Fondo de apoyo autónomo para las comunidades de México afectadas por los terremotos del 7 y 19 de septiembre de 2017

English Translation
Deutsch-Übersetzung
Traduzione Italiana
Tradução em português
Traduction Française

Organización

Los siguientes colectivos y proyectos autónomos nos hemos reunido para organizar y promover un fondo de apoyo a proyectos autónomos que ayuden a las comunidades afectadas por los terremotos del 7 y 19 de septiembre de 2017 en México.

Colectivos organizadores de este fondo:

Recaudaremos donaciones al fondo, se coordinará y documentará la distribución de los recursos que se reciban por esta vía.
h1. El fondo estará dedicado a proyectos de apoyo no gubernamentales y sin vínculos con partidos políticos.

Muchos de nuestros amigos y compañeros de redes de colectivos y activistas autónomos se han acercado a nosotros preguntándonos cómo pueden ayudar. Este fondo autónomo de apoyo es nuestra propuesta para asegurar que las donaciones que recibamos sean administradas entre todos y apoyen los esfuerzos de proyectos autónomos que continúan ayudando a las comunidades más afectadas por los terremotos. La lista inicial de colectivos que organizan este fondo se ha reunido a partir del apoyo mutuo y la confianza, así como la necesidad de una respuesta rápida. Podemos ir sumando proyectos en la lista de organizadores a medida que avancemos. Todas las donaciones serán utilizadas para apoyar los esfuerzos de proyectos autónomos con los que estamos en contacto en diversas comunidades de México.

Donaciones:

Puedes hacer una donación al fondo a través de los siguientes métodos:

Por favor, envíe por correo electrónico la documentación de su donación a: * autonomous-relief-fund (at) riseup.net * o * fondo-de-apoyo-autonomo (at) riseup.net *
Mantendremos su donación anónima, pero documentaremos la cantidad total de donaciones y cómo se usan en esta página.

Periodo de tiempo

Tan pronto como las donaciones llegen podemos comenzar a usarlas para financiar los proyectos más urgentes y reportar a medida que avanzamos.
Continuaremos aceptando donaciones hasta el 26 de noviembre de 2017.
Nos comprometemos a canalizar todas las donaciones al fondo y a proporcionar informes detallados antes del 31 de diciembre de 2017 cuando finalice el proyecto.

Contexto:

Durante estas últimas semanas hemos visto expresiones profundas de amor y solidaridad, ya que la gente se ha unido para rescatarse mutuamente y a sobrevivir después de dos devastadores terremotos en México, golpeando primero a los estados de Oaxaca y Chiapas y luego a la Ciudad de México, Puebla y Morelos. La transformación inmediata de la vida cotidiana de miles de personas —sin conexión previa entre sí, entrenamiento u órdenes— en equipos de rescate altamente funcionales que buscaron a personas atrapadas en los edificios caídos, dirigieron la llegada de agua y materiales médicos, salvó muchas vidas mucho antes de que las autoridades pudieran reaccionar. 1

Sin embargo, durante este tiempo también hemos visto el abominable comportamiento de los partidos políticos que condicionan la distribución de provisiones y recursos a sus partidarios y excluyen a las comunidades que sufrieron los mayores daños 2. Políticos que aprovecha para la oportunidad de foto. 3 Además, el principal monopolio de la televisión fabrica falsas narraciones en aras de las calificaciones 4, la Ciudad de México rápidamente buscaron la introducción de maquinaria pesada para limpiar edificios derrumbados a pesar de los informes de más víctimas atrapadas dentro 5, la policía atacó a los trabajadores voluntarios de rescate y confiscó herramientas y provisiones donadas por civiles. 6

A medida que pasan los días, estas tensiones sólo empeoran a medida que los medios comerciales y el gobierno vuelven a darle la espalda a la gente dejando vulnerables y excluidas de cualquier ayuda humanitaria oficial a las comunidades que han sido más críticas de los abusos del gobierno y que continúan en luchas activas por defender su autonomía, autodeterminación y derechos humanos básicos.

Colectividades participantes y proyectos que apoyan o les gustaría apoyar

Contacto:

Si tiene alguna pregunta sobre el fondo o nuestro proceso, envíenos un correo electrónico a:
autonomus-relief-fund (at) riseup.net o fondo-de-apoyo-autonomo (at) riseup.net

Referencias:

1 subversiones.org/archivos/130604

2 aristeguinoticias.com/1109/mexico/ayuda...

3 www.youtube.com/watch?v=eIX3nwajGGg

4 aristeguinoticias.com/2409/mexico/frida...

5 www.sinembargo.mx/22-09-2017/3313564

6 desinformemonos.org/policia-agrede-volu...