aldeah.org/fr/extractivisme
aldeah.org/es/extractivismo

ESPAÑOL – français plus bas

16 de marzo, 15:30-18:00 – Salle 2, Cabaret Rouge, Rue Urbain V, Marsella.
Combatir el extractivismo, defender el agua.

Esta mesa redonda reunirá a los participantes en todas las actividades del eje temático « agua y extractivismo» (hidrocarburos, gas y petróleo de esquisto, minas y represas) para un debate « intersectorial », en el que los diferentes grupos podrán presentar sus conclusiones y entablar una reflexión común sobre los medios de acción y el interés de articular a las movilizaciones. A partir del trabajo iniciado en el FAME, ¿la defensa del agua será el elemento integrador para construir convergencias concretas y útiles entre los movimientos muy diversos que combaten los múltiples rostros del extractivismo en el Sur como en el Norte? Coordinación de la mesa redonda: Anna Bednik (colectivos ALDEAH y “Ile-de-France no al gaz y petróleo de esquist” y asociación Francia América Latina, Francia) y Juliette Renaud (les Amis de la Terre, Francia)

15:30 « Agua y extractivismo » : Contexto general
« Agua y extractivismo» desde una perspectiva global. Articulaciones con las demás temáticas claves del FAME. Mourik Bueno de Mesquita (Centro Bartolomé de las Casas, Cusco, Perú) 10 min
Consumo excesivo y políticas para asegurar el acceso a las materias primas. Fanny Simon (AITEC, Francia). 10 min
Preguntas/respuestas

16:00 « Agua y extractivismo » : Conclusiones de los trabajos del FAME
Conclusiones de los talleres y mesas redondas del eje temático: hidrocarburos (Vincent Espagne, Coordination nationale des collectifs contre les gaz et huile de schiste, Francia), gas y petroleo de esquisto (Geert de Cock, Food and Water Watch Europe, Bélgica), minas (Lino Pizzolon, Observatorio del agua, Argentina) y represas (Zachary Hurwitz, International Rivers, Estados Unidos).

Preguntas/respuestas y ronda de propuestas

16:30 « Agua y extractivismo » : nuestros movimientos, nuestro movimiento ? Intercambio de experiencias y convergencias, ¿para actuar en conjunto?
Herramientas universales para la defensa legal del extractivismo y de la represión de las luchas. Antonio Gustavo Gomez (Fiscal General ante la Cámara Federal de Tucumán, Argentina) – 10 min
Redes entre movimientos locales: « conocerse y reconocerse ». Ejemplo de la Asamblea Nacional de Afectados Ambientales (ANAA) en México. Graciela González (un Salto de Vida, México) – 10 min

Debate :
¿Como articular las distintas formas de acción (estrategias legales, movilización, “acción directa”, concientización, etc.) para proteger el agua frente al extractivismo?
¿Qué convergencias posibles gracias al FAME: puede el agua volverse un elemento integrador entre nuestras luchas?

FRANÇAIS

Contrer l’extractivisme, défendre l’eau. Table ronde de synthèse de l’axe thématique « Eau et extractivisme ». 16 mars, 15h30-18h – Salle 2, Cabaret Rouge (Espace voisin du Dock des Suds), Marseille

Cette table ronde réunira les participants aux différentes activités de l’axe thématique « eau et extractivisme » (hydrocarbures, gaz et pétrole de schiste, mines et barrages) pour un débat « intersectoriel », où les différents groupes pourront présenter leurs conclusions et entamer une réflexion commune sur les moyens d’action et l’intérêt des articulations. A partir du travail initié lors du FAME, la défense de l’eau sera-t-elle l’élément fédérateur pour construire des convergences concrètes et utiles entre les mouvements très divers qui combattent les multiples visages de l’extractivisme, au Sud, comme au Nord? Coordination: Anna Bednik (Collectifs ALDEAH et « Ile-de-France non aux gaz et pétrole de schiste », association France Amérique Latine) et Juliette Renaud (les Amis de la Terre)

15h30 : « Eau et extractivisme » : Contexte général
- « Eau et extractivisme » depuis une perspective globale. Quelles articulations avec d’autres problématiques du FAME ? Mourik Bueno de Mesquita (Centro Bartolomé de las Casas, Cusco, Pérou).
- Surconsommation et politiques de sécurisation de l’accès aux matières premières. Fanny Simon (AITEC, France)
- Questions/réponses

16h00 : « Eau et extractivisme » : Conclusions des travaux du FAME
- Conclusions des ateliers et tables rondes de l’axe thématique: hydrocarbures (Vincent Espagne, Coordination nationale des collectifs contre les gaz et huile de schiste, France), gaz et pétrole de schiste (Geert de Cock, Food and Water Watch Europe, Belgique), mines (Lino Pizzolon, Observatorio del agua, Argentine) et barrages (Zachary Hurwitz, International Rivers, Etats-Unis).
- Questions/réponses et tour de table des propositions d’action
16h30 : « Eau et extractivisme » : nos mouvements, notre mouvement ? Echange d’expériences et convergences, pour quel agir ?
- Agir en justice : empêcher la mise en œuvre des projets extractivistes, défendre les droits des victimes et lutter contre la criminalisation des résistances. Antonio Gustavo Gómez (procureur général à la Cour fédérale de Tucuman, Argentine).
- Les réseaux de mouvements anti-extractivisme : « se connaître et se reconnaître ». Exemple de l’Assemblée Nationale des victimes environnementales (ANAA) au Mexique. Graciela González (un Salto de Vida, Mexique)

Débat (participation de tous) : Quelles articulations entre les différentes stratégies d’action (juridiques, mobilisations, actions de terrain, sensibilisation, etc.) pour protéger l’eau face à l’extractivisme ? Quelles suites possibles à cette rencontre au FAME : l’eau deviendra-t-elle un élément fédérateur de nos luttes ?