Segnalazioni

Spazio per le segnalazioni: traduzioni fatte male, traduzioni non ancora fatte, migliorie ecc..
 

Nella pagina “Le mie richieste” (Requests – we.riseup.net/me/requests ) in alto a destra si trovano due link:
“To me / From me”.
In italiano sono stati tradotti entrambi con: “Richieste da me”. Andrebbe corretto magari con:
h2. “Richieste per me / Richieste da me”.

In the “requests” page ( we.riseup.net/me/requests ), on the top right you can find:
“To me / Form me”.
In italian they have been translated both with “Richieste da me”. We have to correct with:
“Richieste per me / Richieste da me”.

 
   

Nella pagina “Io” (Me – we.riseup.net/me ) “Trash” non è tradotto con “Cestino”.

In th page “Me” ( we.riseup.net/me ) “Trash” has to be translated with “Cestino”.