(Español)
Título: Voces Móviles, usando nuestros teléfonos celulares para crear nuestros propios medios mostrando nuestro mundo y documentando injusticias.

Afiliación: IDEPSCA, Instituto de Educación Popular del Sur de California

Descripción:
Voces Moviles (vozmob) es una plataforma para trabajadores inmigrantes en Los Angeles para crear historias acerca de sus vidas y comunidades directamente de sus celulares. Vozmob se apropia de la tecnología para crear poder en nuestras comunidades y tener gran participación en la esfera digital publica. En este taller les mostraremos a los participantes como enviar historias con multi-medios directamente a la red desde un teléfono celular, y hablaremos de cómo esto puede ser usado como parte de la comunicación popular y como una herramienta organizativa. Leeremos nuestra realidad para escribir nuestras historias!

Organizational Bio: Vozmob fue creado por medio de una colaboración entre la Escuela de Comunicación de Annenberg de la Universidad del Sur de California (ASC) y el Instituto de Educación Popular del Sur de California (IDEPSCA), una ONG en la cual su misión es de contribuir a la transformación de la sociedad hacia una más humana y democrática con el uso adecuado de la Educación Popular, y responder a las necesidades de los trabajadores inmigrantes de bajos recursos en Los Ángeles.

(English)
Title: Mobile Voices, using our cell phones to create our own media by sharing our worlds, and documenting injustices.

Description:
Mobile Voices (vozmob) is a platform for immigrant workers in Los Angeles to create stories about their lives and communities directly from cell phones. Vozmob appropriates technology to create power in our communities and to gain participation in the digital public sphere. In this workshop, we’ll show participants how to post multimedia stories directly to the web from a cell phone, and we’ll talk about how this can be used as part of popular communication and as an organizing tool! We will read our reality to write our own stories!

Affiliation: IDEPSCA

Organizational Bio: Vozmob was created through a collaboration between the Annenberg School for Communication at the University of Southern California (ASC) and the Institute of Popular Education of Southern California (IDEPSCA), a nonprofit organization whose mission is to create a more humane and democratic society by responding to the needs and problems of disenfranchised people through leadership development and educational programs based on Popular Education methodology.

Materials and media to use: Projector, Internet connection.

Biografías personales – español:

*Manuel Mancia * llego a Los Angeles desde El Salvador en el 2002 y desde ese entonces ha sido voluntario para el Instituto de Educación Popular del Sur de California. Manuel empezó como jornalero en el Centro de Trabajadores de Hollywood y desde el 2007 trabaja como organizador en los centros de trabajo. En sus tiempos libres, Manuel ha sido parte del programa piloto de Voces Móviles trabajando incansablemente para diseñar el sistema y reportar historias. Manuel es poeta, escritor, padre soltero y con plena conciencia de que las luchas populares ayudan a unir a nuestro pueblo que sufre atropellos.

Sasha Costanza – Chock es un investigador y construye medios y trabaja en la económia política de la comunicación y en el movimiento transnacional de la justicia de los medios y los derechos en la comunicación. El tiene una licenciatura de la Universidad de Harvard y una maestría de la Universidad de Pennsylvania, y actualmente es un candidato a un doctorado en comunicación y periodismo en la universidad del Sur de California. El vive en Los Angeles, donde ayuda a organizaciones que trabajan por los derechos inmigrantes crear estrategias para una comunicación popular más fuerte.

Maria de Lourdes González: Originaria de México, D. F., Madelou es Amante del saber y conocer, es abuela, madre y gran comunicadora popular. En las grandes marchas del 2006, Madelou decidió ser voluntaria con IDEPSCA y desde entonces da de voluntaria mucho de su tiempo. Es miembra de la mesa directiva IDEPSCA y del equipo de comunicación popular. Además de participar muy activamente con el consulado Mejicano y otras instituciones. Su motivación para compartir las diferentes historias de la vida común de la comunidad inmigrante por medio de voces móviles está llena de fuerza y pasión. Sus historias muestran como los inmigrantes laboran, como enfrentan desafíos cada día y encuentra tesoros en el bus o cuando está caminando. Para Madelou Voces Móviles es el enlace tecnológico que permite contar historias humanas de alegría por la vida, del esfuerzo de cada persona al cruzar fronteras por una alternativa de vida mejor, pero que por condición histórica se han mantenido silentes.

Amanda Garcés, es la coordinadora del Proyecto Voces Móviles y anteriormente era organizadora de jornaleros en IDEPSCA, y ha organizado jornaleros y otros grupos inmigrantes en Los Angeles y New Jersey. Como inmigrante, ella entiende las luchas constantes que los inmigrantes se enfrentan y se ha dedicado a luchar por la justicia social de su comunidad. Su compromiso para el crecimiento de organizaciones que apoyan a la lucha la ha ayudado a co-desarrollar proyectos de comunicación popular. Ella co-creo voces móviles porque ella cree que “debemos convertirnos en nuestros propios medios” y seguir el lema de IDEPSCA de “leer la realidad para escribir nuestra propia historia”. Actualmente está terminando su Maestría en Educación, liderazgo y cambio en la Universidad Antioch de Los Angeles.

Biografías – Ingles:
*Manuel Mancia * Arrived to Los Angeles from El Salvador in 2002 and since has volunteered with the Instituto de Educacion Popular del Sur de California. Manuel started as day laborers in the Hollywood Community center and in 2007 began working as an organizer in the job centers. In their free time, Manuel has been part of the Mobile Voices project, working tirelessly to design the system and to report stories. Manuel is a poet, writer, and single father with ample conscience that popular struggles help unite our people who suffer abuses.

Sasha Costanza-Chock is a researcher and mediamaker who works on the political economy of communication and on the transnational movement for media justice and communication rights. He holds a BA from Harvard University and an MA from the University of Pennsylvania, and is currently a Ph.D. candidate at the Annenberg School for Communication and Journalism at the University of Southern California. He lives in Los Angeles, where he helps grassroots immigrant rights organizations create stronger popular communication strategies.

Maria de Lourdes González: Originally, from Mexico, D.F., Madelou is a lover of knowledge, grandmother, mother and great reporter. In the wake of the 2006 marches, Madelou decided to volunteer with IDEPSCA and since has given lots of her time. She is a member of our board of directors and part of the popular communication team and also participates actively with the Mexican consulate and other institutions. Her motivation to share the different stories of the common life of the immigrant community through mobile voices is full of strength and passion. Her stories demonstrate how immigrant workers work, how they daily face challenges and she finds treasures on the bus or while walking. For Madelou Mobile Voices is the technological link that allows to share human stories of joy for life, of the strength of each person while crossing the border for an alternative to a better life, but because of historic conditions have been silent.

Amanda Garcés, Mobile Voices Project manager and former day laborer organizer (IDEPSCA), brings an extensive background in organizing day laborers and other immigrant groups in New Jersey and Los Angeles. As an immigrant, she knows of the daily struggles immigrants face and has dedicated herself to achieving social justice for immigrant families. Her commitment to the growth of organizations that support immigrant rights has prompted her to co-develop popular communication projects. She co-created mobile voices because she believes that “we must become our own media and follow IDEPSCA’s motto of “reading reality to write our own history””. She is currently finishing her MA in Education leadership and change at Antioch University Los Angeles.