agradecimientos ___2009

castellano
galego
català
anglese

castellano

subject: gracias de todo corazón!!

Querida Red…

Estamos muy agradecidas y contentas de las múltiples conexiones que hemos
tejido con vosotras a lo largo de los últimos meses.

Hemos (al fin!) recopilado las fotos y materiales de los diversos nodos y
publicado en la web, lo podéis ver aquí >
generatech.ningunlugar.org/en/content/n...

Ansiosas estamos de volver a vernos y continuar enredándonos y generando
espacios de intercambios. Que el 2010 sea una maraña que irremediablemente
nos una cada vez más.

Mil gracias a cadenalibre, guardarcomofilms, ekka, patiomaravillas, hamlab,
ruidovisual, ml32i, nomepisesofregao, cs atreu, hacktreu, universidade
invisibel, mujeres creando, a nena pepita, surttv, donestech, corpusdeleicti,
pornosotrx, copyfigth, minipimer, gisstv, colectivo garua,
ideadestroyingmuros, aptitudefm, parole de queer, traficantes de sueños,
radio vallekas, akwaba, dabne, hangar…

anouk, paula, martiñas, rizlinha, floren, tere, dani, tone, elena(s), yves, chiara, mery, giulia,
emmanuele, espe, calzeta, patri, slavina, antima, blinge, fabi, dw, pablo,
pedro, nova, grey…

y a todxs lxs maravillosxs seres que se han cruzado en nuestro camino,
por vuestro tiempo, casas, camas, apoyo y sonrisas….

nuestra divagaciones son muchas y nuestras neuronas frágiles =)

GENDER TAZ!!!!!!!!!!!
equipo/core/generatech

COPIA, PEGADIFUNDE!!!!!!!!!!!!!!
COPYYYYYYYY COPYYYYYYYYYY COPYYLEEFT

galego

subject: grazas de todo corazón!!

Querida Rede:

Estamos moi agradecidas e contentas das múltiples conexións que tecemos convosco ao longo dos últimos meses.

Habemos (ao fin!) recompilado as fotos e materiais dos diversos nodos e publicado na web, podédelo ver aquí
generatech.ningunlugar.org/en/content/n...

Ansiosas estamos de volver vernos e continuar enredándonos e xerando espazos de intercambios.
Que o 2010 sexa unha maraña que irremediablemente nos una cada vez máis.

Mil grazas a cadenalibre, guardarcomofilms, ekka, patiomaravillas, hamlab,
ruidovisual, ml32i, nomepisesofregao, cs atreu, hacktreu, universidade
invisibel, mujeres creando, a nena pepita, surttv, donestech, corpusdeleicti,
pornosotrx, copyfigth, minipimer, gisstv, colectivo garua,
ideadestroyingmuros, aptitudefm, parole de queer, traficantes de sueños,
radio vallekas, akwaba, dabne, hangar…

anouk, paula, martiñas, rizlinha, floren, tere, dani, tone, elena(s), yves, chiara, mery, giulia,
emmanuele, espe, calzeta, patri, slavina, antima, blinge, fabi, dw, pablo,
pedro, nova, grey…

e a todxs lxs maravillosxs seres que se cruzaron no noso camiño, polo voso tempo, casas, camas, apoio e sorrisos =)

a nosa divagaciones son moitas e as nosas neuronas fráxiles =)

català

subject: gràcies de tot cor!!

Benvolguda Xarxa…
Estem molt agraïdes i contentes de les múltiples connexions que hem teixit amb vosaltres al llarg dels últims mesos.
Hem (per fi!) recopilat les fotos i materials dels diversos nodes i els hem publicat en la web. Ho podeu veure aquí:
generatech.ningunlugar.org/en/content/n...

Ansioses estem de tornar a veure’ns i continuar embullant-nos i generant espais d’intercanvis.
Que el 2010 sigui un embull que irremeiablement ens uneixi cada vegada més.

Mil gràcies a cadenalibre, guardarcomofilms, ekka, patiomaravillas, hamlab,
ruidovisual, ml32i, nomepisesofregao, cs atreu, hacktreu, universidade
invisibel, mujeres creando, a nena pepita, surttv, donestech, corpusdeleicti,
pornosotrx, copyfigth, minipimer, gisstv, colectivo garua,
ideadestroyingmuros, aptitudefm, parole de queer, traficantes de sueños,
radio vallekas, akwaba, dabne, hangar…

anouk, paula, martiñas, rizlinha, floren, tere, dani, tone, elena(s), yves, chiara, mery, giulia,
emmanuele, espe, calzeta, patri, slavina, antima, blinge, fabi, dw, pablo,
pedro, nova, grey…

i a totes els meravellosxs éssers que s’han creuat en el nostre camí, pel vostre temps, cases, llits, suport i somriures…

la nostra divagacions són moltes i les nostres neurones fràgils =)

GENDER TAZ!!!!!!!!!!!
equipo/core/generatech

COPIA, PEGADIFUNDE!!!!!!!!!!!!!!
COPYYYYYYYY COPYYYYYYYYYY COPYYLEEFT

anglese

subject:thanks from our heart!!

Loved Net…

We are very thankfull and happy of the multiple connections that have knitted with you along the last months.
We have (finally!) put togheter the photos and material of the diferent nodes and published in the web, you can see it here:
generatech.ningunlugar.org/en/content/n...

Anxious we are to go back and see you again and to continue to get closer and generate spaces of exchanges.
Hope that the 2010 will increasingly mingle us together.

Many many thanks to…

And to all the wonderful beings that have come in our way, in your time, houses, beds, support and smiles..

We have many digressions our neurons are very fragile =)

GENDER TAZ!!!!!!!!!!!
equipo/core/generatech

COPIA, PEGADIFUNDE!!!!!!!!!!!!!!
COPYYYYYYYY COPYYYYYYYYYY COPYYLEEFT

   

Muy bien…!!!