Newsletter January 2013

Thanks for the help! Sent 1/30/13

< December | Index | February >

[en] english

January 2013 Contents

Thank you!
A friendly reminder about phishing
Don’t forget about the help pages
New year? How about a recurring donation?

Thank you!

Yes, thanks to you! By using Riseup, you continue a commitment to fostering autonomous communication systems for social justice. While there are more choices than ever for how to communicate, when you use a service like Riseup, you put your bits and bytes behind your political principles.

And, thank you to all the people who make Riseup possible. We have countless people around the globe who are helping out in a myriad of ways. Thank you to the folks answering help tickets, the people translating our newsletters and our documentation, those working on keeping our servers running, people who make sure our server bills get paid on time, the coders working tirelessly to improve our services, the partners who make us dinner and the users who send us lovely notes telling us about how our services have helped in some small way to make the world a better place.

A friendly reminder about phishing

Please, no matter how intriguing, convincing or confusing an email request for your account details may be, never give over your password information. We have a handy page that details more about the phenomenon of phishing – basically where bad robots and people seek to gain access to your account. Riseup will never send you an email asking for your account information – if you see one, this is because unfortunately a phishing spam email got through our defenses. help.riseup.net/en/phishers

Don’t forget about the help pages

Please remember we have extensive help pages available. This year we aim to expand the translation of these pages. If you have a technical question or problem, please stop by the help pages to see if your question has been previously answered. If your problem is still not answered, then fill out a help ticket so we can work to resolve your problem. help.riseup.net

New year? How about a recurring donation?

Last newsletter we gave a big shout out to all the folks around the world who continue to sustain Riseup by donating money. Once again, thank you. We have a variety of ways to make it easy for you to contribute money. One of our favorite ways is the recurring payment. Some steady, predictable income helps us tremendously. Plus, you won’t need to remember to donate and we won’t need to remind you. For added fun and flexibility, you can choose a cycle of once a year, twice a year, four times a year, or monthly. riseup.net/donate

[ca] català

Gener 2013 Continguts

Gràcies!
Un recordatori amistòs sobre el phishing
No oblideu les pàgines d’ajuda
Any nou? Què tal una donació periòdica?

Gràcies!

Sí, gràcies! Utilitzant Riseup, seguiu comprometent-te en el recolzament a sistemes de comunicació autònoms en defensa de la justícia social. Ara que hi ha més opcions que mai a l’hora de comunicar-se, emprant un servei com Riseup, poses els teus bits i bytes en línia amb les teues idees polítiques.

I gràcies a tota la gent que fa Riseup possible. Hi ha un munt de gent arreu del món ajudant de moltes formes diferents. Gràcies a la gent que respon a les peticions d’ajuda, a la gent que tradueix els newsletters i la documentació, a qui treballa per mantenir els nostres servidors en marxa, a qui està ahi per assegurar-se que les factures dels servidors seran pagades a temps, a les codificadores que treballen de manera incansable per millorar els nostres serveis, als companys que ens fan el sopar i a les usuàries que amb tant d’amor ens envien notes explicant-nos com els nostres serveis han ajudat d’alguna manera a fer del món un lloc un poc millor.

Un recordatori amistós sobre el phishing

Per favor, no doneu mai la vostra contrasenya, no importa com de misteriós, convincent o confús siga el correu que vos sol·licita els detalls del vostre compte. Tenim una pàgina molt útil on es donen més detalls sobre aquest fenomen del phishing – bàsicament màquines i gent tracten d’obtenir l’accés al vostre compte. Riseup no vos enviarà mai un correu demanant-vos la informació del vostre compte –si en veieu un és perquè, malauradament, un correu brossa de phishing ha superat les nostres defenses.
help.riseup.net/en/phishers

No oblideu les pàgines d’ajuda

Per favor, recordeu que teniu a la vostra disposició unes extenses pàgines d’ajuda; enguany ens proposem d’ampliar-ne la traducció. Si teniu cap pregunta o problema tècnic, passeu-vos per les pàgines d’ajuda per vore si la vostra pregunta ha estat contestada prèviament. Si el vostre problema no ha estat encara resolt, empleneu un formulari d’ajuda i així podrem posar-nos mans a l’obra per resoldre’l.
help.riseup.net

Any nou? Què tal una donació periòdica?

Al darrer newsletter vam fer una important crida a tota la gent que arreu del món continua donant suport econòmic a Riseup. Una vegada més, gràcies. Tenim alternatives per fer que vos siga fàcil aportar diners; una de les nostres favorites és la dels pagaments periòdics. Una mica de diners constants i predictibles ens són de gran ajuda; a més no haureu de recordar que ens heu de fer una donació, ni nosaltres haurem de recordar-vos-ho. Per més diversió i flexibilitat, podeu triar una periodicitat anual, de dues vegades l’any o mensual.
riseup.net/donate

[fr] français

Au sommaire en janvier 2013

Merci !
Un rappel amical concernant le hammeçonage
N’oubliez pas les pages d’aides
Et si vous nous faisiez des dons réguliers cette année ?

Merci!

Oui, merci à vous ! Utiliser Riseup, c’est continuer votre engagement à soutenir des systèmes de communication autonomes en faveur d’une justice sociale. Alors que les outils de communications sont plus nombreux que jamais, vous donnez vie à vos principes politiques en utilisant des services comme Riseup.
Et merci à tous les gens qui font de Riseup une réalité. Tout autour du globe, il y a énormément de personnes qui nous aident de multiples façons. Merci à toutes celles et tous ceux qui répondent aux billets d’aide. À celles et ceux qui traduisent notre bulletin d’info et notre documentation. À celles et ceux qui s’occupent de garder nos serveurs en état de marche et celles et ceux qui s’assurent que les factures de nos serveurs sont payées à temps. Aux codeurs et codeuses qui travaillent sans relâche pour améliorer nos services. À nos partenaires qui nous font à dîner. Et merci aussi à tous les utilisateurs et toutes les utilisatrices qui nous envoient de chouettes petits mots pour nous dire comment nos services ont contribué, à petite échelle, à rendre ce monde meilleur.

Un rappel amical concernant le hameçonnage

Aussi intriguant, convaincant et déroutant que peut-être un email vous demandant les détails de votre compte, s’il vous plaît, ne donnez jamais votre mot de passe. Nous avons une page pratique qui aborde en détail le phénomène du hameçonnage – dans lequel des méchants robots et humains cherchent vos informations pour gagner l’accès de votre compte. Riseup ne vous enverra jamais un email vous demandant des informations sur votre compte – si vous en recevez un, c’est qu’un spam d’hameçonage est malheureusement passé au travers de nos défenses. help.riseup.net/fr/phishers

N’oubliez pas les pages d’aide

S’il vous plaît, n’oubliez pas que des pages d’aide complètes sont à votre disposition. Et cette année, nous avons l’intention de traduire un plus grand nombre de ces pages. Si vous avez une question technique ou un problème, merci d’y faire un tour pour voir si vos questions ont déjà trouvé une réponse par le passé. Si votre problème n’est toujours pas résolu, alors remplissez un billet d’aide afin que l’on se penche sur votre problème. help.riseup.net

Et si vous nous faisiez des dons réguliers cette année?

Dans le dernier bulletin d’info nous avons tiré nos chapeaux à tous ceux et toutes celles qui continuent de faire vivre Riseup au travers de leurs dons. Une fois de plus, merci. Nous avons plusieurs solutions pour rendre votre contribution financière plus facile. Et le don automatisé est une de nos solutions préférées. Des arrivées d’argent prévisibles toutes prêtes nous aident énormément. En plus, vous n’aurez plus besoin de penser à faire votre don et nous, on aura plus besoin de vous le rappeler. Pour que que ce soit plus marrant et plus souple, vous avez le choix entre un rythme d’un à quatre dons par an, ou bien de nous donner mensuellement. help.riseup.net/fr/donate

[de] deutsch

Januar 2013 Inhalt

Danke!
Eine freundliche Erinnerung zum Thema “Phishing”
Vergiss unsere Hilfeseiten nicht
Ein neues Jahr? Wie wär’s mit einem Daueraftrag?

Danke!

Ja, danke! Durch die Nutzung von Riseup trägst Du ein Engagement zum Fördern autonomer Kommunikationssysteme für soziale Gerechtigkeit weiter. Während es mehr Kommunikationskanäle denn je gibt, stellst Du, wenn Du einen Dienst wie Riseup nutzt, Deine Bits und Bytes hinter Deine politischen Überzeugungen.

Und auch ein ‘Danke’ an all die Leute, die Riseup erst ermöglichen: Es gibt unzählige Menschen rund um die Erde, die auf vielfache Weise mithelfen. Danke an die Leute, die Hilfe-Anfragen bearbeiten, die unsere Rundmails und die Dokumentation übersetzen, die daran arbeiten, unsere Server am Laufen zu halten. ‘Danke’ an die Leute, die Sorge tragen, dass unsere Rechnungen rechtzeitig bezahlt werden, an die Programmierer_innen, die unermüdlich daran arbeiten unsere Dienste zu verbessern, die Gefährt_innen die uns bekochen, und all die Nutzer_innen, die uns nette Nachrichten senden und beschreiben, wie unsere Dienste im Kleinen geholfen haben, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

Eine freundliche Erinnerung zum Thema “Phishing”

Wir bitten Dich, ganz egal wie faszinierend, überzeugend oder verwirrend eine E-Mail-Anfrage zu Deinen Riseup Konto-Informationen auch sein mag: Gib niemals Dein Passwort weiter! Wir haben eine griffige Seite, die das Phänomen „Phishing“ detailliert erklärt – grundsätzlich geht es darum, dass bösartige Maschinen und Menschen versuchen, Dein Konto zu übernehmen. Riseup wird Dich niemals in einem E-Mail mach Informationen zu Deinem Konto fragen – falls Du doch eine solche E-Mail bekommen solltest, liegt das daran, dass unglücklicherweise unserer Abwehr eine Phishing/Spam-Mail durch die Lappen gegangen ist. help.riseup.net/de/phishing

Vergiss unsere Hilfeseiten nicht

Bitte denke daran, dass wir ausführliche Hilfeseiten zur Verfügung stellen. Dieses Jahr haben wir vor, die Übersetzungen dieser Seiten auszubauen. Falls Du technische Fragen oder ein Problem hast, schaue bitte zuerst, ob die Lösung dort zu finden ist. Falls das Problem noch nicht behandelt wird, kannst Du eine Hilfeanfrage zur Lösung des Problems stellen: help.riseup.net

Ein neues Jahr? Wie wär’s mit einem Daueraftrag?

Das letzten Rundmail richtete sich auch an all die Leute auf der ganzen Welt, die Riseup weiterhin mit Spenden unterstützen. Einmal mehr: Danke! Wir bieten eine Reihe von Möglichkeiten, die es Dir einfach machen, uns Geld zukommen zu lassen. Am liebsten sind uns dabei Daueraufträge: Dieses stetige, vorhersehbare Einkommen hilft uns ungemein. Ausserdem brauchst Du nicht ans Spenden zu denken und wir müssen Euch nicht ständig daran erinnern. Für zusätzlichen Spass und Flexibilität kannst Du zwischen einem jährlichen, halbjährlichen, vierteljährlichen oder monatlichen Intervall wählen. riseup.net/de/spenden

[da] dansk

Januar 2013
Indhold:

Tak!
En venlig reminder imod phishing
Glem ikke hjælpesiderne
Nyt år? Hvad med en fast overførsel?

Tak!

Ja da, mange tak til dig! Ved at bruge Riseup, støtter du fortsat løftet om at opfostre autonome kommunikationssystemer for social retfærdighed. Selv om der er flere muligheder end nogensinde for at kommunikere, lagrer du dine bits og bytes bag politiske principper, når du bruger en tjeneste som Riseup.

Og tak til alle de mennesker, som gør Riseup muligt. Vi har utallige folk omkring på kloden, som hjælper os på en myriade af måder. Tak til de folk, der besvarer hjælpeanmodninger (help tickets), folkene der oversætter vores nyhedsbrev og hjælpedokumenter, dem som arbejder med at holde vores servere kørende, folk der sikrer sig at vores server-regninger bliver betalt til tiden, programmørerne der arbejder hvileløst for at forbedre vores tjenester, vores partnere som laver aftensmad til os, og brugerne som sender os elskværdige anekdoter om, hvordan vores tjenester har hjulpet dem på en ganske beskeden måde med at gøre verden til et bedre sted.

En venlig reminder imod phishing

Please, uanset hvor fængslende, overbevisende eller forvirrende en email-anmodning om dine kontooplysninger må være, så giv aldrig detaljer om din kode væk. Vi har en handy side, som beskriver fænomenet phishing mere detaljeret – i korte træk en måde hvorpå ondsindede robotter og mennesker forsøger at få adgang til din konto. Riseup vil aldrig sende dig en email og spørge efter din kontoinformation – hvis du ser en, skyldes det desværre, at en phishing spam-mail røg gennem vores panser. help.riseup.net/en/phishers

Glem ikke hjælpesiderne

Husk, at vi har omfattende hjælpesider tilgængelige. I år er målet at udvide oversættelsen af disse sider. Hvis du har et teknisk spørgsmål eller problem, tjek da venligst disse sider for at se, om dit spørgsmål tidligere er blevet besvaret. Hvis dit problem stadig ikke er adresseret, udfyld da en hjælpeanmodning, så vi kan arbejde på at løse dit problem. help.riseup.net

Nyt år? Hvad med en fast overførsel?

I sidste nyhedsbrev kom vi med et stort opråb til alle de folk rundt omkring i verden, som holder Riseup i luften ved at donere penge. Endnu en gang: tak. Der findes en vifte af muligheder for dig for at donere penge nemt og bekvemt. En af vores yndlingsmåder er den tilbagevendende betaling. En regelmæssig, forudsigelig indkomst hjælper os enormt. Plus at du ikke behøver at huske på at skulle donere, og vi behøver heller ikke at minde dig om det. For fleksibiliteten og variationens skyld kan du vælge at donere i en cyklus á en gang om året, to gange om året, fire gange om året eller månedligt. riseup.net/donate

[pt] português

Conteúdo Janeiro de 2013

Agradecemos!
Uma lembrança amiga sobre phishing
Não se esqueça das páginas de ajuda
Ano novo? Que tal uma doação recorrente?

Agradecemos!

Sim, agradecemos você! Ao usar Riseup, você mantém o seu comprometimento de promover sistemas de comunicação autônomos para a justiça social. Num mundo onde nunca houve tantas opções para se comunicar, ao usar um serviço como Riseup, você coloca seu tempo e bytes por trás dos seus princípios políticos.

E, agradecemos a todos você que fazem Riseup possível. Temos inúmeras pessoas ao redor do globo que estão ajudando de diversas formas. Obrigado àqueles que estão respondendo bilhetes de ajuda, às pessoas que transcrevem nossos boletins e documentação, àqueles trabalhando para manter nosso servidor funcionando, às pessoas que garantem o pagamento em dia das nossas contas mensais, aos programadores que trabalham sem descanso para melhorar nossos serviços, as parcerias que nos fazem o jantar e os usuários e usuárias que enviam notas de amor contando como nossos serviços tem ajudado de alguma forma mesmo que pequena a tornar o mundo um lugar melhor.

Uma lembrança amiga sobre phishing

Por favor, não importa o quão intrigante, convincente ou confusa seja uma mensagem pedindo detalhes da sua conta, nunca libere informações sobre sua senha. Nós temos uma página útil que detalha mais sobre o fenômeno do phishing – basicamente quando maus robôs e pessoas procuram conseguir acesso a sua conta. Riseup nunca mandará uma mensagem pedindo informações da sua conta – se você abrir uma é porque infelizmente um spam phishing conseguiu atravessar nossas defesas. help.riseup.net/en/phishers

Não se esqueça das páginas de ajuda

Lembre-se que temos longas páginas de ajuda disponíveis na rede. Este ano, pretendemos expandir a transcrição destas páginas. Se você tem um problema ou dúvida técnica, por favor, dê uma olhada nas páginas de ajuda para ver se sua questão pode ser resolvida ali. Se o problema continuar sem resposta, preencha então um bilhete de ajuda para que possamos trabalhar no seu problema. help.riseup.net

Ano novo? Que tal uma doação recorrente?

No último boletim, nós demos um grande viva a todas as pessoas ao redor do mundo que continuam sustentando Riseup ao nos dar dinheiro. Mais uma vez, obrigada. Temos uma variedade de formas para facilitar a sua contribuição. Uma de nossas favoritas é o pagamento recorrente. Uma receita estável e previsível nos ajuda tremendamente. Além disso, você não precisa se preocupar de lembrar em doar e nós, de te lembrar. Para aumentar a diversão e a flexibilidade, você pode escolher um ciclo de doações uma, duas ou quatro vezes ao ano ou mensal. riseup.net/donate

[it] Italiano

Gennaio 2013 – Indice

Grazie!
Un amichevole promemoria riguardo al phishing
Non ti dimenticare delle pagine di supporto
Anno nuovo? Cosa ne pensi di una donazione ricorrente?

Grazie!

Si, grazie a te! Usando Riseup, continui un impegno a promuovere sistemi di autonomi comunicazione per la giustizia sociale. Mentre ci sono più scelte che mai riguardo al come comunicare, quando usi un servizio come Riseup fai venire i bits e i bytes dopo le tue convinzioni politiche.

E grazie a tutte le persone che rendono Riseup possibile. Abbiamo un numero infinito di persone in giro per il mondo che ci aiutano in una miriade di modi. Grazie alle persone che rispondono alle richieste di supporto, alle persone che traducono i nostri bollettini e le nostre pagine sul sito, alle persone che lavorano perchè i servers continuino a girare, alle persone che controllano che le nostre bollette vengano pagate per tempo, ai programmatori che lavorano senza sosta per migliorare i nostri servizi, ai nostri compagni e alle nostre compagne che ci preparano la cena e a colore che ci inviano adorabili messaggi raccontandoci come i nostri servizi abbiano, nel loro piccolo, aiutato a rendere il mondo un posto migliore.

Un amichevole promemoria riguardo al phishing

Per favore, indipendentemente da quanto possa essere intrigante, convicente o ambigua una mail che ti richiede i dettagli di accesso al tuo account, non dare mai a nessuno la tua password. Abbiamo una comoda pagina che spiega più in dettaglio il fenomeno del phishing: in sostanza quando delle macchine o delle persone malintenzionate cercano di ottenere accesso al tuo account. Riseup non ti manderà mai una mail chiedendoti le informazioni di accesso al tuo account; se ne vedi una, è perchè una mail di phishing é riuscita a penetrare le nostre difese anti-spam. help.riseup.net/en/phishers

Non ti dimenticare delle pagine di supporto

Per favore ricordati che ci sono delle dettagliate pagine di supporto. Quest’anno abbiamo come obiettivo quello di ampliare la traduzione di queste pagine. Sei hai una domanda tecnica o un problem, fermati e guarda tra le pagine di supporto se la tua domanda ha già ricevuto risposta. Se il tuo problema non ha ancora ricevuto risposta, riempi il form per la richiesta di supporto, e ci metteremo a lavorare per risolvere il problema. help.riseup.net

Anno nuovo? Cosa ne pensi di una donazione ricorrente?

Nell’ultima newsletter abbiamo ringraziato tutte quelle persone in giro per il mondo che continuano a sostenere Riseup con donazioni in denaro. Ancora una volta, grazie. Abbiamo diversi modi per far sì che sia semplice contribuire in denaro. Uno dei nostri metodi favoriti è quello della donazione ricorrente. Un guadagno costante e su cui possiamo contare ci aiuta tremendamente. In più, non avrai più bisogno di ricordarti di donare e noi non avremo bisogno di ricordartelo. Per rendere le cose più divertenti e flessibili, puoi scegliere di donare in maniera ricorrente una volta l’anno, due, quattro o mensilmente. riseup.net/donate

[NL] Nederlands


Januari 2013 Inhoud

Bedankt!
Een vriendelijke herhaling over “phishing”
Vergeet de help-pagina’s niet!
Nieuwjaar? En waarom niet met een gulle gift?

Bedankt!


Inderdaad, heel erg bedankt! Door Riseup te gebruiken, help je autonome communicatiesystemen voor sociale gerechtigheid mee in stand houden. Hoewel er heden ten dage meer manieren zijn dan ooit om te communiceren, zet je je bits en bytes achter je politieke principes als je een dienst als Riseup gebruikt.

En, bedankt aan iedereen die Riseup mogelijk maakt. Er zijn ontelbare mensen op heel onze aardbol, die elk op hun manier hun steentje bijdragen. Bedankt aan degenen die de help tickets beantwoorden, de mensen die onze nieuwsbrieven en andere documenten vertalen, degenen die onze servers draaiende houden, zij die ervoor zorgen dat onze server-rekeningen op tijd betaald worden, de onvermoeibare codeerders die onze servers steeds proberen te verbeteren, onze partners die zorgen dat er altijd wel iets van eten op ons bordje ligt, en de gebruikers die ons leuke berichtjes sturen en ons vertellen hoe onze diensten hen op de een of andere manier geholpen hebben om van de wereld een betere plaats te maken.

Een vriendelijke herhaling over “phishing”


Alsjeblieft, het maakt niet uit hoe intrigerend, overtuigend of verwarrend een email ook mag zijn die je om je persoonlijke gegevens vraagt, geeft nooit ofte nimmer informatie weg over je paswoord! We hebben een handige pagina die je een gedetailleerdere uitleg geeft over wat ‘phishing’ precies is (kort gezegd komt het erop neer dat een robot of een slechte mens toegang tot je account probeert te krijgen. Riseup zal je nooit een email sturen om informatie over je account te vragen! Als je zo’n email krijgt, is dit omdat een phishing spam email jammer genoeg door de mazen van ons net geglipt is. help.riseup.net/en/phishers

Vergeet onze help-pagina’s niet!


Vergeet niet dat we over een uitgebreid gamma aan help-pagina’s beschikken. Dit jaar zullen we proberen het aantal van deze pagina’s uit te breiden. Als je een technisch probleem hebt, controleer dan eerst eens op deze pagina’s of je vraag nog niet beantwoord is. Als dit niet het geval is, vul dan gerust een help ticket in zodat we een oplossing voor je kunnen zoeken! help.riseup.net

Nieuwjaar? En waarom niet met een gulle gift?


In onze laatste nieuwsbrief bedankten we al iedereen die ons steeds weer in leven houdt met donaties. Bij deze willen we dat nog eens doen. We hebben een waaier aan manieren om het nóg makkelijker te maken voor jou om ons financieel te steunen: Éen van onze favorieten is de domiciliëring. Een stabiel en voorspelbaar inkomen is een enorme hulp voor ons. Bovendien hoef je er zo niet de hele tijd zitten aan te denken dat je nog moet doneren, en moeten wij je er niet aan herinneren. Voor nog meer fun en flexibiliteit, kun je een cyclus kiezen van eens per jaar, twee keer per jaar, vier keer per jaar of maandelijks. riseup.net/donate

[gr] Ελληνικά

Ιανουάριος 2013, Περιεχόμενα

Ευχαριστούμε!
Μια φιλική υπενθύμιση σχετικά με το “ψάρεμα” (phishing)
Μην ξεχνάτε τις σελίδες βοήθειας
Νέα χρονιά; Τι θα λέγατε για μια επαναλαμβανόμενη δωρεά;

Ευχαριστούμε!

Ναι, σας ευχαριστούμε! Χρησιμοποιώντας το Riseup, συνεχίζετε αφοσιωμένα να προωθείτε τα αυτόνομα συστήματα επικοινωνιών για την κοινωνική δικαιοσύνη. Αν και υπάρχουν περίσσοτερες επιλογές από ποτέ όσον αφορά τις επικοινωνίες, όταν χρησιμοποιείτε μια υπηρεσία όπως το Riseup, βάζετε τα bits και τα bytes σας πίσω από τις πολιτικές σας αρχές.

Και, ένα ευχαριστώ προς όλους τους ανθρώπους που κάνουν δυνατή την ύπαρξη του Riseup. Έχουμε αναρίθμητους ανθρώπους ανά τον κόσμο που μας βοηθούν με πολλούς τρόπους. Ευχαριστούμε τα παιδιά που απαντάνε στα ερωτήματα βοήθειας, τους ανθρώπους που μεταφράζουν τα ενημερωτικά μας δελτία και την τεκμηρίωση, αυτούς που εργάζονται για να δουλεύουν οι server μας, ανθρώπους που βεβαιώνονται ότι οι λογαριασμοί των server μας θα πληρωθούν στην ώρα τους, τους προγραμματιστές που γράφοντας κώδικα δουλεύουν ακούραστα για την βελτίωση των υπηρεσιών μας, τους συντρόφους που φτιάχνουν δείπνο και τους χρήστες που μας στέλνουν αξιαγάπητα σημειώματα λέγοντάς μας πώς οι υπηρεσίες μας βοηθούν με έναν ελάχιστο τρόπο να κάνουμε τον κόσμο λίγο καλύτερο.

Μια φιλική υπενθύμιση για το “ψάρεμα” (phishing)

Σας παρακαλούμε, ανεξάρτητα από το πόσο ελκυστικό, πειστικό ή μπερδεμένο είναι ένα email που σας ζητάει λεπτομέρειες για τον λογαριασμό σας, ποτέ μην δίνετε τον κωδικό σας. Έχουμε μια ωραία σελίδα με περισσότερες λεπτομέρειες για το φαινόμενο του phishing – βασικά το φαινόμενο όπου κακόβουλα robot ή άνθρωποι προσπαθούν να αποκτήσουν πρόσβαση στον λογαριασμό σας. Το Riseup δεν θα σας στείλει ποτέ email ζητώντας πληροφορίες για τον λογαριασμό σας – εάν δείτε κάτι τέτοιο, αυτό είναι επειδή δυστυχώς ένα email “ψαρέματος” κατάφερε να περάσει τις άμυνές μας. help.riseup.net/en/phishers

Μην ξεχνάτε τις σελίδες βοήθειας

Θυμηθείτε ότι έχουμε εκτενείς σελίδες βοήθειας στην διάθεσή σας. Φέτος σκοπεύουμε να επεκτείνουμε την μετάφραση των σελίδων αυτών. Εάν έχετε μια τεχνική ερώτηση ή πρόβλημα, παρακαλούμε ρίχτε μια ματιά στις σελίδες βοήθειας μήπως η ερώτησή σας έχει ήδη απαντηθεί. Εάν το πρόβλημά σας παραμένει αναπάντητο, τότε συμπληρώστε ένα αίτημα βοήθειας (help ticket) ώστε να επιλύσουμε το πρόβλημά σας.
help.riseup.net

Νέα χρονιά; Τι θα λέγατε για μια επαναλαμβανόμενη δωρεά;

Στο τελευταίο μας δελτίο, εκφράσαμε την ευγνωμοσύνη μας σε όλους τους ανθρώπους ανά τον κόσμο που συνεχίζουν να υποστηρίζουν το Riseup δωρίζοντας χρήματα. Για μια ακόμη φορά, σας ευχαριστούμε. Έχουμε μια ποικιλία τρόπων για να διευκολύνουμε την συνεισφορά χρημάτων. Ένας από τους αγαπημένους μας είναι η επαναλαμβανόμενη δωρεά. Ένα σταθερό, προβλεπόμενο ποσό που θα λαμβάνουμε, μας βοηθάει απίστευτα. Επιπλέον, δεν χρειάζεται να θυμάστε να κάνετε δωρεά και δεν χρειάζεται να σας το θυμίζουμε κι εμείς. Για πρόσθετη ευελιξία, μπορείτε να επιλέξετε συχνότητα μιας φοράς το χρόνο, δύο φορών το χρόνο, τεσσάρων φορών τον χρόνο ή κάθε μήνα. riseup.net/donate

[es] castellano

Contenido. Enero de 2013.

¡Gracias!
Un recordatorio de amigos acerca del phishing
No te olvides de las páginas de ayuda
¿Año nuevo? ¿Qué te parece una donación recurrente?

¡Gracias!

¡Sí, gracias a ti! Al apoyarte en RiseUp, mantienes un compromiso y el apoyo a sistemas
de comunicación autónomos para la lucha por justicia social. Aunque existen otras opciones
(más que nunca) para comunicarnos, cuando usas un servicio como RiseUp, pones tus
principios políticos por encima de bits y bytes.

Y, gracias a todos ustedes quienes hacen posible la existencia de RiseUp. Tenemos incontables
personas alrededor de todo el mundo quienes están ayudando en una variedad de maneras. Gracias
a quienes responden los tickets de ayuda, a la gente que traduce nuestros boletines y nuestra
documentación, a quienes trabajan en mantener nuestros servidores corriendo, a la gente que
se asegura de que nuestras cuentas se paguen a tiempo, a las programadoras que trabajan sin
descanso para mejorar nuestros servicios, los camaradas que nos preparan la cena y los usuarios
que nos envían adorables notas acerca de como nuestros servicios les han ayudado, de alguna
pequeña manera, a hacer del mundo un mejor lugar.

Un recordatorio de amigos acerca del phishing

No importa que tan intrigante, convincente o confuso sea un correo solicitándote los detalles de tu cuenta de correo, por favor, nunca proporciones tu contraseña. Tenemos una página que amplía más la información acerca del fenómeno del phishing – básicamente en que robots creados por gente con propósitos maliciosos, tratan de obtener acceso a tu cuenta. RiseUp nunca te enviará un correo solicitándote información acerca de tu cuenta – si ves uno de estos, esto es porque desafortunadamente un correo de spam phishing pasó a través de nuestras defensas. help.riseup.net/en/phishers

No te olvides de las páginas de ayuda

Por favor recuerda que tenemos extensas páginas de ayuda disponibles. Este año buscamos ampliar la cantidad de traducciones disponibles de estas páginas. Si tienes una duda o un problema técnicos, date una vuelta por las páginas de ayuda para ver si ya hay una respuesta a tus dudas ahí. Si tu duda todavía no tiene respuesta, entonces mándanos un ticket de soporte para que podamos trabajar en resolver tu problema. help.riseup.net

¿Año nuevo? ¿Qué te parece hacer una donación recurrente?

En el último boletín hicimos un gran anuncio a todas las personas de alrededor del mundo que continúan apoyando a RiseUp con sus donaciones. Una vez más, gracias. Tenemos una variedad de formas para que sea fácil para ti contribuir con dinero. Una de nuestras formas favoritas es la donación recurrente. Las constantes, predecibles entradas de energía nos ayudan tremendamente. Para mayor diversión y flexibilidad, puedes elegir donar una vez al año, tres veces al año, cuatro veces al año, o mensualmente. riseup.net/donate

[ru] русский

Январь 2013
Содержание

Спасибо!
Дружеское напоминание о фишинге
Не забывайте о справочных страницах
Новый год? Как насчёт периодических пожертвований?

Спасибо!

Да, спасибо тебе! Используя Riseup, вы продолжаете участвовать в развитии автономных систем коммуникации для социальной справедливости. Сейчас существует очень много способов связи, больше чем когда бы то ни было, и используя сервисы вроде Riseup, вы укрепляете свои политические принципы битами и байтами.

И спасибо всем тем людям, которые делают Riseup возможным. Бесчисленное количество людей по всему земному шару помогают нам несчётным количеством способов. Спасибо людям, отвечающим на запросы помощи, людям, переводящим наши новости и документацию, тем, кто поддерживает наши сервера, тем, кто делает возможной оплату размещения наших серверов, программистам, неустанно работающим над улучшением наших сервисов, партнёрам, готовящим нам обеды, и пользователям, присылающим чудесные истории о том, как наши сервисы хоть чуть-чуть помогли сделать этот мир лучше.

Дружеское напоминание о фишинге

Пожалуйста, вне зависимости от того, насколько интригующий, убедительный или запутанный запрос о вашем аккаунте электронной почты вы получили, никогда не давайте пароль. У нас есть специальная страничка, на которой доступно рассказывается о феномене фишинга — проще говоря, это когда плохие роботы или люди пытаются получить доступ к вашему аккаунту. Riseup никогда не пришлёт запрос информации о вашем аккаунте: если вы его увидите, то лишь потому, что фишинговый спам прорвался через наши рубежи обороны. https://help.riseup.net/ru/phishers

Не забывайте о справочных страницах

Пожалуйста, не забывайте о том, что нас есть страницы с подробной справочной информацией. Если у вас есть технический вопрос или проблема, пожалуйста, поищите ответ на страницах помощи. Если ответа всё ещё нет, заполните запрос помощи, чтобы мы смогли поработать над решением вашей проблемы. https://help.riseup.net

Новый год? Как насчёт периодических пожертвований?

В прошлом письме был глобальный призыв ко всем людям мира продолжать поддерживать Riseup финансово. Ещё раз спасибо. У нас есть много способов помочь вам внести деньги. Один из лучших путей — периодический платёж. Постоянные предсказуемые поступления исключительно важны для нас. А ещё вам не надо помнить о необходимости пожертвования, а нам не надо напоминать вам. Для большего удобства и гибкости вы можете выбрать цикл: раз в год, дважды в год, четырежды в год или ежемесячно. https://riseup.net/donate