ENGLISH
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:10.50,voizes,,0,0,0,,Hello how are you? Can you hear me?
Dialogue: 0,0:00:15.77,0:00:18.40,voizes,,0,0,0,,Hello how are you? Can you hear me?
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:19.70,voizes,,0,0,0,,Can you hear?
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.62,voizes,,0,0,0,,Ok so my arrest
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.37,voizes,,0,0,0,,I wasn’t detained per se, rather I…
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.57,voizes,,0,0,0,,had to turn myself in, I’d
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:42.42,voizes,,0,0,0,,received a letter ordering me to enter in prison in ten days
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:44.00,voizes,,0,0,0,,they let me choose which prison and
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,voizes,,0,0,0,,well because of its proximity…
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.12,voizes,,0,0,0,,and the ease with which i could be visited, I chose La Modelo (prison in Barcelona).
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:54.22,voizes,,0,0,0,,The truth is those ten days were pretty horrible.
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.12,voizes,,0,0,0,,I didn’t feel like going out.
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:59.15,voizes,,0,0,0,,I was locked up in my room with my dog.
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:02.10,voizes,,0,0,0,,I didn’t really feel like seeing friends…
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:03.85,voizes,,0,0,0,, it was a really difficult moment
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:08.07,voizes,,0,0,0,,when a group of friends accompanied me to the door (of the prison).
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.27,voizes,,0,0,0,,To be honest I was really scared.
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.60,voizes,,0,0,0,,I didn’t have any idea of what prison would be like.
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:16.67,voizes,,0,0,0,,It’s true it was an experience I’d always wanted to live
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:19.77,voizes,,0,0,0,,but I have no desire to repeat.
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:24.70,voizes,,0,0,0,,So the first three days I was held in a cell of
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.50,voizes,,0,0,0,,right now I can’t remember the name it was called…
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:32.15,voizes,,0,0,0,,anyways I was locked up with an old man, 73 years old and another guy
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:33.97,voizes,,0,0,0,,and nothing, those three days
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:35.97,voizes,,0,0,0,,you’re isolated in the cells
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:39.90,voizes,,0,0,0,,you only leave to go to the yard for two hours a day
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:43.02,voizes,,0,0,0,,and the moment when they finally moved me up to the module (general population)
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:46.10,voizes,,0,0,0,,the truth is I was really scared
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:48.10,voizes,,0,0,0,,We entered… I think there were
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:50.10,voizes,,0,0,0,,six people, they put us
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:52.45,voizes,,0,0,0,,in front of the bunks
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.97,voizes,,0,0,0,,and a guard came
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:57.90,voizes,,0,0,0,,and gave us a really terrifying lecture
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.90,voizes,,0,0,0,,I mean they put the fear in you,
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:03.75,voizes,,0,0,0,,a part from the fact that you just entered and don’t know where you are
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:05.75,voizes,,0,0,0,,well in the moment that they moved me to the cell
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.95,voizes,,0,0,0,,I was really lucky because
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.52,voizes,,0,0,0,,they moved all three of us who were in preventive detention
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.40,voizes,,0,0,0,,they moved us together in the same cell.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:15.22,voizes,,0,0,0,,There were only two people in the cell
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:17.97,voizes,,0,0,0,,and when I entered they came and
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:21.87,voizes,,0,0,0,,the first thing they asked me what I’d done.
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:25.47,voizes,,0,0,0,,And well, they wanted to make sure I wasn’t a rapist or pedophile.
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.80,voizes,,0,0,0,,In reality after that the doors opened for me.
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:32.95,voizes,,0,0,0,,Some people treated me really well
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.90,voizes,,0,0,0,,I guess this was more or less my experience…
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.37,voizes,,0,0,0,,of entering in prison.
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.82,voizes,,0,0,0,,The truth is the cells are
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.82,voizes,,0,0,0,,really small, let’s say they’re
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:54.17,voizes,,0,0,0,,two by four meters.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.17,voizes,,0,0,0,,There are…
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:58.35,voizes,,0,0,0,,two bunks of three beds
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.62,voizes,,0,0,0,,There were five of us in the cell and well
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:04.65,voizes,,0,0,0,,the five of us couldn’t be standing at the same time
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:08.50,voizes,,0,0,0,,and the lockers were obviously full
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:12.60,voizes,,0,0,0,,Everyone had to figure out how to make do
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.60,voizes,,0,0,0,,and well there was a television that…
Dialogue: 0,0:03:14.60,0:03:18.12,voizes,,0,0,0,,that actually gave us a lot of life
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:20.12,voizes,,0,0,0,,and well… small spaces that
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.25,voizes,,0,0,0,,..that, what I missed most was solitude
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.02,voizes,,0,0,0,,I think that is what I missed the most
Dialogue: 0,0:03:24.02,0:03:25.75,voizes,,0,0,0,,when I was inside, was solitude
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:28.75,voizes,,0,0,0,,being able to have a little time for your self
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:29.50,voizes,,0,0,0,,and that’s it…
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.50,voizes,,0,0,0,,Well I guess…
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:41.90,voizes,,0,0,0,,the majority of prisoners are poor.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:42.45,voizes,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.00,voizes,,0,0,0,,A lot of immigrants, many Morroccans
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.27,voizes,,0,0,0,,and lots of Gypsies
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:49.75,voizes,,0,0,0,,I mean the people
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.85,voizes,,0,0,0,,I saw there were a lot of people inside for
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.07,voizes,,0,0,0,,problems with their driving
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:58.52,voizes,,0,0,0,,many many guys.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.62,voizes,,0,0,0,,And well.. its overwhelmingly poor people inside
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.20,voizes,,0,0,0,,Ok, I think the worst part (about prison)
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.32,voizes,,0,0,0,,is the routine.
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:15.52,voizes,,0,0,0,,And you get accustomed to it quickly.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:17.72,voizes,,0,0,0,,I think its the worst think about prison.
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:22.25,voizes,,0,0,0,,If you don’t adapt to it, you’re fucked.
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:24.70,voizes,,0,0,0,,The routine starts at seven in the morning
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:27.17,voizes,,0,0,0,,they wake you up for the first count,
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:30.72,voizes,,0,0,0,,you go to breakfast and then to the yard
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:31.87,voizes,,0,0,0,,and…
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:35.22,voizes,,0,0,0,,you’re in the yard until 12:30
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:39.00,voizes,,0,0,0,,later they open the cells and you can take a shower and you go down to eat
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.60,voizes,,0,0,0,,back to the cells and the second count.
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:47.30,voizes,,0,0,0,,At 3:30 they open up the yard again until 7 in the evening.
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:51.07,voizes,,0,0,0,,At 7 they open the showers again, so you can shower
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:52.82,voizes,,0,0,0,,You have dinner…
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:54.82,voizes,,0,0,0,,and return to the cell again for the third count.
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:56.72,voizes,,0,0,0,,Its like this every day.
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.95,voizes,,0,0,0,,In reality in the first month was pretty
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:00.72,voizes,,0,0,0,,fucked given that I didn’t have…
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:03.70,voizes,,0,0,0,,I didn’t have any activity to do.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:05.20,voizes,,0,0,0,,It was really boring.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.75,voizes,,0,0,0,,After the first month I started working with the theater group
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:10.75,voizes,,0,0,0,,to be honest this was something that…
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.55,voizes,,0,0,0,,helped a lot because
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.80,voizes,,0,0,0,,we were pretty free
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:17.00,voizes,,0,0,0,,there was a big room with a patio as well
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.67,voizes,,0,0,0,,and I was lucky that
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:21.85,voizes,,0,0,0,,the assigned me to an office. me pusieron tipo una oficina
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:25.60,voizes,,0,0,0,,and i was producing small video projects
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:27.37,voizes,,0,0,0,,based on prisoners’ stories
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:28.37,voizes,,0,0,0,,There we were in the theater,
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:30.87,voizes,,0,0,0,,and the truth is it helped a lot.
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:33.52,voizes,,0,0,0,,Every morning we were there.
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:36.82,voizes,,0,0,0,,And two afternoons a week as well.
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.82,voizes,,0,0,0,,Later I started to study English
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:44.05,voizes,,0,0,0,,This way the amount of time I had to spend in the yard was a minimum
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.05,voizes,,0,0,0,,There (in prison) the most boring thing is the yard
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:49.15,voizes,,0,0,0,,and where you can get in trouble
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:51.75,voizes,,0,0,0,,Or you sitting there or leaning against a wall
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.75,voizes,,0,0,0,,or doing laps around a palm tree that’s there.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.57,voizes,,0,0,0,,There’s nothing else to do.
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:57.27,voizes,,0,0,0,,Except for me, because I had the theater group
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:58.90,voizes,,0,0,0,,but there aren’t’ any other activities, I mean
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:01.40,voizes,,0,0,0,,guess there’s the school, the theater
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.60,voizes,,0,0,0,,there’s music
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:05.97,voizes,,0,0,0,,but well you have to go through a lot of paperwork
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.90,voizes,,0,0,0,,and there’s alot
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:09.80,voizes,,0,0,0,,most people want to do things
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.45,voizes,,0,0,0,,there’s the gym as well
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.15,voizes,,0,0,0,,but if you can’t get in an activity
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:17.12,voizes,,0,0,0,,the only thing you have is the library
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:19.77,voizes,,0,0,0,,no no you’re not allowed to be in your cell
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.77,voizes,,0,0,0,,in the cell no
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:24.22,voizes,,0,0,0,,You’re obligated to go to the yard
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:27.67,voizes,,0,0,0,,unless you’re sick or have special permission
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.10,voizes,,0,0,0,,to be in your cell
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:32.77,voizes,,0,0,0,,they only give you the option of staying in your cell on weekends
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:35.02,voizes,,0,0,0,,Only on the weekend they give you this option
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:37.50,voizes,,0,0,0,,instead of having to go out to the yard
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:39.50,voizes,,0,0,0,,but a minimum of two people have to be in the cell
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:40.80,voizes,,0,0,0,,if not you have to go to the yard
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:49.95,voizes,,0,0,0,,Well I think for me
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.97,voizes,,0,0,0,,the only thing prison did for me
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.47,voizes,,0,0,0,,was instill me with more fear and
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:54.85,voizes,,0,0,0,,and realize that I don’t want to return.
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:59.07,voizes,,0,0,0,,I don’t think I really fit the profile of most prisoners.
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:02.55,voizes,,0,0,0,,I think my sentence was particularly unjust and
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:05.30,voizes,,0,0,0,,I didn’t deserve to be there.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:07.62,voizes,,0,0,0,,It’s true there are people that…
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:11.30,voizes,,0,0,0,,that there are rapists and pedophiles
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:13.52,voizes,,0,0,0,,that should be there or
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.40,voizes,,0,0,0,,or in another place, I don’t know
Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:17.40,voizes,,0,0,0,,In my case the only thing I think prison did for me
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:20.90,voizes,,0,0,0,,is instill fear
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:23.70,voizes,,0,0,0,,and live an experience that I really didn’t like.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:25.70,voizes,,0,0,0,,Not for me, not for those around me of course
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:28.45,voizes,,0,0,0,,I think they suffered more than me
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:31.42,voizes,,0,0,0,, and well anecdotes, I don’t know
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.15,voizes,,0,0,0,,I, to be honest
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.27,voizes,,0,0,0,,have had it pretty good.
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:35.77,voizes,,0,0,0,,It’s true I’ve had friends
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:39.57,voizes,,0,0,0,,that haven’t taken care and were more stupid than me
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:42.22,voizes,,0,0,0,,and they were taken advantage of
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:43.32,voizes,,0,0,0,,yeah…
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:47.70,voizes,,0,0,0,,not by the guards as much as by other prisoners
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:51.95,voizes,,0,0,0,,I don’t know, I see prison as though it was a school
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:55.55,voizes,,0,0,0,,school routine, going out to the yard after classes
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.55,voizes,,0,0,0,,and yeah if you’re the typical smartass and
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.95,voizes,,0,0,0,,you like to fuck with people and well
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.17,voizes,,0,0,0,,if you do so, well
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:02.77,voizes,,0,0,0,,you’ll get screwed.
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:14.72,voizes,,0,0,0,,Ok I think that isolation is the thing that affected me most.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.77,voizes,,0,0,0,,I mean being enclosed between four walls
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:20.35,voizes,,0,0,0,,they isolate you from your world, from your people
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:22.02,voizes,,0,0,0,,Yes its true that you quickly make friends
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:24.45,voizes,,0,0,0,,and thank god you make it as you can
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:27.77,voizes,,0,0,0,,I was lucky because there were many people who wrote me.
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:29.12,voizes,,0,0,0,,I
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:33.00,voizes,,0,0,0,,received at least one or two letters every two days
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.42,voizes,,0,0,0,,and we later on the weekends I had visits.
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:38.42,voizes,,0,0,0,,Every 15 days I had a conjugal visit and well
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:40.90,voizes,,0,0,0,,that is something to look forward to
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:43.50,voizes,,0,0,0,,anxiously but to see your people
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:44.75,voizes,,0,0,0,,they can talk to you
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:47.12,voizes,,0,0,0,,and more importantly see that you are doing well
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:50.25,voizes,,0,0,0,,that you’re doing well inside
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:54.42,voizes,,0,0,0,, I mean I think they often suffered more than me
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.55,voizes,,0,0,0,,Although it might not seem like it I adapt pretty easily
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:59.95,voizes,,0,0,0,,pretty quickly and it doesn’t take me long to make friends
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:03.35,voizes,,0,0,0,,and I don’t know, the reality that prisons are often
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.75,voizes,,0,0,0,,far from cities, I don’t know, I think that
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:09.37,voizes,,0,0,0,,a prison in the middle of the city isn’t
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:12.27,voizes,,0,0,0,,isn’t something that the people that live in that city are going to want to see
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:16.07,voizes,,0,0,0,,And I also think that business,
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.07,voizes,,0,0,0,,prison is a business in the end.
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.62,voizes,,0,0,0,,Well the visits is this
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.55,voizes,,0,0,0,,it something that your waiting all week for…
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:31.55,voizes,,0,0,0,,you try to look as good as possible…
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:34.85,voizes,,0,0,0,,the best smile you can make.
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:38.17,voizes,,0,0,0,,And the truth is it is something that makes you really happy
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.32,voizes,,0,0,0,,even though the actual visit is through a window
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:42.45,voizes,,0,0,0,,to be able to see your people and hear what the have to say about the
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:46.55,voizes,,0,0,0,,things happening outside in the free world, most importantly that they see you’re well.
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:48.90,voizes,,0,0,0,,tell you about things outside and
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:51.45,voizes,,0,0,0,, I don’t know, the conjucal visit is
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:53.80,voizes,,0,0,0,,I don’t know being able to hug someone
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:57.12,voizes,,0,0,0,,the truth is, its still very cold
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:10:00.30,voizes,,0,0,0,,because, I don’t know, they search you there, they make you undress
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:01.62,voizes,,0,0,0,,both of you
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:04.00,voizes,,0,0,0,,You stick you in a cold room
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.67,voizes,,0,0,0,,where there’s only a bed and
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:08.67,voizes,,0,0,0,,and you know everyone is
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:11.47,voizes,,0,0,0,,is outside and they know what you are doing
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:15.35,voizes,,0,0,0,,But well it is something that helps a lot.
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:19.75,voizes,,0,0,0,,Seeing my people and getting to visit my girlfriend
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:23.80,voizes,,0,0,0,,was something that helped me a lot, just as the letters as I said before.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.40,voizes,,0,0,0,,Its the only connection you have with the outside world,
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:28.40,voizes,,0,0,0,,it lets you know they are still there,
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.77,voizes,,0,0,0,,that they are still supporting you
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:33.87,voizes,,0,0,0,,and this is something that gives you a lot of strength,
Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:34.87,voizes,,0,0,0,,at least in my case.
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:45.62,voizes,,0,0,0,,Well I in reality didn’t want to work
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:47.62,voizes,,0,0,0,,because I saw other people that worked.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:50.02,voizes,,0,0,0,,Its true that when you’re working
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:52.02,voizes,,0,0,0,,you’re thinking in other things,
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.82,voizes,,0,0,0,,but I also saw there was exploitation
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:58.05,voizes,,0,0,0,,overall they are private companies that…
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:00.97,voizes,,0,0,0,,that control work inside the prisons,
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:02.62,voizes,,0,0,0,,they pay you a miserable salary…
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:03.57,voizes,,0,0,0,,I mean
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:05.67,voizes,,0,0,0,,eh I’ve known cases of people working for a month
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:10.00,voizes,,0,0,0,,four hours a day and maybe make fifteen euros a month
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.55,voizes,,0,0,0,,more than any others people without documents
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:14.97,voizes,,0,0,0,,that in these cases it may help them
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.02,voizes,,0,0,0,,get their residency documents,
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:20.00,voizes,,0,0,0,,they’re paying into social security.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:21.62,voizes,,0,0,0,,But, I mean I didn’t want to work
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:23.62,voizes,,0,0,0,,because of this, I didn’t want to
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.62,voizes,,0,0,0,,benefit them, and its true
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.90,voizes,,0,0,0,,that the work
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:30.77,voizes,,0,0,0,,helps you
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:32.55,voizes,,0,0,0,,get access to other spaces
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:36.07,voizes,,0,0,0,,You’re not there, prisoner, its like
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:37.50,voizes,,0,0,0,,you’re doing some other activity
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:41.30,voizes,,0,0,0,,and the truth is that inside this helps
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:56.55,voizes,,0,0,0,,Well this about freedom I can’t really talk much because I’m not free yet
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:58.55,voizes,,0,0,0,,but the first time I
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:00.77,voizes,,0,0,0,,left the prison
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:04.07,voizes,,0,0,0,,I remember feeling dizzy
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:07.37,voizes,,0,0,0,,really dizzy, a lot of illusion
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:09.37,voizes,,0,0,0,,and immediately, I mean exactly on this day I had had
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.37,voizes,,0,0,0,,a visit and the first thing I did
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.90,voizes,,0,0,0,,was go to a phone booth and call the two friends
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:17.47,voizes,,0,0,0,,that were visiting me every weekend
Dialogue: 0,0:12:17.47,0:12:19.35,voizes,,0,0,0,,and the truth is that walked out with really wanting
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:21.35,voizes,,0,0,0,,to do many things and
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:23.35,voizes,,0,0,0,,I haven’t done anything
Dialogue: 0,0:12:23.35,0:12:25.35,voizes,,0,0,0,,I remember arriving at home and looking out the balcony
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:27.97,voizes,,0,0,0,,and seeing such a wide view
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:31.45,voizes,,0,0,0,,I got dizzy and had to sit
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.65,voizes,,0,0,0,,and all the things I had in my head that I wanted to do,
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.82,voizes,,0,0,0,,to be honest,
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:37.82,voizes,,0,0,0,,I didn’t do anything and I stayed at home
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:40.00,voizes,,0,0,0,,and had fun with friends
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.47,voizes,,0,0,0,,with my dog
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:44.72,voizes,,0,0,0,,she’s what I missed most when I was inside.
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:46.72,voizes,,0,0,0,,Anyways though I still don’t have my freedom
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:48.20,voizes,,0,0,0,,I still don’t have it.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.55,voizes,,0,0,0,,I still have a year and four months of my sentence to serve
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:57.05,voizes,,0,0,0,,They’ve given me a limited probation, I started coming back to sleep
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:58.45,voizes,,0,0,0,,and
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.45,voizes,,0,0,0,,and the truth is its really hard to
Dialogue: 0,0:13:00.45,0:13:01.37,voizes,,0,0,0,,(return to) sleep in prison.
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:03.25,voizes,,0,0,0,,Because, look when you’re inside, you’re inside
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:05.57,voizes,,0,0,0,,there’s no temptation
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:07.95,voizes,,0,0,0,,and to be in the street all day and
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.60,voizes,,0,0,0,,have to go back to prison to sleep
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:12.70,voizes,,0,0,0,,its no long about what you have, but what’s ahead of you
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:14.17,voizes,,0,0,0,,going (to prison) to sleep
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:18.37,voizes,,0,0,0,,its something i’ve been really suffering with
Dialogue: 0,0:13:18.37,0:13:20.50,voizes,,0,0,0,,now I’m in a process in relation to
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:22.50,voizes,,0,0,0,,health issues, they have given me an article
Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:24.70,voizes,,0,0,0,,its the 86.4
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:28.97,voizes,,0,0,0,,the time I have left to spend in prison, I will be able to be home
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.97,voizes,,0,0,0,,Yeah so every fifteen days I’ll have to register with the prison
Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:33.52,voizes,,0,0,0,,sign in, and talk with the social worker and well
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:37.22,voizes,,0,0,0,,At the moment I’ll be like this until October and then
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:40.72,voizes,,0,0,0,,if its God’s will in December I’ll be granted full probation.
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.82,voizes,,0,0,0,,Well the truth is that I don’t know,
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:53.82,voizes,,0,0,0,,its true every case is different…
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:56.67,voizes,,0,0,0,,I think that before sticking me in there
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:58.75,voizes,,0,0,0,,they should have studied my case a little more
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:03.65,voizes,,0,0,0,,and see who you are what kind of history you have
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.60,voizes,,0,0,0,,and I don’t know, for sure there are alternatives but
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:08.17,voizes,,0,0,0,,it would be good to look at, actually
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:12.65,voizes,,0,0,0,,they’re trying alternatives like lets say the work or
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:17.07,voizes,,0,0,0,,the house arrests.
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:21.47,voizes,,0,0,0,,I don’t know the truth is there are alternatives
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:23.47,voizes,,0,0,0,,I don’t really know what to say
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:35.10,voizes,,0,0,0,,In my case I don’t think there was any fucking justice.
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:38.55,voizes,,0,0,0,,I mean in my case and many others
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:40.55,voizes,,0,0,0,,In reality there are a lot of innocent people inside,
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:44.17,voizes,,0,0,0,,alot of people for small crimes
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:46.15,voizes,,0,0,0,,they’re eating long
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.02,voizes,,0,0,0,,sentences, for real.
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:52.02,voizes,,0,0,0,,The truth is my case was an completely unjust
Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:54.37,voizes,,0,0,0,,because the quantity the caught me with was minimal
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:58.37,voizes,,0,0,0,,and I mean three years is, I think its abusive
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:14:59.95,voizes,,0,0,0,,and inside prison
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:03.27,voizes,,0,0,0,,the guard’s abuse of power
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:04.82,voizes,,0,0,0,,the truth is they can do with you whatever they want
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:07.10,voizes,,0,0,0,,they’ve got you full of fear
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:09.10,voizes,,0,0,0,,threats of prohibiting your visits
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:10.62,voizes,,0,0,0,,its the thing that can hurt you the most
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:14.45,voizes,,0,0,0,,stop you from seeing you people…
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:15.75,voizes,,0,0,0,,More or less that’s it.
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:17.75,voizes,,0,0,0,,
}