well, i’m not sure what exactly went wrong. If there are multiple drives present the debian installer will ask where to install the boot-loader, if this was installed somewhere other than the USB you will not get a GRUB menu even though all the files for the installed OS are visible on the USB.