Mini-charte pour monter un site sous-surveillance. / How-to build your own Sous-Surveillance¶

ENGLISH BELOW !¶

Quelques pré-requis sont demandés :

• Être contre la vidéosurveillance
• Rassembler plusieurs personnes (un groupe de potes, un collectif… pas besoin d’être beaucoup) pour monter un site.
• Organiser au moins un événement public par an (projection, débat, bouffe, carto-party…) sur le thème.
• Participer, à sa mesure, au réseau de sous-surveillance (ne pas hésiter à proposer des articles sur la vidéosurveillance, contribuer au wiki, etc…) Si possible, une personne au moins du collectif local participe à l’une des 4 commissions du réseau (voir plus bas).
• Deux personnes du collectif au moins doivent recevoir les mails de la liste nationale, agora du projet (la liste “Carto”).
• Le collectif local tient informé le réseau de ses activités du collectif (ou de sa cessation d’activité) : penser à faire passer les textes diffusés, les affiches, etc.
• Modérer les caméras proposées sur le site local.

Boussole : les différents sites du projet sous-surveillance¶

• Le site principal : Vous y retrouvez des articles contre la vidéo surveillance, la présentation du projet, les différentes villes mappées, et des liens annexes. www.sous-surveillance.net |
• Les sites propres aux villes : *.sous-surveillance.net La cartographie locale des caméras ainsi qu’une revue de presse qui peut mélanger des articles propre à votre ville ou commun aux différentes villes.
• Le wiki : wiki.sous-surveillance.net Ce wiki a pour but de rassembler les informations concernant la vidéosurveillance afin de constituer une base de connaissances pour mieux la combattre (applications, technologies, les matériels utilisés et ses caractéristiques, ses exploitations et ses contre-exploitations). Ce wiki est collaboratif.
• Le crabgrass : we.riseup.net/sousu Plateforme de travail et de documentation du projet sous-surveillance.net. Avec différentes commissions (accueil, veille/documentation, technique et automédia). De nombreuses ressources dispo également. Pour plus d’informations sur crabgrass we.riseup.net/crabgrass/about#crabgrass...
• red.rebellyon.info/projects/carto | Le redmine : Plateform de travail pour l’équipe technique, avec suivis des bugs

Commissions et listes¶

• Liste Carto : La liste principale du projet. Pour s’inscrire listes.rebellyon.info/listinfo/carto

Les commissions :

• Comission veille / documentation : Qui travaille notamment sur la revue de web de sous-surveillance.net et des différentes villes *.sous-surveillance.net, ainsi que sur la documentation de wiki.sous-surveillance.net. Tout le monde est invité à proposer des articles de la revue de web dans l’espace privé de www.sous-surveillance.net. Ils sont validés par un membre de la commission veille / documentation, qui en vérifie le contenu, les mots-clés de thématiques et de localisation pour garder une cohérence. Les articles sont introduit de manière critique en particulier ceux qui viennent de la presse ou qui sont favorables à la vidéosurveillance.. Pour le wiki demander un accès à la comission. listes.rebellyon.info/listinfo/veille |
• Comission accueil : Permet de se coordonner pour l’accueil des
  nouvelles villes, pour les aider à configurer les sites, répondre aux demandes de nouveaux groupes, améliorer la documentation du projet, voire coordonner des traduction. listes.rebellyon.info/listinfo/accueil |
• Comission technique : Chargée de l’aspect technique des différents sites. Correction des bugs, évolutions, etc. listes.rebellyon.info/listinfo/tech |

Liste par ville : Vous pouvez également posseder une liste par ville pour vous coordonner. Faites signe sur la liste Carto.

Irc¶

Le projet sous-surveillance a un salon de chat (IRC) qui permet de venir discuter en temps réel avec d’autres participant-e-s. Pour une présentation plus longue d’IRC, voir rebellyon.info/IRC-le-passe-et-l-avenir...

• Avec un client connectez vous sur irc.indymedia.org #sous-surveillance
• Avec votre navigateur : irc.indymedia.nl/?channels=sous-surveil...

// English¶

Few things asked :

• Be against the videosurveillance/cctv
• Gather few people (a group of friend, a collective…doesn’t need to be that much) to launch the website.
• Organize at least one public event per year (screening, debate, food-sharing, carto party…).
• Participate to the network sous-surveillance (don’t hesitate to propose news about cctv, contribute to wiki.sous-surveillance.net, etc…). If it’s possible, at least one person of the colletiv join one of the 4th commissions (see below)
• At least two people of the collective have to received emails of the main email list (Carto mailing list : see below)
• Keep us updated about collective’s activities, like sharing prints, stickers, texts.
• Validate cameras added on the website’s collective.

Compass : Different websites of Sous-Surveillance project¶

• The main website : You will find news against cctv, project introduction, the cities mapped and few links www.sous-surveillance.net |
• Collectiv’s websites ****.sous-surveillance.net local cctv mapping and proper news about the collective who can mixed news about the city and news’s collective.
• The wiki : wiki.sous-surveillance.net The goal of this wiki is to “merge” informations about the surveillance to build a base of datas to fight against surveillance (applications, technologies, tools and all of theirs features… and also clients…). This wiki is collaborative.
• The crabgrass : we.riseup.net/sousu Working space and documentation space of the projet sous-surveillance. We have few comissions (acceuil, news monitoring, techno, automedia). Lot’s of files availables.
• red.rebellyon.info/projects/carto | The redmine : Work plateform for the tech team, with bugs monitoring.

Comissions and mailing list¶

• Carto Mailing list : Mail list of the project. To suscbribe listes.rebellyon.info/listinfo/carto

Comissions :¶

• Documentation comission : Who worked for the main website sous-surveillance.net and different cities *.sous-surveillance.net, and wiki.sous-surveillance.net. Everybody can contribute, DO IT ! All news are validated by a member of the comission. If you want an access to the wiki. Ask it !
• Welcome commission : You probably get redirectif from this list. That the list where people get help to set up a new website. listes.rebellyon.info/listinfo/accueil |
• Tech comission : Manage all IT specs of the project. Bugs corrections, updates, etc. listes.rebellyon.info/listinfo/tech |

Mailing list per cities : If you a mailing list per cities, tell us !

Irc¶

The project use IRC where you can discuss to us about what you want related to the project. If you need help about what is IRC check docs.indymedia.org/view/Sysadmin/IrcHowTo
To connect to our network :

• With an irc client (xchat2, weechat, irssi…) join irc.indymedia.org // chan : #sous-surveillance (ssl +6697)
• With you internet browser : irc.indymedia.nl/?channels=sous-surveil...