english¶
[en] Welcome to riseup.net email. See below for important information.
Welcome to your new riseup.net email account!
We know you are busy making trouble and changing the world... but can save yourself and us a lot of trouble by reading this email.
First steps
-----------
Visit https://user.riseup.net from there, you can change your password, add email aliases, set up email filters, change your quota, and request help.
We automatically destroy the information you gave us as part of your account request. You should consider removing any identifying information from your account settings, such as your name, birthday, secret question, and alternate email. However, if you forget your password and this information is not set (or you’ve forgotten what you stored, or the alternate email is no longer accessible), then you will lose access to your account.
Important things to know
------------------------
(1) Protect your password
The Internet is crawling with people trying to steal your email account. At some point, you will probably receive a fraudulent email from someone pretending to be riseup.net. These emails will claim that you must perform some action in order to keep your account.
. Never give your password to anyone, especially someone claiming to be
riseup.net.
. Never trust that the "From" address of an email is from who it says,
because this can be forged easily.
. Web links in email messages are often fraudulent. To be safe, you should
retype the link rather than clicking on it. Also, be careful about
misspellings, like riseupp.net instead of riseup.net
(2) Automatic deletion of messages in some folders
Messages in some folders are automatically deleted after a certain number of days:
. Trash: deleted after 21 days.
. Spam: deleted after 7 days.
. Sent: deleted after 120 days.
(3) Quota
For many reasons, we do not provide much storage space for email. If you need more space, consider downloading your email using a mail client or increasing your quota by visiting https://user.riseup.net. More information on this can be found at https://riseup.net/mail.
(4) Use an email client
Although the riseup.net web-based interface does not have many features, you can use your riseup.net email account with a feature-rich desktop application designed specifically to handle your email.
Riseup recommends Thunderbird, a free and open source mail client:
http://www.mozillamessaging.com/en/thunderbird/
Thunderbird will automatically configure itself correctly if you just give it your riseup.net email address and password.
What is special about riseup.net email
--------------------------------------
Your riseup.net email account is a wonderful thing. Although we don't provide as much storage quota as surveillance-funded corporate email providers, riseup.net email has many unusual features:
(1) We encrypt traffic whenever possible.
When you send email from riseup.net to another secure email provider, the email is encrypted for its entire journey. (see https://riseup.net/starttls for more info)
(2) We don't disclose your location to email recipients.
When you send email with riseup.net, your internet address (IP address) is not embedded in the email. With corporate email providers, anyone who receives your email can figure out your approximate physical location from the internet address included in the email.
(3) We don't log your internet address.
Our commitment is to keep as little data on you as we can. Unlike corporate providers, we do not log internet addresses of anyone using riseup.net services, including email.
Mutual aid
----------
There is no such thing as free email. Services like gmail, hotmail, and yahoo make their money from surveillance: they build a profile on your behavior and your desires and then bombard you with advertising specifically targeted to you.
Riseup.net is different. This service is a labor of love by activists like you committed to building movement-run and secure alternative infrastructure.
The riseup.net email service takes a lot of time and money to keep running, and is funded entirely by small donations from its users. Please do your part and contribute today at https://riseup.net/donate
In solidarity,
The Riseup Collective
A copy of this email is available at https://riseup.net/welcome-email and our terms of service at https://riseup.net/tos
deutsch¶
[de] Herzlich Willkommen zur elektronischen Post riseup.net. Siehe unten, bitte, die wichtige Information.
Willkommen bei deinem neuen riseup.net-Mail-Account!
Wir wissen, das du ziemlich mit Ärger machen und Welt verbessern beschäftigt bist... aber spar dir und uns ne Menge Ärger, indem du die Mail liest.
Erste Schritte
--------------
Beusch mal https://user.riseup.net -- hier kannst du dein Passwort ändern, E-Mail-Aliase einrichten, Filter einstellen, den Speicherplatz deiner Mailbox vergrößern (oder verkleinern) oder nach Hilfe fragen.
Wir löschen jede Information über dich, die du uns bei Erstellung deines Accounts überlieferst, automatisch. Du solltest in Betracht ziehen, jegliche Informationen, die zu deiner Identifizierung beitragen könnten, wie deinen Namen und deine alternative Mailadresse, aus deinen Account-Einstellungen zu löschen. Wenn du allerdings dein Passwort vergisst und die Informationen nicht mehr gespeichert sind (oder du sie vergessen hast bzw. deine alternative E-Mail-Adresse nicht erreichbar ist), kannst du nicht weiter auf dein Account
zugreifen.
Wichtig zu Wissen
-----------------
(1) Halte dein Passwort geheim!
Im Internet wimmelt es von Leuten, die versuchen an deine Passwörter ranzukommen. Vielleicht bekommst du irgendwann mal eine E-Mail, die so aussieht als käme sie von riseup.net, es aber eigentlich gar nicht tut. Diese Mails werden von dir verlangen das du irgendwelche Schritte durchführen musst, um dein Account behalten zu können.
. Gib niemals dein Passwort weiter – vor allem an keine Menschen, die vorgeben, riseup.net zu sein.
. Vertrau nie dem „Von“-Feld einer E-Mail – es kann leicht gefälscht werden.
. Links in Mails sind oft Betrugsversuche. Um sicherzugehen tippe den Link lieber selber ab anstatt draufzuklicken. Achte auch auf Rechtschreibfehler wie riseupp.net an Stelle von riseup.net
(2) Auto-Löschen von Nachrichten in manchen Ordnern
In manchen Ordnern werden Mails nach ner bestimmten Anzahl von Tagen automatisch gelöscht:
. Müll: Löschung nach 21 Tagen
. Spam: Löschung nach 7 Tagen
. Gesendet: Löschung nach 120 Tagen
(3) Speicherplatz
Aus verschiedenen Gründen können wir nicht allzu viel Platz für deine E-Mails bieten. Wenn du mehr brauchst, überleg dir ob du die Mails nicht mit einem E-Mail-Programm auf deinen Computer laden willst https://user.riseup.net. Mehr Infos dazu gibt’s auf https://riseup.net/mail
(4) Benutz ein E-Mail-Programm
Wenn du deine Mails über deinen Browser abrufst, stehen dir auch weniger Informationen zur Verfügung. Mit einem eigenen Mail-Programm kannst du deine Nachrichten wahrscheinlich besser verwalten.
Riseup empfiehlt Thunderbird, ein kostenloser OpenSource-Mail-Client:
http://www.mozillamessaging.com/de/thunderbird/
Wenn du bei Thunderbird deine E-Mail-Adresse und das dazugehörige Passwort angibst, wird der Rest automatisch konfiguriert.
Was ist so besonders an riseup.net Mail?
-----------------------------------------
Dein E-Mail-Account hier ist eine tolle Sache. Obwohl wir, wie erwähnt, deutlich weniger Speicherplatz bieten können als größere Mail-Provider, haben wir ein paar unübliche Extras anzubieten:
(1) Wir verschlüsseln den Datenverkehr wo nur möglich
Wenn du eine E-Mail von riseup.net zu einem anderen sicheren Mail-Provider schickst, wird die Mail auf ihrer gesamten Reise verschlüsselt (mehr Infos auf https://riseup.net/starttls)
(2) Wir verraten deinen Aufenthaltsort nicht an deine Empfänger_innen
Wenn du hier eine Nachricht verschickst, wird deine Internetadresse (IP-Adresse) nicht mit der Nachricht mitgeschickt. Bei geschlossenen Mail-Providern können alle Empfänger_innen deinen ungefähren Aufenthaltsort anhand der dort mitgeschickten IP-Adresse bestimmen.
(3) Wir loggen deine IP-Adresse nicht
Wir verpflichten uns dazu, so wenig Daten über dich zu speichern wir möglich. Bei den meisten anderen Mail-Providern wird deine IP-Adresse gespeichert – bei uns nicht (bei keinem der riseup-Dienste)
Spenden
---------------
So etwas wie „kostenlose E-Mails“ gibt es nicht. Dieste wie gmail, hotmail und yahoo finanzieren sich durch deine Überwachung: es wird ein Profil von dir erstellt, um dich anschließend mit möglichst passender Werbung zu bombardieren.
Riseup.net ist anders. Bei unserem Angebot steckt ein Haufen Liebe von Aktivist_innen wie dir drinnen, um eine emanzipatorische Bewegung voranzutreiben und eine sichere, alternative Infrastruktur zu bieten.
Der E-Mail-Dienst von riseup.net verschlingt eine Menge an Zeit und Geld, um existieren zu können - wird aber nur durch kleine Spenden der Benutzer_innen finanziert. Bitte beteilige dich noch heute bei https://riseup.net/donate
mit solidarischen Grüßen,
Das Riseup-Kollektiv
Eine Kopie der E-Mail gibt es unter https://riseup.net/welcome-email und unsere Nutzungsbedingungen auf https://riseup.net/tos
ελληνικά¶
[el] Καλώς ήρθατε στο riseup.net email. Δείτε παρακάτω για σημαντικές πληροφορίες.
Καλωσορίσατε στον καινούργιο σας λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το riseup.net!
Ξέρουμε ότι είστε απασχολημένοι με το να προκαλείτε “φασαρίες” και να αλλάζετε τον κόσμο... αλλά μπορείτε να γλιτώσετε εσείς και να απαλλάξετε κι εμάς από αρκετά προβλήματα διαβάζοντας αυτό το μήνυμα.
Πρώτα βήματα
------------
Επισκεφτείτε τη σελίδα https://user.riseup.net και από εκεί, μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό σας, να προσθέσετε ψευδώνυμα, να καθορίσετε φίλτρα, να αλλάξετε το όριο χρήσης, και να ζητήσετε βοήθεια.
Εμείς καταστρέφουμε αυτόματα τις πληροφορίες που μας δώσατε όταν ζητήσατε τη δημιουργία λογαριασμού. Καλό θα ήταν να απαλείψετε από τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας οποιαδήποτε πληροφορία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ταυτοποίησή σας, όπως όνομα, γενέθλια, μυστική ερώτηση και εναλλακτική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ωστόσο, στην περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης και οι παραπάνω προσωπικές πληροφορίες δεν έχουν οριστεί (ή έχετε ξεχάσει τι είχατε καταχωρήσει, ή ο εναλλακτικός σας λογαριασμός ηλεκτρονικού
ταχυδρομείου δεν είναι πλέον προσβάσιμος), τότε θα χάσετε τη δυνατότητα πρόσβασης στον λογαριασμό σας.
Σημαντικά πράγματα που πρέπει να ξέρετε
---------------------------------------
(1) Προστατέψτε τον κωδικό πρόσβασης
Το διαδίκτυο βρίθει με ανθρώπους που προσπαθούν να κλέψουν το λογαριασμό σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Κάποια στιγμή, πιθανότατα θα λάβετε ένα χαλκευμένο μήνυμα από κάποιον που προσποιείται ότι είναι από το riseup.net. Αυτά τα μηνύματα, θα υποστηρίζουν ότι πρέπει να κάνετε κάποια ενέργεια προκειμένου να διατηρήσετε το λογαριασμό σας.
. Ποτέ μη δίνετε τον κωδικό πρόσβασης σε κανένα, ειδικότερα σε κάποιον που
ισχυρίζεται ότι είναι από το riseup.net.
. Ποτέ να μην εμπιστεύεστε την διεύθυνση του αποστολέα ενός μηνύματος
ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, γιατί μπορεί να παραχαραχτεί εύκολα.
. Οι σύνδεσμοι σε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συχνά είναι
χαλκευμένοι. Για να είστε ασφαλείς θα πρέπει να πληκτρολογήσετε εκ νέου το
σύνδεσμο παρά να τον επιλέξετε κατευθείαν. Επίσης, να είστε προσεκτικοί με
τις ανορθογραφίες, όπως riseupp.net αντί για riseup.net.
(2) Αυτόματη διαγραφή μηνυμάτων σε μερικούς φακέλους
Τα μηνύματα σε μερικούς φακέλους σβήνονται αυτόματα μετά από την παρέλευση ορισμένου αριθμού ημερών:
. Trash (Σκουπίδια): σβήνονται μετά από 21 ημέρες
. Spam (Ανεπιθύμητα): σβήνονται μετά από 7 ημέρες
. Sent (Απεσταλμένα): σβήνονται μετά από 120 ημέρες
(3) Αποθηκευτικός χώρος
Για πολλούς λόγους δεν παρέχουμε πολύ αποθηκευτικό χώρο για τα ηλεκτρονικά μηνύματα. Εάν χρειάζεστε περισσότερο χώρο, σκεφτείτε να αποθηκεύσετε τοπικά τα μηνύματά σας χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα-πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή να αυξήσετε το όριο χρήσης σας μέσω της σχετικής ρύθμισης στο https://user.riseup.net. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο https://help.riseup.net/en/quota .
(4) Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα διαχείρισης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Αν και η διαδικτυακή διεπαφή του riseup.net δεν έχει πολλές δυνατότητες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε στο riseup.net μέσω εφαρμογών ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, πλουσίων σε χαρακτηριστικά και ειδικά σχεδιασμένων για να διαχειρίζεστε τα ηλεκτρονικά σας μηνύματα.
Το riseup.net συνιστά το Thunderbird, ένα πρόγραμμα ηλεκτρονικής αλληλογραφίας τύπου ΕΛΛΑΚ (Ελεύθερο Λογισμικό/Λογισμικό Ανοιχτού Κώδικα).
http://www.mozillamessaging.com/el/thunderbird/
Το Thunderbird θα κάνει αυτόματα όλες τις απαραίτητες ρυθμίσεις, αρκεί να του δώσετε το λογαριασμό που έχετε στο riseup.net και τον κωδικό σας.
Τι το ιδιαίτερο έχει ένας λογαριασμός στο riseup.net
----------------------------------------------------
Ο λογαριασμός σας στο riseup.net είναι κάτι το θαυμαστό. Αν και δεν παρέχουμε τόσο αποθηκευτικό χώρο όσο οι χρηματοδοτούμενοι από την παρακολούθησή σας εταιρικοί πάροχοι λογαριασμών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στο riseup.net έχει αρκετά ασυνήθιστα χαρακτηριστικά:
(1) Εμείς κρυπτογραφούμε την κίνηση, όποτε είναι δυνατό
Όταν στέλνεται ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το riseup.net σε ένα άλλο ασφαλή πάροχο, το μήνυμα είναι κρυπτογραφημένο καθ'όλη τη διάρκεια του ταξιδιού του. (δείτε το https://riseup.net/starttls για περισσότερες πληροφορίες)
(2) Δεν αποκαλύπτουμε τη θέση σας στους παραλήπτες των μηνυμάτων σας.
Όταν στέλνετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω riseup.net, η διαδικτυακή σας διεύθυνση (IP διεύθυνση) δεν είναι ενσωματωμένη στο μήνυμα. Με τους εταιρικούς παρόχους ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, οποιοσδήποτε λαμβάνει ένα μήνυμα από εσάς μπορεί να υπολογίσει κατά προσέγγιση τη φυσική σας θέση από τη διαδικτυακή σας διεύθυνση, που περιλαμβάνεται στο μήνυμα.
(3) Δεν καταγράφουμε τη διαδικτυακή σας διεύθυνση
Είναι δέσμευσή μας να κρατάμε όσο το δυνατό λιγότερα δεδομένα για σας. Σε αντίθεση με τους εταιρικούς παρόχους, δεν καταγράφουμε τις διαδικτυακές διευθύνσεις αυτών που κάνουν χρήση των υπηρεσιών του riseup.net, συμπεριλαμβανομένου και του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Αλληλοβοήθεια
-------------
Δεν υπάρχει δωρεάν ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Υπηρεσίες όπως gmail, hotmail και yahoo κερδίζουν χρήματα από την παρακολούθηση: δημιουργούν ένα προφίλ της συμπεριφοράς και των επιθυμιών σας και μετά σας βομβαρδίζουν με διαφημίσεις στοχευμένες ειδικά σε εσάς.
Το riseup.net είναι διαφορετικό. Αυτή η υπηρεσία είναι ένα πόνημα αγάπης από ακτιβιστές σαν εσάς, που είναι αφοσιωμένοι στο κτίσιμο κινηματικών και ασφαλών, εναλλακτικών υποδομών.
Η διατήρηση της υπηρεσίας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το riseup.net απαιτεί πολύ χρόνο και χρήμα και χρηματοδοτείται αποκλειστικά από μικρές δωρεές των χρηστών της. Παρακαλούμε να συμβάλλετε κι εσείς και να συνεισφέρετε σήμερα στη διεύθυνση https://riseup.net/donate
Με αλληλεγγύη
Η κολλεκτίβα του Riseup
Αντίγραφο αυτού του μηνύματος (στα αγγλικά) είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση https://riseup.net/welcome-email και οι όροι χρήσης των υπηρεσιών μας στη διεύθυνση https://riseup.net/tos
español¶
[es] Bienvenido al correo electrónico riseup.net. Vea a continuación para obtener información importante.
¡Bienvenidxs a tu nueva cuenta de correo electrónico de riseup.net!
Sabemos que estás ocupadx con travesuras para cambiar el mundo... pero puedes evitar (y nosotrxs también) muchos problemas si lees este correo.
Primeros pasos
---------------
Visita https://user.riseup.net —desde ahí puedes cambiar tu contraseña, agregar alias para el correo electrónico, instalar filtros para el correo, cambiar tu cuota, y también solicitar ayuda.
Destruimos automáticamente la información que nos diste como parte de tu solicitud de cuenta. Deberías considerar eliminar cualquier información de identificación en la configuración de tu cuenta, como por ejemplo tu nombre, y correo electrónico alternativo. No obstante, si olvidas tu contraseña y esta información no está configurada (o has olvidado lo que guardaste, o ya no puedes acceder a tu correo electrónico alternativo), entonces perderás acceso a tu cuenta.
Unas cosas importantes que deberías saber
-----------------------------------------
(1) Proteger tu contraseña
La Internet rebosa de gente que quiere robar tu cuenta de correo. Probablemente en algún momento recibirás un correo fraudulento de alguien que finge ser de riseup.net. Estos correos alegarán que deberías realizar alguna acción para mantener tu cuenta.
. Nunca deberías dar tu contraseña a nadie, sobre todo alguien que alega ser
de riseup.net.
. Nunca deberías confiar que la dirección "remitente" de un correo es de
quien dice, pues se puede falsificar fácilmente.
. Los vínculos en los mensajes de los correos a menudo son fraudulentos. Para
estar seguro, deberías escribir de nuevo el vínculo en vez de pulsar el
vínculo en el correo. Asimismo, deberías tener cuidado con errores
ortográficos, como riseupp.net en vez de riseup.net
(2) La eliminación automática de mensajes en algunas carpetas
Se eliminarán los mensajes en algunas carpetas después de un determinado número de días:
. Basura: Eliminado después de 21 días.
. Correo no deseado: Eliminado después de 7 días.
. Enviado: Eliminado después de 120 días.
(3) Cuota
Por muchas razones, no ofrecemos mucho espacio de almacenamiento para tu correo electrónico. Si necesitas más espacio, deberías considerar el uso de un cliente de correo para descargar tus correos ó incrementar tu cuota al visitar la siguiente dirección https://user.riseup.net. Puedes encontrar más información en https://riseup.net/mail.
(4) Uso de cliente de correo
Aunque la interfaz basada en la internet de riseup.net no tiene muchas características, puedes utilizar tu cuenta de correo de riseup.net con una aplicación de escritorio con muchas características diseñadas específicamente para manejar tu correo electrónico.
Riseup recomienda Thunderbird, un cliente de correo gratis y de código abierto:
http://www.mozillamessaging.com/es/thunderbird/
Thunderbird se configura automáticamente de manera correcta si ofreces tu dirección de correo de riseup.net y la contraseña.
¿Qué tiene de especial el correo electrónico de riseup.net?
-----------------------------------------------------------
Tu cuenta de correo de riseup.net es una cosa maravillosa. Aunque no ofrecemos una cuota de almacenamiento tan grande como los proveedores corporativos de correo electrónico financiados por la vigilancia, el correo electrónico de riseup.net tiene muchas características pocos comunes:
(1) Encriptamos el tráfico cuando sea posible.
Cuando envías un correo de riseup.net a otro proveedor seguro de correo electrónico, el correo está encriptado durante todo su viaje. (Revisa https://riseup.net/starttls para mayores informaciones)
(2) No revelamos su ubicación a los destinatarios de los correos.
Cuando envías un correo electrónico con riseup.net, su dirección de internet (dirección IP) no está añadida en el correo. Con los proveedores corporativos de correos electrónicos, cualquier persona que recibe tu correo puede deducir tu ubicación física aproximada por medio de la dirección de internet incluida en el correo.
(3) No registramos tu dirección de internet.
Nuestro compromiso es mantener lo mínimo posible de información sobre ti. Diferente a los proveedores corporativos, no registramos las direcciones de internet de nadie que utiliza los servicios de riseup.net, inclusive el correo electrónico.
Ayuda mutua
------------
Un correo electrónico gratis no existe. Servicios como gmail, hotmail, y yahoo lucran por medio de realizar vigilancia: construyen un perfil sobre tu comportamiento y tus deseos y después te bombardean con publicidad dirigida específicamente a ti.
Riseup.net es diferente. Este servicio es un trabajo de amor por activistas como tú, comprometidxs con construir una infraestructura alternativa, segura y manejada por el movimiento.
El servicio de correo electrónico de riseup.net exige mucho tiempo y dinero para mantener su funcionamiento, y se financia completamente por los pequeños donativos de sus usuarios. Por favor, has tu parte y contribuye hoy en https://riseup.net/donate
En solidaridad,
El Colectivo de Riseup
Una copia de este correo está disponible en https://riseup.net/welcome-email y nuestros términos de servicio en https://riseup.net/tos
italiano¶
[it] Benvenuti a e-mail riseup.net. Vedi sotto per le informazioni importanti.
Benvenut* nella tua nuova casella email riseup.net!
Sappiamo che sei impegnat* a creare problemi e cambiare il mondo... ma puoi risparmiare a te stesso e a noi un sacco di problemi leggendo questo messaggio.
Primi passi
-----------
Visitando https://user.riseup.net potrai cambiare la tua password, aggiungere indirizzi alias, impostare filtri, cambiare la tua quota, e chiedere assistenza.
Noi distruggiamo automaticamente le informazioni che ci hai fornito durante la tua richiesta di una casella. Dovresti pensare a rimuovere dalle impostazioni della tua casella tutte le informazioni identificative, come il tuo nome, e indirizzo email alternativo. Ad ogni modo, se dimentichi la tua password e queste informazioni non sono presenti (o hai dimenticato cosa hai fornito, o l'indirizzo alternativo non è più accessibile), non potrai più accedere alla tua casella.
Cose importanti da sapere
-------------------------
(1) Proteggi la tua password
Internet pullula di persone che provano a rubare la tua casella email. Prima o poi, è probabile che tu riceva un messaggio fraudolento da qualcuno che finge di essere riseup.net. Questi messaggi sosterranno che devi eseguire qualche azione per poter mantenere la tua casella.
. Non dare mai la tua password a nessuno, specialmente a chi sostiene di
essere riseup.net.
. Non fidarti mai di quello che dice il campo "From" di un messaggio, perché
può essere facilmente falsificato.
. I collegamenti web nei messaggi email sono spesso fraudolenti. Per maggior
sicurezza, dovresti riscrivere il link anziché cliccarvi sopra. Inoltre,
bisogna prestar attenzione agli errori come riseupp.net anziché riseup.net
(2) Cancellazione automatica di messaggi in alcune cartelle
I messaggi in alcune cartelle sono cancellati automaticamente dopo alcuni giorni:
. Cestino: cancellati dopo 21 giorni.
. Spam: cancellati dopo 7 giorni.
. Inviati: cancellati dopo 120 giorni.
(3) Quota
Per varie ragioni, non forniamo molto spazio di memorizzazione per i messaggi. Se hai bisogno di più spazio, valuta se scaricare la tua posta con un client email o aumentare la tua quota visitando https://user.riseup.net. Ulteriori informazioni sull'argomento si trovano su https://riseup.net/mail
(4) Utilizza un programma per leggere l'email
Sebbene l'interfaccia web di riseup.net non abbia molte funzionalità, puoi usare la tua casella riseup.net con un programma ricco di funzionalità progettato appositamente per la gestione dell'email.
Riseup raccomanda Thunderbird, un programma di email libero e open source:
http://www.mozillamessaging.com/it/thunderbird/
Thunderbird si configuerà automaticamente in modo corretto semplicemente fornendogli il tuo indirizzo email riseup.net e la tua password.
Cos'ha di speciale l'email di riseup.net
----------------------------------------
La tua casella email riseup.net è una cosa meravigliosa. Sebbene non mettiamo a disposizione tanto spazio di memorizzazione quanto le aziende finanziate tramite la sorveglianza, l'email di riseup.net ha molte funzionalità insolite:
(1) Criptiamo il traffico quando possibile.
Quando invii un messaggio email da riseup.net a un altro provider di email sicure, il messaggio è criptato per l'intero tragitto. (vedi https://riseup.net/starttls per maggiori informazioni)
(2) Non riveliamo la tua posizione ai destinatari dei messaggi.
Quando invii un messaggio con riseup.net, il tuo indirizzo IP non viene incluso nel messaggio. Con i provider delle aziende, chiunque riceva il tuo messaggio può ricavare la tua locazione fisica approssimativa dall'indirizzo IP incluso.
(3) Non registriamo il tuo indirizzo IP.
Il nostro impegno è conservare il minimo possibile di informazioni su di te. Diversamente dai provider delle aziende, non registriamo gli indirizzi IP di nessuno degli utenti dei servizi di riseup.net, inclusa l'email.
Aiuto reciproco
---------------
Non esiste una cosa come l'email gratuita. Servizi come gmail, hotmail, e yahoo fanno soldi dalla sorveglianza: costruiscono un profilo del tuo comportamento e dei tuoi desideri e poi ti bombardano con pubblicità indirizzata specificamente a te.
Riseup.net è differente. Questo servizio è un lavoro fatto per passione da attivisti come te impegnati a costruire infrastrutture alternative sicure e gestite dal movimento.
Il servizio email di riseup.net necessità di molto lavoro e denaro per rimanere
in funzione, ed è finanziato interamente da piccole donazioni dai suoi utenti. Per favore, fai la tua parte e contribuisci oggi su https://riseup.net/donate
In solidarietà,
il Collettivo di Riseup.net
Una copia di questo messaggio è disponibile su https://riseup.net/welcome-email e le nostre condizioni di utilizzo su https://riseup.net/tos
português¶
[pt] Bem-vindo ao e-mail riseup.net. Veja abaixo as informações importantes.
Boas-vindas à sua nova conta de e-mails riseup.net!
Nós sabemos que você está ocupado criando problemas e mudando o mundo... mas podemos economizar muita dor de cabeça para você e para nós se você ler esta mensagem.
Primeiros passos
-------------------
Visite https://user.riseup.net. Dali, você poderá mudar sua senha, adicionar contas alternativas de e-mail, configurar filtros de e-mail, alterar a capacidade da sua cota, e pedir ajuda.
Nós automaticamente destruímos as informações que você nos fornece na sua solicitação de conta. Você deveria considerar remover qualquer informação que te identifique nas configurações da sua conta, como seu nome, ou e-mail alternativo. Entretanto, se você esquecer sua senha e essas informações não constam (ou você esqueceu o que salvou, ou seu e-mail alternativo não está mais disponível), você irá perder o acesso à sua conta.
Coisas importantes de saber
------------------------------
(1) Proteja sua senha
A Internet está cheia de pessoas tentando roubar sua conta de e-mail. A qualquer momento, você pode receber uma mensagem fraudulenta de alguém fingindo ser de riseup.net. Estas mensagens vão afirmar que você deve efetuar algumas ações para manter a sua conta.
. Nunca passe a sua senha para alguém, especialmente alguém que diz ser de
riseup.net.
. No cabeçalho da mensagem recebida, nunca confie que o endereço escrito no
"De" é de quem diz ser, porque este é um dado fácil de ser forjado.
. Links da rede em mensagens geralmente são fraudulentas. Para sua segurança,
é preferível você reescrever o link ao invés de clicar sobre ele. Também,
fique atento para não errar, como escrever riseupp.net ao invés de riseup.net
(2) Exclusão automática de mensagens em algumas pastas
Mensagens em algumas pastas são automaticamente excluídas após alguns dias:
. Lixeira: excluídas após 21 dias.
. Spam: excluídas após 7 dias.
. Enviadas: excluídas após 120 dias.
(3) Cota
Por muitas razões, não liberamos muito espaço de armazenamento para contas de e-mail. Se precisar de mais espaço, você pode baixar suas mensagens utilizando um cliente de e-mail ou aumentando a sua cota a https://user.riseup.net. Mais informações podem ser encontradas em https://riseup.net/mail
(4) Use um cliente de e-mail
Apesar da interface na internet de riseup.net não oferecer muitas ferramentas, você pode usar sua conta de e-mail riseup.net com as aplicações cheias de ferramentas desenhadas especificamente para você usar seu e-mail.
Riseup recomenda Thunderbird, um cliente de e-mail de software livre e código aberto:
http://www.mozillamessaging.com/pt/thunderbird/
Thunderbird irá configurar-se automaticamente se você inserir seu endereço de e-mail riseup.net e sua senha.
O que é especial sobre o e-mail de riseup.net
------------------------------------------------
Sua conta de emails riseup.net é uma coisa maravilhosa. Apesar de não provermos o tanto de armazenamento que um servidor de emails corporativo sustentado pelo controle consegue, a conta de e-mail de riseup.net tem muitas características interessantes:
(1) Nós criptografamos o tráfico de informações sempre que possível
Quando você manda uma mensagem por riseup.net para qualquer servidor seguro de e-mails, a mensagem é criptografada por todo o seu caminho. (veja riseup.net/starttls para mais informações)
(2) Nós não mostramos sua localização para quem recebe seu e-mail.
Quando você envia uma mensagem com riseup.net, seu endereço de internet (IP) não está incluído na mensagem. Com os provedores corporativos de e-mail, qualquer um que receba sua mensagem pode descobrir sua localização física aproximada pelo endereço de IP incluído em sua mensagem.
(3) Nós não registramos seu endereço de internet.
Nosso compromisso é de deixar o mínimo de dados sobre você que pudermos. Ao contrário dos provedores corporativos, não registramos o endereço de internet de quem usar os serviços riseup.net, incluindo o e-mail.
Ajuda mútua
-----------------
Não existem contas de e-mails gratuitas. Serviços como gmail, hotmail e yahoo conseguem se manter e lucrar pelo controle absoluto: eles constroem um perfil do seu comportamento e seus desejos e depois o bombardeiam com anúncios especificamente direcionados à você.
Riseup.net é diferente. Este serviço é fruto do trabalho por amor de ativistas como você comprometidos em construir um movimento e infraestrturas alternativas que sejam seguras.
O serviço de riseup.net demanda muito tempo e dinheiro para se manter ativo, e é sustentado inteiramente por pequenas doações de usuários. Por favor, faça sua parte e contribua hoje para https://riseup.net/donate
Em solidariedade,
O coletivo Riseup
Uma cópia desta mensagem está disponível em https://riseup.net/welcome-email e nossos Termos de Serviço estão em https://riseup.net/tos
русский¶
[ru] Добро пожаловать в сервис электронной почты riseup.net. Ниже находится важная информация.
Добро пожаловать в ваш новый почтовый аккаунт на riseup.net!
Мы знаем, что вы заняты созданием проблем и изменением мира... но вы можете уберечь себя и нас от многих неприятностей, прочитав это письмо.
Первые шаги
--------------
Посетите https://user.riseup.net — оттуда вы можете изменить свой пароль, добавить псевдоним ящика, установить е-мейл фильтры, изменить размер ящика и запросить помощь.
Мы автоматически удаляем информацию, которую вы предоставили для оформления запроса на почтовый ящик. Вам стоит задуматься об удалении любой идентифицирующей вас информации из настроек вашего аккаунта, такой как: имя, иальтернативный почтовый ящик. Тем не менее если вы забудете свой пароль и этаинформация не будет установлена (или вы забыли, что у вас хранится на ящике, илиальтернативный почтовый ящик больше не доступен), тогда вы потеряете доступ к
своему аккаунту.
Вещи, которые важно знать.
--------------------------
(1) Защищайте свой пароль
Интернет просто кишит людьми, которые пытаются украсть ваш почтовый аккаунт. Рано или поздно вы скорее всего получите обманное письмо от кого-то, кто выдает себя за riseup.net. В этом письме будет говориться, что вам необходимо выполнить определенные шаги для сохраненя своего почтового аккаунта.
Никогда никому не давайте свой пароль, особенно тому, кто выдает себя за riseup.net Никогда не верьте полю От: (From:) в письме, так как эти данные легко подделать. Веб линки в письмах обычно мошеннические. Лучше всего переписывать линки вручную в поле браузера, чтобы защититься от подобной опасности . Так же будьте осторожно с опечатками вроде riseupp.net вместо riseup.net
(2) Автоматическое удаление сообщений из некоторых папок
Сообщения из некоторых папок автоматически удаляются после определенного времени:
Мусор: удаляется через 21 день
Спам: удаляется через 7 дней
Отправленное: удаляется через 120 дней
(3) Размер ящика
Из-за множества причин мы не предоставляем много места для вашей почты. Если вам необходимо больше места, то вы можете использовать почтовый клиент для скачивания писем или увеличить размер почтового ящика, зайдя на https://user.riseup.net. Вы найдете больше информации по этому вопросу на https://riseup.net/mail.
(4) Пользуйтесь почтовым клиентом
Хотя почтовый веб интерфейс riseup.net не обладает многими возможностями, вы можете использовать ваш почтовый аккаунт riseup.net с богатым возможностями отдельным почтовым клиентом, созданным специально для обработки вашей почты.
Riseup рекомендует Thunderbird — бесплатный и опен соурс почтовый клиент:
http://www.mozillamessaging.com/ru/thunderbird/
Thunderbird автоматически сконфигурируется если вы укажете свой почтовый аккаунт riseup.net и введете пароль.
Что особенного в почте riseup.net
----------------------------------
Ваш почтовый аккаунт riseup.net — невероятная вещь. Хотя мы не предоставляем столько места, сколько спонсируемые слежкой корпоративные почтовые провайдеры, но у riseup.net есть много необычных особенностей:
(1) Мы шифруем трафик всегда, когда это возможно.
Когда вы отсылаете почту с riseup.net на другой безопасный почтовый провайдер, то почта шифруется на всем своем пути (для большей информации смотрите https://riseup.net/starttls)
(2) Мы не раскрываем ваше местонахождение получателям письма.
Когда вы отсылаете письмо с riseup.net ваш интернет адрес (IP адрес) не включается в письмо. С помощью письма отправленного с корпоративного почтового сервера любой может отследить ваше приблизительное местоположение по интернет адресу, включенному в письмо.
(3) Мы не ведем записи ваших интернет адресов
Наша цель — иметь как можно меньше информации о вас. В отличии от корпоративных провайдеров, мы не ведем записи интернет адресов любого, кто пользуется услугами riseup.net, в том числе и почты.
Взаимопомощь
-------------
Не существует такой вещи как бесплатная почта. Такие сервисы как gmail, hotmail и yahoo зарабатывают деньги с помощь слежки: они создают ваш профиль основываясь на вашем поведении и ваших желаниях, а затем бомбардируют вас специально направленной на вас рекламой.
Riseup.net отличается от них. Этот сервис — любовный труд активистов вроде вас, которые посвятили себя созданию безопасной альтернативной инфраструктуры, которой занимается движение.
Почтовый сервис riseup.net требует много времени и денег, а деньги мы получаем только небольшими пожертвованиями от наших пользователей. Пожалуйста внесите и вы свою лепту и пожертвуйте сегодня - https://riseup.net/donate
С солидарностью,
Коллектив Райзап
Копия этого письма доступна на https://riseup.net/welcome-email а условия пользования сервисом на https://riseup.net/tos
türkçe¶
[tr] Hoşgeldin riseup.net e-posta. Önemli bilgi için aşağıya bakın.
Yeni riseup.net eposta hesabına hoşgeldin!
Sorun çıkarmak ve dünyayı değiştirmekle meşgul olduğunu biliyoruz… ancak bu epostayı okuyarak kendini ve bizi pek çok sorundan kurtarabilirsin.
İlk adım
-----------
https://user.riseup.net adresinden şifreni değiştirebilir, eposta takma isimleri ekleyebilir, eposta süzgeçleri oluşturabilir, kotanı değiştirebilir ve yardım talep edebilirsin.
Hesap başvurusunda bize verdiğin bilgiyi otomatik olarak siliyoruz. Hesap ayarlarından adın, ve alternatif eposta adresin gibi tanımlayıcı bilgileri silmeyi düşünmelisin. Yine de, şifreni unutursan ve bu gibi bilgiler önceden belirtilmemişse (veya hangi bilgileri sakladığını unuttuysan yahut alternatif eposta adresin artık erişilebilir değilse) hesabına erişimi kaybedeceksin.
Bilinmesi gereken önemli şeyler
--------------------------------
(1) Şifreni koru
İnternet, eposta hesabını çalmaya çalışan insanlarla dolu. Bazen, riseup.net gibi davranan kişilerden sahte epostalar alacaksın. Hesabını korumak için bazı şeyler yapman gerekecek.
. Şifreni hiç kimseye verme. Özellikle riseup.net gibi davranan kişilere.
. “Gönderen” kısmında yazan eposta adresine asla güvenme, çünkü kolayca taklit edilebilir.
. Epostalardaki adresler çoğu zaman sahtedir. Güvenli olması için adresi
tıklamak yerine kendin yazmalısın. Ayrıca, riseup.net yerine riseupp.net gibi
yazım hatalarına karşı dikkatli olun.
(2) Bazı klasörlerdeki mesajların otomatik olarak silinmesi
Bazı klasörlerdeki mesajlar belirli bir sure sonar otomatik olarak silinir:
. Çöp Kutusu: 21 gün sonra silinir.
. Spam: 7 gün sonra silinir.
. Giden Kutusu: 120 gün sonra silinir.
(3) Kota
Pek çok nedenden, eposta hesapları için çok fazla depo alanı vermiyoruz. Daha fazla alana ihtiyacın varsa, mesajlarını bir eposta istemci kullanarak indirmeyi düşünebilirsin https://user.riseup.net. Kota arttırımıyla ilgili bilgiyi https://riseup.net/mail adresinde bulabilirsin.
(4) Eposta istemcisi kullan
Her ne kadar riseup.net web tabanlı arayüzünün pek fazla özelliği olmasa da, hesabını zengin özelliklere sahip uygulamalarla birlikte kullanabilirsin.
Riseup, özgür ve açık kaynak bir eposta istemcisi olan Thunderbird kullanmanı önerir.
http://www.mozillamessaging.com/tr/thunderbird/
Thunderbird, riseup.net eposta adres ve şifreni yazdığında kendisini otomatik olarak ayarlayacaktır.
Riseup.net epostada özel olan ne
--------------------------------------
Riseup.net eposta hesabın harikadır. Gözetim bütçeli şirketlerin eposta hesapları kadar kota vermesek de riseup.net eposta hesabın olağanüstü özelliklere sahip:
(1) Mümkün oldukça trafiği şifreliyoruz
Riseup.net’ten başka bir güvenli eposta sağlayıcısına eposta gönderdiğinde, eposta tüm yolculuğu boyunca şifrelenir. (daha fazla bilgi için https://riseup.net/starttls)
(2) Eposta alıcılarına yerini göstermiyoruz
Riseup.net ile eposta gönderdiğinde, internet adresin (IP adresin) epostaya iliştirilmez. Şirket eposta sağlayıcılarıyla, epostanı alan herkes eposta içerisindeki internet adresinden yaklaşık olarak yerini bulabilir.
(3) İnternet adresini kaydetmiyoruz.
Hakkında yapabileceğimiz kadar az veri tutmaya sözümüz var. Şirket sağlayıcılarının aksine, eposta dahil riseup.net hizmetlerini kullanan hiçbir kimsenin internet adresini kaydetmiyoruz.
Karşılıklı yardımlaşma
----------
Bedava eposta diye bir şey yok. Gmail, hotmail ve yahoo gibi hizmetler gözetimden para kazanıyor: davranışlarının ve isteklerinin profilini çıkarıyor ve daha sonra seni özellikle seni hedef alan reklam yağmuruna tutuyor.
Riseup.net farklı. Bu hizmet, kendini güvenli alternative altyapı inşa etmeye adamış senin gibi aktivistlerin yaptığı gönüllü bir iş.
Riseup.net eposta hizmetinin çalışmasını sürdürmesi için çok fazla zaman ve para gerekiyor ve tümüyle kullanıcılarından gelen küçük bağışlarla destekleniyor. Lütfen https://riseup.net/donate adresinden bize destek olun.
Dayanışmayla,
Riseup Kolektifi
Bu epostanın bir kopyası https://riseup.net/welcome-email adresinde ve hizmet kullanım şartlarımız https://riseup.net/tos adresinde mevcuttur.
|
TODO: replace insert with the actual welcome email text, translated. |
|
