gente está apoyando tecnología que es privativa, que depende de una autoridad central, o que es desesperadamente difícil para la usuaria común. La única teconología que tiene una oportunidad de resistir el avance de la vigilancia será de código abierto, federada, e increíblemente fácil de usar. A largo plazo, herramientas descentralizadas de igual a igual pueden cumplir con esos criterios, pero para el futuro que se asoma estas herramientas no tendrán las cualidades o usabilidad a que la gente ha sido acostumbrada.

En los próximos meses, los pájaros de Riseup planean desplegar una serie de nuevos servicios radicales, comenzando con internet encriptado, correo encriptado, y chat encriptado. Estos servicios estarán basados 100% en códigos y protocolos abiertos, serán fáciles de usar y protegerán tus datos de cualquiera, incluso de Riseup. Este es un paso enorme, realizado en asociación con muchas otras organizaciones durante el pasado año, y sólo funcionará con tu apoyo. Necesitamos programadoras, en especial aquellos con experiencia en desarrollo en Python, C, Ruby y Android, y sysadmins interesados en comenzar su propio sistema seguro de proveedores.

También necesitamos dinero. Donativos de nuestras geniales usuarios de Riseup nos mantienen en nuesra infrastructura actual. Pero para dar el paso hacia una nueva generación de tecnología de la comunicación verdaderamente segura y fácil de usar, vamos a necesitar mucho más dinero de lo que nosotras podemos donar, así que tenemos que hablar contigo. Si tienes amistades o familia a quien le importa el futuro de la democracia y que tienen muchas pelas, también tenemos que hablar con estas personas.

En Riseup, nos ha parecido que en los últimos años la oportunidad para contrarestar la vigilancia universal ha ido encogiendo lentamente. Ahora es nuestra oportunidad para establecer una nueva realidad donde un número masivo de personas use encriptación en el día a día.

Si tienes las habilidades o el dinero, ahora es el momento de dar un paso adelante y ayudar a hacer esta realidad un hecho del presente. Por favor contacta waxwing@riseup.net.

[fr] français

Contenu pour le mois d’août 2013

  • Riseup et les récentes fermetures de fournisseur de messagerie
  • H Un espace pour la contestation

Riseup et les récentes fermetures de fournisseur de messagerie

Nous avons reçu vos courriers électroniques posant plusieurs questions concernant les nouvelles de la semaine dernière sur la fermeture de Lavabit et SilentCircle (1). Nous tenons à préciser que Riseup n’a jamais donné de l’information d’utilisateur à de tiers partis. Nous n’avons jamais permis l’installation de n’importe quel matériel ou de surveillance de logiciel sur n’importe quel système que nous contrôlons.

Nous ferons le tout possible pour protéger les données relatives aux mouvements sociaux et des activistes, à part de l’incarcération prolongée. Nous préférons laisser tomber le tout plutôt que de se soumettre à une surveillance répressive de la part de notre gouvernement, ou n’importe quel autre gouvernement. Nous faisons tout ce que nous pouvons, aussi rapidement que possible afin d’essayer de trouver des options qui nous empêcheraient de fermer, au cas où nous sommes confrontés à une telle décision. En collaboration avec d’autres groupes, nous travaillons pour développer et déployer une nouvelle infrastructure radicale qui nous permettra d’offrir les services de messagerie d’une manière qui est mille fois plus sécuritaire qui nous empêchera encore d’avoir accès aux données de n’importe quel utilisateur. Nous avons travaillé sur cette question depuis plus d’un an, mais nous avons encore beaucoup de travail à faire avant qu’il soit finalisé.

FAQ de Riseup: www.riseup.net/en/riseup-and-government...

(1) [en] The Guardian 08-09-13 “Lavabit privacy row: second email service closes ‘to prevent spying’” www.theguardian.com/technology/2013/aug/09/lavabit-email-edward-snowden-shuts-down

Un espace pour la contestation

C’est une erreur d’interpréter les dernières révélations sur la surveillance massive perpétrée par l’europe et les États-Unis en termes de liberté individuelle. Ce qui est en jeu n’est absolument pas la vie privée, mais le pouvoir de l’état sur ses citoyennes et citoyens.
Car la surveillance est réellement, à la base, une forme de contrôle social d’une efficacité redoutable. De savoir que nous sommes toujours surveillé.e.s change nos comportements et étouffe la contestation. L’incapacité de nous associer secrètement implique qu’il n’y ait plus aucune possibilité de nous associer librement. L’incapacité de faire des messes basses implique qu’il n’y ait plus aucun discours qui soit réellement libre de coercition, directe ou sous-jacente. Et même plus, la surveillance qui s’insinue partout dans nos vies menace d’éliminer l’élément primordial qui constitue les démocraties et les mouvements sociaux: l’espace mental pour que les personnes puissent imaginer la contestation et des idées dissidentes.

Plusieurs analystes, dont Edward Snowden en personne, ont souligné que ces programmes de surveillance représentent une menace existentielle pour la démocratie. Ce n’est qu’une partie du problème. Les programmes de surveillance universels en place aujourd’hui ne sont pas qu’une menace potentielle, ils détruiront la démocratie à coup sûr si on les laisse se développer. La démocratie, même l’ersatz de démocratie qu’on vit de nos jours, a pour fondements la liberté association, la liberté de parole, et la liberté de contestation. La conséquence du pouvoir coercitif de surveillance est de subvertir ces fondements et de dynamiter tout ce sur quoi la démocratie repose.

Au sein des mouvements sociaux, il y a une tendance à dire que rien n’a fondamentalement changé. Après tout, les gouvernements ont toujours perturbé et surveillé les groupes activistes, en particulier ceux qui arrivent à quelques succès.

Mais cette nouvelle surveillance est différente. Ce que le gouvernement des États-Unis et ses alliés européens ont construit, c’est une infrastructure vouée au contrôle social parfait. En automatisant le processus de surveillance, ils ont créé la capacité de s’insinuer sans encombre dans la vie de chacun.e, tout le temps, et ainsi créé un système ayant un potentiel de contrôle sur nos comportements et pensées sans précédent.
Il est vrai que cette infrastructure n’est en ce moment pas utilisée à ces fins, mais c’est un outil technique qui peut aisément servir à des fins totalitaires.
Peut-on imaginer de faire confiance à un gouvernement pour se restreindre de lui-même alors qu’on lui donne le pouvoir effrayant de voir clairement tous les mécanismes qui régissent notre vie quotidienne? Si jamais l’histoire nous a appris quelque chose, c’est bien que les puissant.e.s utiliseront toujours leur pouvoir au maximum à moins qu’on ne les force à s’arrêter.
Et donc, comment est-ce qu’on compte les arrêter exactement? On soutient des personnes qui travaillent dans le système légal ou appliquent des pressions politiques, mais on croit que notre meilleure chance de stopper la technologie de surveillance, c’est la technologie de cryptage. Pourquoi? Parce que les forces qui ont créé ce meilleur des mondes ne seront selon toute vraisemblance pas mise hors d’état de nuire avant qu’il ne soit trop tard pour stopper la progression de la surveillance.
Malheureusement, la plupart des technologies de cryptage sont contre-productives. Beaucoup de personnes mettent en avant des technologies qui sont propriétaires, dépendent d’une autorité centrale, ou sont désespérément inaccessibles au commun des mortel.le.s. La seule technologie qui a une chance de résister à la montée en puissance de la surveillance sera open source, fédérée, et incroyablement simple d’utilisation. À long terme, des outils poste-à-poste décentralisés pourraient satisfaire ces critères, mais dans un futur proche, ces outils n’auront pas les fonctions ou facilité d’utilisation auxquelles nous avons été habitué.e.s.
Ces prochains mois, les petits oiseaux de Riseup se préparent à déployer une série de nouveaux services radicaux, à commencer par de l’internet crypté, du mail crypté, et du chat crypté. Ces services seront basés à 100% sur de l’open source et des protocoles ouverts, seront faciles à utiliser, et protègeront tes données de quiconque, même de Riseup. C’est une entreprise colossale, élaborée au cours de l’année passée en concertation avec plusieurs autres organisations, et qui ne pourra fonctionner que grâce à ton soutien. On a besoin de programmeuses et programmeurs, en particulier avec de l’expérience de développement sur Python, C, Ruby, et Android, et des admin système intéréssé.e.s pour démarrer leurs propres fournisseurs de services sécurisés.

On a aussi besoin d’argent. Les dons faits par nos merveilleu.se.s utilisatrices et utilisateurs de Riseup nous permettent de maintenir notre infrastructure actuelle. Mais pour arriver à évoluer vers une nouvelle génération de technologie de communication vraiment sécure et facile d’utilisation, nous allons avoir besoin de beaucoup plus d’argent que ce qu’ils ont la possibilité de donner. Si tu as un gros portefeuille et que tu es intéressé.e par la construction d’une nouvelle génération de communication, alors on a besoin que tu nous contactes. Si tu as de la famille ou des ami.e.s qui se préoccupent de l’avenir de la démocratie et qui ont un portefeuille bien garni, on a besoin qu’ils nous contactent, aussi.
Chez Riseup, on a le sentiment depuis quelques années que la fenêtre ouverte sur la possibilité de contrer la montée de la surveillance universelle se referme peu à peu. C’est maintenant le moment de saisir notre chance d’établir une nouvelle réalité où un grand nombre de personnes utilisent quotidiennement le cryptage.
Si tu as les compétences ou l’argent, ou les deux, c’est le moment de monter au créneau et d’aider à l’avènement de cette réalité. Merci de contacter waxwing [at] riseup.net

[pt] português

Conteúdo de Agosto de 2013

Riseup e o fechamento recente de provedores de email

Espaço para a dissidência

Riseup e o fechamento recente de provedores de email

Nós recebemos os seus emails fazendo boas perguntas à respeito das notícias da semana passada sobre o fechamento de Lavabit e SilentCircle (1). Nós gostaríamos de dizer claramente que o Riseup nunca deu nenhuma informação das pessoas que usam nossos serviços a terceiros. Nós nunca permitimos a instalação de qualquer hardware ou software de monitoramento em nenhum sistema que controlamos.

Faremos tudo em nosso poder para proteger os dados de movimentos sociais e ativistas, menos períodos longos de prisão. Nós preferimos desligar tudo à nos submetermos a vigilância repressiva de nosso governo, ou de qualquer governo. Estamos fazendo tudo que podemos, o mais rápido possível, para forjar opções que impediriam termos fechar, caso nos depararmos com essa decisão. Em cooperação com outros grupos estamos trabalhando duro para desenvolver e implantar uma nova infra-estrutura radical que nos permitiria prover emails de uma forma que é mil vezes mais segura e que nos impediria de ter acesso aos dados de qualquer pessoa que usa nossos serviços. Temos trabalhado nisso por mais de um ano, mas ainda temos muito o que fazer antes de tudo estar finalizado.

Perguntas e Respostas sobre Riseup e governos: www.riseup.net/pt/riseup-and-government...

(1) [en] The Guardian 08-09-13 “Lavabit privacy row: second email service closes ‘to prevent spying’” www.theguardian.com/technology/2013/aug/09/lavabit-email-edward-snowden-shuts-down

Espaço para a dissidência

É um erro enquadrar as revelações sobre a vigilância em massa dos EUA e da Europa em termos de privacidade de indivíduos. O que está em jogo não é a privacidade de forma alguma, mas o poder do estado sobre seus cidadãos.

A vigilância, em sua raíz, é uma forma altamente eficiente de controle social. Saber estar sempre sob vigilância muda nosso comportamento e reprime a dissidência. A inabilidade de nos associarmos em segredo significa que não há possibilidade alguma de livre-associação. A inabilidade de sussurrar significa que nenhuma expressão é livre de coerção, real ou implícita. Mais profundamente a vigilância generalizada ameaça eliminar o elemento mais vital de ambos a democracia e de movimentos sociais: o espaço mental para a formação de idéias dissidentes e impopulares.

Muitos comentaristas, incluindo o próprio Edward Snowden, têm notados que esse programas de vigilância representam uma ameaça a democracia. Isso subestima o problema. Os programas de vigilância universal em vigor atualmente não são simplesmente uma ameaça potencial, eles certamente destruirão a democracia se não forem controlados. A democracia, mesmo a sombra de democracia que praticamos atualmente, está alicerçada sobre a fundação de livre-associação, liberdade de expressão e dissidência. A conseqüência do poder coercitivo da vigilância é subverter essa fundação e minar tudo o que alicerça a democracia.

Dentro dos movimentos social há a tentação de dizer que nada mudou. Afinal os governos sempre submeteram os movimentos sociais a vigilância e a ruptura, especialmente os bem sucedidos.

Mas esta vigilância nova é diferente. O que o governo dos EUA e seus aliados europeus construíram é uma infra-estrutura perfeita de controle social. Ao automatizar o processo de vigilância eles criaram a habilidade de adentrar a vida de todos sem esforço algum, o tempo todo, criando assim um sistema com potencial sem precedentes para controlar como nos comportamos e pensamos.

É verdade que essa infra-estrutura não é usada atualmente desta forma, mas é uma caixa de ferramentas que pode ser facilmente utilizada para fins autoritários.

Aqueles que imaginam que um governo pode ser confiado a se policiar quando dados o poder avassalador de olhar o funcionamento interno da vida cotidiana estão apostando o futuro na habilidade de um governo secreto de mostrar comedimento no uso de seu poder sempre em expansão. Se a história nos mostrou algo é que os poderosos sempre utilizarão todo o seu poder a não ser que sejam forçados a parar.

Então como exatamente estamos planejando pará-los? Nós apoiamos as pessoas que estão lutando dentro do sistemas legal ou utilizando pressão política, mas nós sentimos que a nossa melhor esperança de parar a tecnologia de vigilância é a tecnologia de criptografia. Por que? Porque as forças que criaram esse bravo mundo novo provavelmente não serão extirpadas antes que seja tarde demais para pararmos o avanço da vigilância.

Infelizmente, a maioria da tecnologia de criptografia é contra producente. Muitas pessoas estão instigando o uso de tecnologias proprietárias, que se baseiam em uma autoridade central, ou que é irremediavelmente difícil para o pessoa comum. A única tecnologia que tem uma chance de resistir a vigilância será livre, federada e incrivelmente fácil de usar. A longo prazo ferramentas peer-to-peer decentralizadas podem satisfazer esses critérios, mas num futuro próximo essas ferramentas não terão os recursos ou a usabilidade aos quais a pessoas se acostumaram.

Nos próximos meses os pássaros do Riseup planejam começar a implementação de serviços radicalmente novos, começando com internet criptografada, e-mail criptografado e chat criptografado. Esses serviços serão baseados 100% em software livre e protocolos abertos, serão fáceis de usar e irão proteger os seus dados de todo mundo, inclusive do Riseup. Esta é uma grande empreitada, feita em conjunto ao longo do último ano com várias outras organizações, e só vai dar certo com o seu apoio. Precisamos de programadores, especialmente aqueles com experiência em Python, C, Ruby, e de desenvolvimento em Android, e administradores interessados em iniciar seus próprios provedores de serviços seguros.

Nós também precisamos de dinheiro. Doações de nossos incríveis usuários e usuárias nos mantêm funcionando em nossa infra-estrutura atual. Mas, a fim de ser capaz de mudar para uma nova geração de tecnologia de comunicação verdadeiramente segura e fácil de usar, vamos precisar de muito mais dinheiro do que os nossos usuários são capazes de doar. Se você tem bolsos profundos e um interesse na construção dessa nova geração de comunicação, então vamos conversar. Se você tem amigos ou familiares que se preocupam com o futuro da democracia e quem tem bolsos profundos, precisamos ouvi-los também.

No Riseup nós temos sentido nos últimos anos que a janela de oportunidade para combater o ascenso da vigilância universal está lentamente se fechando. Agora é a nossa chance de estabelecer uma nova realidade aonde um número massivo de pessoas usa criptografia diariamente.

Se você tem a habilidade ou o dinheiro agora é a hora de de ajudar a realização desse projeto.
Por favor entre em contato com waxwing@riseup.net.

[it] italiano

Agosto 2013 – Indice

Riseup e le recenti chiusure di e-mail providers
Spazio per dissenstire

Riseup e le recenti chiusure di e-mail providers

Di recente abbiamo ricevuto molte vostre e-mail con buone domande, alla luce delle notizie della settimana scorsa riguardo alla chiusura di Lavabit e SilentCircle (1). Vogliamo dichiarare in maniera chiara che Riseup non ha mai dato alcuna informazione sui suoi utenti a terze
parti. Non abbiamo mai permesso l’installazione di alcun hardware o software che possano monitorare alcuno dei sistemi in nostro controllo.

Per proteggere i dati dei movimenti sociali e degli attivisti, faremo tutto ciò che è in nostro potere, con l’esclusione dell’andare in galera
per un lungo periodo di tempo. Preferiremmo staccare la spina piuttosto che cedere alla sorveglianza repressiva del nostro governo, o di ogni
altro governo. Stiamo facendo tutto il possible, e il più in fretta possibile, per creare alternative che ci permettano di non essere
costretti a chiudere, nel caso in cui ci trovassimo di fronte alla necessità di fare una scelta simile. Insieme ad altri gruppi, stiamo
lavorando duro per sviluppare e lanciare un’insfrastruttura radicalmente nuova, che ci permetterebbe di fornire servizi e-mail in una maniera che è mille volte più sicura e che non ci permetterebbe di avere accesso ad alcun dato degli e delle utenti. Abbiamo lavorato a questo progetto per più di un anno, ma abbiamo ancora molto lavoro da fare prima che il progetto sia finalizzato.

(1) in inglese The Guardian 08-09-13 “Lavabit privacy row: second email service closes ‘to prevent spying’” theguardian.com/technology/2013/aug/09/...

Spazio per dissenstire

È un errore il parlare delle recenti rivelazioni sulla sorveglianza di massa in Europa e negli Stati Uniti nei termini di privacy individuale.
Quello che è in gioco non è la privacy, ma il potere dello stato sui suoi cittadini.

La sorveglianza è, alla radice, una forma di controllo sociale altamente efficace. Il sapere di essere sempre osservati cambia il nostro
comportamento e reprime il dissenso. L’inabilità di riunirsi in maniera segreta vuol dire che non c’è più la possibilità di riunirsi
liberamente. L’inabilità di bisbigliare vuol dire che non c’è più nessun discorso che sia davvero libero dall’intimidazione, reale o sottointesa. Piú profondamente, la sorveglianza pervasiva minaccia di eliminare l’elemento più vitale sia della democrazia che dei movimenti sociali: lo spazio mentale per creare forme di dissenso o di pensieri scomodi.

Molti commentatori, e Edward Snowden stesso, hanno fatto notare che questi programmi di sorveglianza rappresentano una minaccia
per l’esistenza della democrazia. I programmi di sorveglianza universale che sono funzionanti adesso non sono solo una minaccia in potenza, ma
distruggeranno con certezza la democrazia, se non mantenuti sotto controllo. La democrazia, e perfino l’ombra della democrazia che
pratichiamo al momento, si appoggia sulle colonne portanti della libera associazione, della libertà di parola e dissenso. Il risultato ottenuto da questo potere coercitivo di sorveglianza è quello di sovvertire questo fondamento e danneggiare tutto ciò su cui la democrazia si appoggia.

All’interno dei movimenti sociali, c’è la tentazione di dire che nulla è seriamente cambiato. Dopo tutto, i governi hanno sempre fatto oggetto di sorverglianza e disturbo i gruppi attivisti, in particolare quelli di successo.

Ma questa nuova sorveglianza è differente. Ciò che il governo USA e i suoi alleati europei hanno costruito è un’infrastruttura per il controllo sociale perfetto. Automatizzando questi processi di sorveglianza, hanno dato vita alla possibilità di sbirciare senza sforzo nella vita di chiunque, in ogni momento, e pertanto hanno creato un sistema dotato di un potenziale per controllare come ci comportiamo e cosa pensiamo mai visto in precedenza.

Vero, quest’infrastruttura non è usata in questo modo, al momento, ma è un’infrastruttura tecnica che può facilmente essere utilizzata per fini totalitari.

Coloro che immaginano che un governo sia in grado di vigiliare su stesso, quando esso sia dotato del sinistro potere di visualizzare con precisione i dettagli più initimi della vita quotidiana, stanno giocando d’azzardo sul nostro futuro, scommettendo sulla capacità di un governo imperscrutabile di dimostrare autocontrollo nell’utilizzo del suo potere in continua espansione. Se la storia ci ha insegnato qualcosa, è che il più potente userà sempre tutto il suo potere, a meno che sia non venga obbligato a fermarsi.

E quindi, come stiamo pensando di fermarli? Siamo appoggiando persone che stanno lavorando all’interno del sistema legale o facendo pressioni politiche, ma crediamo che la nostra migliore speranza per fermare la tecnologia della sorveglianza sia la tecnologia della crittazione. Perché? Perché è difficile che le forze che anno creato questo huxleyano mondo nuovo vengano estirpate prima che sia troppo tardi per impedire l’avanzata di queste forme di sorveglianza.

Sfortunatamente, la maggior parte della tecnologia di crittazione è controproducente. Molte persone stanno investendo su tecnologia proprietaria, che si appoggia su di un’autorità centrale, o che è estremamente difficile da usare per l’utente comune. L’unica tecnologia che ha una possibilità di resistere all’avanzata della sorveglianza sarà open source, federativa, e incredibilmente facile da usare. A lungo termine, strumenti peer-to-peer decentrallizati potrebbero rispettare questi criteri, ma nel futuro più prossimo non avranno le caratteristiche o la facilità di utilizzo a cui la gente si è abituata.

Nei prossimi mesi, gli uccellini di Riseup hanno intenzione di iniziare a sviluppare una serie di servizi radicalmente nuovi, iniziando da internet criptato, dalle e-mail criptate, e dalle chat criptate. Questi servizi saranno basati al 100% su codice open source e su protocolli aperti, saranno facili da usare, e proteggeranno i tuoi dati da chiunque, persino da Riseup. Si tratta di un progetto enorme, fatto in collaborazione con diverse altre organizzazioni, e funzionerà solo con il tuo aiuto. Abbiamo bisogno di programmatori, in particolare coloro che hanno esperienza con Python, C, Ruby, e Android, e di amministratori di sistema interessati ad iniziare a fornire i loro propri sistemi sicuri.

Abbiamo anche bisogno di soldi. Le donazioni da parte dei nostri fantastici e delle nostre fantastiche utenti di Riseup ci permettono di mandare avanti la nostra attuale infrastruttura. Ma per dar vita ad una nuova generazione di tecnologia della comunicazione davvero sicura e facile da usare, abbiamo bisogno di molti più soldi di quelli che i nostri utenti sono in grado di donare. Se hai il portafoglio gonfio e un interesse nel costruire questa nuova genereazione della comunicazione, abbiamo bisogno tu ti faccia vivo. Se hai amiche o familiari che hanno a cuore il futuro della democrazia e che hanno il portafogli gonfio, abbiamo bisogno che anche loro si facciano vivi.

A Riseup, abbiamo avuto l’impressione negli ultimi anni che lo spazio di agibilità per opporsi all’avanzata della sorveglianza universale si stia rimpicciolendo. Questa è la nostra opportunità per fondare una realtà in cui enormi numeri di persone usino sistemi criptati nella quotidianità.

Se hai le capacità tecniche o i soldi, questo è il momento di farti avanti e aiutarci a far si che tutto ciò diventi realtà. Per favore contatta waxwing@riseup.net.


Portuguese is almost ready. I’ll be sending final version Wed as soon as PT is complete.


for translation of Riseup and Government FAQ go here