Jak používat A Zahranicní slovník pro zlepšení vašeho stylu a rychlejší ucení
Všichni jsme používali slovník, at už to bylo k vyhledání neznámého slova v našem materském jazyce nebo prekladu do cizího jazyka. Ale jako každý nástroj mají slovníky potenciál zpusobit více škody než užitku, pokud nejsou používány správne. Podívejme se na nekteré bežné typy slovníku a na to, jak je nejlépe využít pri studiu.
Dvojjazycné slovníky
Úroven: Zacátecník-Pokrocilý
Použití: Vyhledávání prekladu slovní zásoby
Dvojjazycný slovník umožnuje prímé preklady mezi dvema jazyky. Dvojjazycný slovník je základním nástrojem pro seriózní studenty jazyku. Tištená verze má však oproti digitální znacné výhody.
Tato slova mužete najít v dvojjazycném slovníku:
Preklad slova ze svého rodného jazyka
správný pravopis a výslovnost slova
Gramatické informace o slovu
registr (nebo úroven formálnosti slova)
príkladové vety a výrazy
Používejte dvojjazycný slovník v následujících situacích
Pokud se pro každé nové slovo, které uvidíte nebo uslyšíte, uchýlíte ke slovníku, rychle shoríte a prestane vás tento jazyk bavit. Efektivní samoucitelé jazyku se postarají o to, aby vybrali správná slova a nejlepší cas na vyhledávání je nahoru. Kdy mít zájem celá zpráva informace slova, kliknout sem.
Pokud najdete cizí slova, kterému nerozumíte, pokracujte ve ctení vetu nebo odstavec. Pokud je slovo na konci pasáže stále duležité, ale neuhodli jste význam, pak prejdete na Google.
Poslouchejte dál, když ve tríde uslyšíte nové slovo nebo frázi. Poslech toho, co má mluvcí dále ríci, vám muže pomoci pochopit význam slova a poskytnout kontext. Pokud máte pocit, že slovo je impor zapište si to rychle a pak se zeptejte svého ucitele nebo spolužáka.
Je to také nepostradatelný nástroj pro nalezení správného slova ve vašem cílovém jazyce. Vy možná budete chtít vedet, jak se italsky rekne „jumper“.
Tipy pro používání jednojazycného slovníku
Najít slovník prizpusobený pro samouky
Existují dva typy jednojazycných slovníku: slovníky prizpusobené rodilým mluvcím a slovníky pro studenty cizích jazyku. Pokud je to možné, pokuste se získat druhou verzi, protože bude mít jednodušší definice a v prípade asijských jazyku furigana/pinyin.
Zacnete jednoduchými slovy na špicce jazyka
Pro ??snadná slova, která jste si možná dávno zapamatovali, ale nyní si je nepamatujete, použijte pro zacátek jednojazycné slovníky. Osobní slovník slovní zásoby je skvelý nápad. Kniha osobního slovníku je skvelý nápad. Budete si moci snadneji vybavit slova a vytvorit materiál pro své tezaury.
Jednojazycný slovník vám muže pomoci najít správnou definici
Je dobré používat jednojazycné slovníky spolu s jejich dvojjazycnými protejšky co nejdríve. Jak jsme diskutovali výše, velmi casto muže mít jedno slovo ve vašem materském jazyce nekolik definic v tom, který se ucíte.
Mužete najdete si ty nejlepší preklady tím, že je vyhledáte v jednojazycném slovníku. Pak se podívejte na popisy.
Používejte dvojjazycné vzorové vety s jednojazycnými definicemi
S jednojazycným slovníkem se mužete lépe orientovat, když jej budete používat k vyhledávání nových slov, ale budete pokracovat podívejte se na dvojjazycné príklady vet. Toto jsou vaše tréninková kolecka, která vám dodají sebeduveru k pohybu vpred .
