Translation interview 08 / Traducción entrevista 08

Link to interview 08 / Enlace a entrevista 08: http://voizes.org/2014/12/01/interview-08
 

SPANISH

00:00:02.610 —> 00:00:05.130
ARRESTO Y DETENCION

00:00:05.600 —> 00:00:11.280
El primer espacio al que me llevaron ha sido el hospital, después del hospital al calabozo…

00:00:12.510 —> 00:00:19.710
del calabozo, como llegué un Viernes salí de ahí un Lunes, entonces chupé tres días

00:00:19.710 —> 00:00:23.100
Y después del calabozo llegué a la Modelo…

00:00:23.100 —> 00:00:27.420
Estaba ahí con otro chico ahí que tenia un mono…

00:00:27.420 —> 00:00:36.450
tenía un mono encima que estaba buscando droga en
todos los sitios y estaba mirando (…) con un mono encima…

00:00:36.450 —> 00:00:47.120
Estaba con otro chico también, un Nigeriano, súper buena
onda que hablaba un poco más o menos en portugués así me respondía algo

00:00:47.120 —> 00:00:52.050
y nada ahí estuve como un par de días, en ingresos en la Modelo…

00:00:52.050 —> 00:01:03.290
Al final tenia… sentía miedo igual, porque no conocía nadie, no conocía el idioma, no me sentía así…

00:01:03.290 —> 00:01:08.350
y daba todo por perdido ya no? Así como “Oh la cagué”.

00:01:09.170 —> 00:01:11.870
RUTINA DIARIA

00:01:12.470 —> 00:01:17.630
No se, todo varía depende al principio de como tu entras…
que las cosas, como la rutina,

00:01:17.630 —> 00:01:21.970
van cambiando después de un tiempo que estás dentro

00:01:21.970 —> 00:01:25.256
Al comienzo sufres… que no conoces mucha gente…

00:01:25.256 —> 00:01:28.152
tambén la rutina es un poco diferente…

00:01:28.152 —> 00:01:33.054
Al principio no te dan oportunidades de apuntarte en actividades y todo esto porque lleva

00:01:33.054 —> 00:01:38.386
un tiempo inicial de 3 meses más o menos para que puedas comenzar a hacer algo

00:01:38.386 —> 00:01:48.620
En la Modelo tenia una rutina un poco más severa, de que está la gente un poco más disciplinada

00:01:48.620 —> 00:01:56.830
a las 7:45 todo el mundo despierto, la cama hecha, todo eso, tienes que estar de pie al fondo de la celda

00:01:56.830 —> 00:02:03.206
Como una rutina… pero donde me llevaron era una cárcel supuestamente de jóvenes

00:02:03.206 —> 00:02:09.002
y todo eso, era como que tenia algunos privilegios depende del funcionario que te tocaba

00:02:09.002 —> 00:02:14.224
había funcionarios bien buena onda que te llegaba de “buena mañana,” y te trataba bien…

00:02:14.224 —> 00:02:20.786
y habían otros que llegaba como contando cerdos, recuento! “12345”

00:02:20.786 —> 00:02:30.700
te trataba súper mal como una mierda al levantarse y había otros que otro trato, distinto…

00:02:32.830 —> 00:02:35.370
RELACIONES DENTRO DE LA CARCEL

00:02:36.020 —> 00:02:40.923
Cuando entras en la rutina el tiempo comienza a pasar un poco mas rápido…

00:02:40.923 —> 00:02:46.606
entras en una dinámica de convivencia, de compartir muchísimas cosas con otros presos

00:02:46.606 —> 00:02:52.500
un rollo de familia, de vivir en una celda y que conoces a todos…

00:02:52.500 —> 00:02:55.920
no se de crearte otro rollo, no así de…

00:02:55.920 —> 00:03:03.500
y más cuando llega la época de festivos… llega fin de año y todo el mundo celebra como en familia…

00:03:03.500 —> 00:03:08.480
bueno y dentro de lo malo hay mucha cosa buena…

00:03:08.960 —> 00:03:11.770
se comparte muchas cositas…

00:03:12.140 —> 00:03:19.930
Sabes es una cosa que la gente dice pero la realidad es otra… todo depende del respeto que traes como persona…

00:03:19.930 —> 00:03:27.540
y eso de que te cae el jabón en la ducha es mentira, nadie te va a violar por hacer eso…

00:03:27.540 —> 00:03:34.160
pero bueno depende de lo que has hecho y cómo te portas,algunos lo pueden intentar también pero…

00:03:34.160 —> 00:03:45.490
la gente ahí te conocen, hay mucha gente buena dentro y crea como rollo familia, como vinculo súper guay…

00:03:45.490 —> 00:03:52.130
y dentro las cosas pasan como en la calle como las pandillas y todo eso al final en calle se mata y eso…

00:03:52.130 —> 00:04:01.566
pero al final adentro se une se comparte cosas y a pesar de todo hay un rollo de…

00:04:01.566 —> 00:04:08.832
“yo soy gitano, tu eres latino, yo soy marroquí" intentamos unirnos como podemos y…

00:04:09.782 —> 00:04:12.330
VIOLENCIA

00:04:13.300 —> 00:04:17.550
Para que los jóvenes no estén ahí ese tiempo con nada…

00:04:17.550 —> 00:04:21.520
entra uno con 20 años de edad no tiene nada que perder…

00:04:21.520 —> 00:04:27.010
y entra otro con una causa de 20 años y dice “a mi ya me da igual todo”

00:04:27.010 —> 00:04:32.650
y ahí había muchísimo más problema que en cualquier otro lado porque…

00:04:32.650 —> 00:04:38.533
y había uno que por entrar una multa de 15 días dice “mira a mi me la suda

00:04:38.533 —> 00:04:44.656
que en 15 días está en la calle te busca problema a ti te busca la ruina a ti…" y ya está

00:04:44.656 —> 00:04:49.878
pero ahí adentro a mucha gente la cambia también… cómo lo vive uno…

00:04:49.878 —> 00:04:52.850
cómo lo prepara uno…

00:04:52.850 —> 00:04:56.543
hay muchas cosas que uno se sorprende mucho… y lo cambia…

00:04:56.543 —> 00:05:00.176
eso te cambia el chip… esto pasa a todo el mundo…

00:05:01.356 —> 00:05:03.810
CASTIGO O REHABILITACON

00:05:04.610 —> 00:05:08.916
Te reeduca? uno entra ahí… la mayoría de la gente lo tiene asumido no…

00:05:08.916 —> 00:05:14.682
como decir “mira he hecho esto estoy pagando, o que malo que soy”…

00:05:14.682 —> 00:05:20.420
o por hacer una movida de mierda y dice “a mi me calló eso pero lo que me corresponde”…

00:05:20.420 —> 00:05:28.660
“hacerse cargo”… la gente ya entra con ese rollo, dice
“es la justicia” y sigue creyendo en eso pero es cómo te lo venden no…

00:05:28.660 —> 00:05:36.853
teniendo ocasión el tío te pone un problema de mierda.. dice “si ves un semáforo en rojo no cruces”

00:05:36.853 —> 00:05:40.656
“no frecuentes raval porque es una zona peligrosa”…

00:05:40.656 —> 00:05:48.530
entonces no puedes estar ahí en un permiso… diciendo chorradas… que tú dices wah!

00:05:48.530 —> 00:05:52.940
no se si es educativa… allá no te enseñan nada, te enseña que dices…

00:05:52.940 —> 00:05:58.050
que mierda la rutina, cómo te putea, cómo te hacen esto…

00:05:58.050 —> 00:06:04.047
te enseña porque te dices uf! al final de todo tu dices vaya mierda

00:06:04.047 —> 00:06:12.124
metí la pata, la cagué, es una mierda… no se te enseña eso…

00:06:12.124 —> 00:06:16.451
yo pienso que la manera que ellos hacen la…

00:06:16.451 —> 00:06:20.128
reinserción como dicen ellos, la…

00:06:20.128 —> 00:06:25.586
cosa educativa no tiene nada, uno sale peor de cuando entra…

00:06:25.586 —> 00:06:32.597
la mayoría que sale lo reingresan porque al final es eso… no sirve…

00:06:33.957 —> 00:06:36.468
QUIEN ESTA DENTRO

00:06:37.008 —> 00:06:40.722
Hay de todo pero eso varía mucho de…

00:06:40.722 —> 00:06:45.366
quien está adentro y qué privilegios tiene para salir…

00:06:45.366 —> 00:06:50.040
eso ya varía mucho eso te cambia mucho,
hay gente que entra con una condena de 5 años y…

00:06:50.040 —> 00:06:52.776
y a los dos meses está en la calle y tu dices: ey!

00:06:52.776 —> 00:06:57.052
y ese porqué está en en la calle con la misma condena que yo?

00:06:57.052 —> 00:07:03.020
Y tengo que pagar 3 años para poder salir entonces… es una cosa distinta

00:07:03.020 —> 00:07:06.503
Entonces las condenas varían entre… te pueden meter una
condena a ti

00:07:06.503 —> 00:07:09.256
pero la condena y los privilegios a la hora de salir son muchos

00:07:09.256 —> 00:07:14.370
Depende lo que tu vales… de donde eres… tu color de piel…

00:07:14.370 —> 00:07:16.510
…y si tienes a migos o no….

00:07:17.190 —> 00:07:19.730
CHIVATOS

00:07:20.520 —> 00:07:25.050
Aquí es como el rollo de los chivatos… que entran como dicen

00:07:25.050 —> 00:07:28.310
“con camisita de chivato” y tienen ciertos privilegios…

00:07:28.310 —> 00:07:34.110
“no a ti te voy a dar 6 bis a bis al mes, a ti llamadas telefónicas"

00:07:34.110 —> 00:07:39.390
“tú puedes entrar eso pero me dices quien es la otra gente que lo entra”

00:07:39.390 —> 00:07:46.670
así funciona, los privilegios los tienen lo chivatos… los que sirven para ellos…

00:07:47.750 —> 00:07:50.680
UBICACION DE LAS PRISIONES

00:07:51.340 —> 00:07:57.290
Eso lo hacen para putear a la gente… para alejarlos de sus familias de…

00:07:57.290 —> 00:08:06.750
alejar las cárceles, los malos ciudadanos de la ciudad… toda esa movida…

00:08:06.750 —> 00:08:17.300
por tener… no se, muchos creencias… muchas teorías no? ahora comienzan a privatizar todo…

00:08:17.300 —> 00:08:19.126
de ese punto de vista…

00:08:19.126 —> 00:08:25.972
hacer una cosa como un pueblo un poco mayor para que al final sea una nave industrial o algo así…

00:08:27.832 —> 00:08:30.390
SECTOR PRIVADO

00:08:31.060 —> 00:08:38.580
Eso a parte de todo… uno que se aprovechan de ti de la necesidad que llegas sin tener nada…

00:08:38.580 —> 00:08:43.486
y te ponen las cosas súper difíciles… te ponen los precios del economato súper altos

00:08:43.486 —> 00:08:47.832
que uno tiene que buscarse la vida como puede y… te explotan…

00:08:47.832 —> 00:08:50.984
hay días que trabajas para ganar 3 euros al día

00:08:50.984 —> 00:08:54.556
y estás trabajando para el puto CIRE de mierda…

00:08:54.556 —> 00:09:02.240
y así va…. y te ofrecen… te hacen chantaje “ah quieres la condicional? tienes que trabajar…

00:09:02.240 —> 00:09:06.330
“ah no tienes que trabajar pero te ofrecemos trabajo… para el CIRE…”

00:09:06.330 —> 00:09:13.420
te meten en un taller para ganar 150 euros al mes “pero te vamos a dar la condicional, quizás cuando te falten 4 meses

00:09:13.420 —> 00:09:19.220
o cuando te falte un año”… eso depende de la suerte que tiene uno…

00:09:19.220 —> 00:09:26.950
te hacen chantaje siempre y con todo: permisos, tercer grado, condicional, con todo…

00:09:26.950 —> 00:09:30.540
y hay gente que la explotan hasta el final y cuando le faltan 5 días de

00:09:30.540 —> 00:09:37.290
condena lo deportan a su país… y dice “este ya no nos sirve, mira ya ha acabado la condena"

00:09:37.290 —> 00:09:39.310
te echamos… ciao!

00:09:42.160 —> 00:09:44.750
LIBERTAD

00:09:45.420 —> 00:09:55.400
Era una cosa que estaba esperando ya… llevaba muchas horas esperando la llegada también

00:09:55.400 —> 00:10:00.083
al principio comienzas a contar los meses a contar los días… y dices

00:10:00.083 —> 00:10:06.226
“si cuento en días, son un montón de días y al final se va pasando"

00:10:06.226 —> 00:10:10.167
“ahora me queda un año, ahora me quedan 6 meses, ahora 3 meses…

00:10:10.167 —> 00:10:16.988
y al final te llega y te dices… dices soy libre loco"

00:10:16.988 —> 00:10:23.662
te deja como… tardas un poco… a darte cuenta…

00:10:23.662 —> 00:10:27.506
y después la libertadad supuestamente te complica la vida un montón

00:10:27.506 —> 00:10:31.344
ah! soy libre pero no puedo tener papeles…

00:10:31.344 —> 00:10:36.472
tienes que esperar 3 años para que te limpien los antecedentes…

00:10:36.472 —> 00:10:39.920
todo raro… no se…

00:10:39.920 —> 00:10:44.936
el metro es como montar en en una montaña rusa, de estar súper paranoico,

00:10:44.936 —> 00:10:50.192
estar como en paranoia… en un mundo muy amplio así no…

00:10:50.192 —> 00:10:55.774
un poco… sales como un bicho, y eso que llevaba poco tiempo sin salir

00:10:55.774 —> 00:11:02.356
hay gente que lleva 15 o 20 años e imagino como debe sentiree pero…

00:11:02.356 —> 00:11:05.800
pero es muy rara esa sensación… se siente como raro…

00:11:06.720 —> 00:11:09.460
LIBERTAD CONDICIONAL

00:11:10.220 —> 00:11:15.476
La sensación esa de tener que volver cada permiso es como una tortura…

00:11:15.476 —> 00:11:18.012
de tercer grado… y…

00:11:18.012 —> 00:11:23.194
de tener que ir a dormir… hay momentos que tú
estas ahí de momento “vamos a ir a una fiesta con amigos

00:11:23.194 —> 00:11:25.826
ah! una cena súper rica” y te tienes que despedir…

00:11:25.826 —> 00:11:31.374
ciao tengo irme porque ya son las diez tengo que irme a dormir

00:11:31.374 —> 00:11:39.882
como una cuchillada en el pecho y te hace
como súper daño peor a veces que estar dentro…

00:11:39.882 —> 00:11:45.980
te… te tortura por esa parte… un daño psicológico bastante fuerte

00:11:46.950 —> 00:11:49.630
BUROCRACIA PENITENCIARIA

00:11:50.470 —> 00:11:57.210
Choque a salir y más aun de la espera loco… de lo que te prometen…

00:11:57.210 —> 00:12:01.136
estás ahí siempre a la espera de si me van a dar tercer grado…

00:12:01.136 —> 00:12:04.502
o me van a dar un permiso… a mi me torturaron para darme un permiso

00:12:04.502 —> 00:12:07.284
porque si fuera supuestamente español o de aquí

00:12:07.284 —> 00:12:12.856
a 1 año y 3 meses tenia permiso pero yo no, tuve que esperar 2 años y medio…

00:12:12.856 —> 00:12:18.717
por no tener a nadie entonces ya como un tiempo
de choque, esto tú mandas la instancia para solicitar el permiso

00:12:18.717 —> 00:12:24.018
y comienzan a denegar y tu dices “concha su madre”…

00:12:24.018 —> 00:12:32.270
te deniegan 1, 2, 3, 4… 6 permisos y dices llevo
más de 1 año esperando que me aprueben un permiso

00:12:32.270 —> 00:12:39.480
esa es la movida y después para el tercer grado te
amargan 8 meses más para que te dan el tercer grado

00:12:39.480 —> 00:12:43.406
y después la condicional a mi me la dieron cuando me faltaban 5 meses

00:12:43.406 —> 00:12:48.922
que yo tenía derecho a los 3 años y 2 meses supuestamente

00:12:48.922 —> 00:12:52.160
es así… y trabajando y todo la movida….

00:12:55.100 —> 00:12:57.620
PRISION Y JUSTICIA

00:12:58.510 —> 00:13:06.368
No sé cómo decirlo para ti cómo es
la justicia porque es una mierda…

00:13:06.368 —> 00:13:15.466
No soy capaz de decirte eso porque… te pasa
cada injusticia en la vida que ya no creo en la justicia

00:13:15.466 —> 00:13:21.777
depende de lo que te pase a ti… a veces te puede
pasar una movida chunga con una gente que viva contigo

00:13:21.777 —> 00:13:25.498
que puede tener un grado de violencia mucho mayor que yo…

00:13:25.498 —> 00:13:31.062
yo veo las cosas de fuera entonces puede decir
las cosas de otra manera pero a ti te pueden decir

00:13:31.062 —> 00:13:34.546
que la justicia para ti es matar a esa persona

00:13:34.546 —> 00:13:39.010
pero no se si para mi es igual a la justicia…

00:13:39.010 —> 00:13:40.450
es la pregunta sin respuesta

 
 

FRANÇAIS
00:00:02.610 —> 00:00:05.130
ARRESTATION ET DÉTENTION
00:00:05.600 —> 00:00:11.280
Là où on m’a emmené en premier ça a été à l’hôpital, après l’hôpital au cachot…
00:00:12.510 —> 00:00:19.710
du cachot, comme je suis arrivé un vendredi, j’en suis sorti le lundi, donc j’ai tiré trois jours
00:00:19.710 —> 00:00:23.100
Et après le cachot je suis arrivé à la prison Modèle…
00:00:23.100 —> 00:00:27.420
J’étais avec un autre gars, qui était en manque…
00:00:27.420 —> 00:00:36.450
il était tellement en manque qu’il cherchait de la drogue partout et il regardait tout (…)
00:00:36.450 —> 00:00:47.120
Il y avait aussi un autre garçon, un Nigérian, bien cool, qui parlait plus ou moins portugais comme ça il me répondait un peu
00:00:47.120 —> 00:00:52.050
alors je suis resté environ deux jours, en cellule d’attente à la prison Modèle…
00:00:52.050 —> 00:01:03.290
A la fin, j’avais… j’avais quand même peur, parce que je ne connaissais personne, je ne connaissais pas la langue, je ne me sentais pas trop…
00:01:03.290 —> 00:01:08.350
et je pensais que c’était foutu hein ! du genre «j’ai fait une connerie ».
00:01:09.170 —> 00:01:11.870
ROUTINE QUOTIDIENNE
00:01:12.470 —> 00:01:17.630
Je ne sais pas, tout dépend au début de comment tu es entré…
les choses, la routine,
00:01:17.630 —> 00:01:21.970
changent au bout d’un moment dedans
00:01:21.970 —> 00:01:25.256
Au début tu souffres… tu ne connais presque personne…
00:01:25.256 —> 00:01:28.152
la routine aussi est un peu différente…
00:01:28.152 —> 00:01:33.054
Au début on ne te donne pas la chance de t’inscrire à des activités juste parce qu’il faut
00:01:33.054 —> 00:01:38.386
une période initiale de 3 mois plus ou moins pour pouvoir commencer à faire quelque chose
00:01:38.386 —> 00:01:48.620
A la prison j’avais une routine un peu plus sévère, vu que les gens sont un peu plus disciplinés
00:01:48.620 —> 00:01:56.830
tout le monde debout à 7:45, faire le lit, tout ça, tu dois te tenir debout au fond de la cellule
00:01:56.830 —> 00:02:03.206
Comme une routine… mais on m’a amené à une prison de jeunes en principe
00:02:03.206 —> 00:02:09.002
et tout ça, c’était comme avoir certains privilèges, ça dépendait du fonctionnaire à qui tu avais à faire
00:02:09.002 —> 00:02:14.224
il y avait des fonctionnaires cool qui arrivaient « bien lunés » et te traitaient bien…
00:02:14.224 —> 00:02:20.786
et d’autres qui arrivaient comme s’ils comptaient du bétail, à l’appel ! “12345”
00:02:20.786 —> 00:02:30.700
ils te traitaient super mal comme de la merde au réveil et il y en avait d’autres avec des manières différentes…
00:02:32.830 —> 00:02:35.370
RELACIONES DENTRO DE LA CARCEL
00:02:36.020 —> 00:02:40.923
Quand on rentre dans la routine le temps commence à passer un peu plus vite…
00:02:40.923 —> 00:02:46.606
on rentre dans une dynamique de convivialité, de partage de plein de choses avec les autres détenus
00:02:46.606 —> 00:02:52.500
une histoire de famille, tu vis en cellule et tu connais tout le monde…
00:02:52.500 —> 00:02:55.920
on se crée une autre histoire, pas si…
00:02:55.920 —> 00:03:03.500
et encore plus au moment des fêtes… de fin d’année et tout le monde fait la fête comme en famille…
00:03:03.500 —> 00:03:08.480
bon et dans la grisaille il y a aussi plein de bonnes choses…
00:03:08.960 —> 00:03:11.770
on partage plein de petites choses…
00:03:12.140 —> 00:03:19.930
Tu sais les gens disent quoi ou qu’est-ce mais la réalité est différente… tout dépend du respect que tu portes en toi en tant que personne…
00:03:19.930 —> 00:03:27.540
et le coup de laisser tomber ton savon dans la douche c’est faux, personne ne va te violer pour ça…
00:03:27.540 —> 00:03:34.160
mais bon ça dépend de ce que tu as fait et de comment tu te comportes, il y en a qui peuvent essayer aussi mais…
00:03:34.160 —> 00:03:45.490
les gens te connaissent, il y a plein de bonnes personnes dedans et ça fait un truc genre famille, un lien super cool…
00:03:45.490 —> 00:03:52.130
et dedans c’est comme dans la rue comme avec les bandes et tout ça en fin de compte dans la rue on se tue et…
00:03:52.130 —> 00:04:01.566
mais dedans en définitive on s’unit on partage des choses et malgré tout c’est du genre…
00:04:01.566 —> 00:04:08.832
“moi je suis gitan, toi tu es latino américain, moi je suis marocain » on essaie de s’unir comme on peut…
00:04:09.782 —> 00:04:12.330
VIOLENCE
00:04:13.300 —> 00:04:17.550
Pour que les jeunes ne soient pas là tout ce temps sans rien…
00:04:17.550 —> 00:04:21.520
quelqu’un qui rentre à 20 ans n’a rien à perdre…
00:04:21.520 —> 00:04:27.010
et un autre qui entre avec une peine de 20 ans va me dire « moi tout m’est égal maintenant »
00:04:27.010 —> 00:04:32.650
et là-bas il y avait bien plus de problèmes que nulle part ailleurs parce que…
00:04:32.650 —> 00:04:38.533
et un autre qui est là pour une amende de 15 jours dit « moi je m’en fous
00:04:38.533 —> 00:04:44.656
dans 15 jours je suis dehors » il va te chercher des noises il veut te pourrir la vie à toi et c’est tout
00:04:44.656 —> 00:04:49.878
mais là-dedans ça change beaucoup de gens aussi… comment on vit ça…
00:04:49.878 —> 00:04:52.850
comment on se prépare…
00:04:52.850 —> 00:04:56.543
il y a plein de choses qui te surprennent vraiment… et ça te change….
00:04:56.543 —> 00:05:00.176
ça te change, on ne percute plus pareil… tout le monde passe par là…
00:05:01.356 —> 00:05:03.810
PUNITION ET RÉHABILITATION
00:05:04.610 —> 00:05:08.916
Ça te rééduque ? on rentre là-dedans… la majorité des gens a assumé ça hein…
00:05:08.916 —> 00:05:14.682
c’est comme de dire « tu vois j’ai fait ça et je paie pour ça » ou, « je suis vraiment méchant”…
00:05:14.682 —> 00:05:20.420
ou alors à cause d’une embrouille de merde et on dit « moi j’ai reçu tant mais ce qui me correspond… »
00:05:20.420 —> 00:05:28.660
“prendre ses responsabilités”… les gens rentrent dans ce circuit, ils disent, « c’est la justice » et ils le croient mais c’est plutôt comment on te vend ça…
00:05:28.660 —> 00:05:36.853
le gars te pose un problème de merde, il dit « si le feu est au rouge ne traverse pas »
00:05:36.853 —> 00:05:40.656
“ne va pas fréquenter le quartier du Raval parce que c’est zone dangereuse”…
00:05:40.656 —> 00:05:48.530
alors tu ne peux pas y aller pendant une permission… à dire les conneries… que tu dis ouahou !
00:05:48.530 —> 00:05:52.940
je ne sais pas si c’est éducatif… on ne t’apprend rien là-bas, ça t’apprend que tu dis…
00:05:52.940 —> 00:05:58.050
la routine quelle merde, ça te fait chier, comment on te fait ça…
00:05:58.050 —> 00:06:04.047
ça t’apprend parce que tu dis ouf ! à la fin tu te dis quelle merde
00:06:04.047 —> 00:06:12.124
j’ai mis les pieds dans le plat, j’ai fait une connerie, c’est la merde… on ne t’apprend pas ça…
00:06:12.124 —> 00:06:16.451
je pense que leur manière de faire la…
00:06:16.451 —> 00:06:20.128
réinsertion comme ils disent…
00:06:20.128 —> 00:06:25.586
l’aspect éducatif il n’y en a pas, on ressort pire que quand on est entré…
00:06:25.586 —> 00:06:32.597
la majorité des gens qui sortent ils les remettent dedans parce qu’en définitive c’est ça, ça ne sert pas…
00:06:33.957 —> 00:06:36.468
QUI EST EN PRISON ?
00:06:37.008 —> 00:06:40.722
Il y a de tout mais ça varie beaucoup entre…
00:06:40.722 —> 00:06:45.366
qui est dedans et quels privilèges il a de sortir…
00:06:45.366 —> 00:06:50.040
et ça ça varie beaucoup ça te change tout, il y a des gens qui rentrent avec une condamnation de 5 ans et…
00:06:50.040 —> 00:06:52.776
et deux mois après ils sont libres et tu dis : hé !
00:06:52.776 —> 00:06:57.052
et celui-là pourquoi il est dehors avec la même condamnation que moi ?
00:06:57.052 —> 00:07:03.020
Et je dois payer 3 ans pour pouvoir sortir alors… ça n’est pas la même chose
00:07:03.020 —> 00:07:06.503
Alors les condamnation varient entre… tu peux être condamné
00:07:06.503 —> 00:07:09.256
mais la condamnation et les privilèges au moment de sortir il y en a beaucoup
00:07:09.256 —> 00:07:14.370
Ça dépend de ce que tu vaux… d’où tu viens… de ta couleur de peau…
00:07:14.370 —> 00:07:16.510
…et si tu as des amis ou pas….
00:07:17.190 —> 00:07:19.730
MOUCHARDS
00:07:20.520 —> 00:07:25.050
Ici c’est comme le truc des mouchards… qui entrent comme on dit…
00:07:25.050 —> 00:07:28.310
« en chemise de mouchard » et qui ont certains privilèges…
00:07:28.310 —> 00:07:34.110
« toi tu vas avoir 6 visites intimes par mois, toi tu pourras téléphoner »
00:07:34.110 —> 00:07:39.390
« toi tu peux passer ça mais tu me dis qui en fait passer aussi »
00:07:39.390 —> 00:07:46.670
ça fonctionne comme ça, les privilèges c’est pour les mouchards… ceux qui leur servent…
00:07:47.750 —> 00:07:50.680
EMPLACEMENT DES PRISONS
00:07:51.340 —> 00:07:57.290
Ça c’est fait pour emmerder le monde… pour éloigner les gens de leur famille…
00:07:57.290 —> 00:08:06.750
éloigner les prisons, les mauvais citoyens de la ville… tout ce bazar…
00:08:06.750 —> 00:08:17.300
ils ont… je ne sais pas, plein de croyances… plein de théories non ? alors ils commencent à tout privatiser…
00:08:17.300 —> 00:08:19.126
sous cet angle…
00:08:19.126 —> 00:08:25.972
faire quelque chose genre village un peu plus grand pour qu’en fait ce soit un entrepôt industriel ou presque pareil…
00:08:27.832 —> 00:08:30.390
SECTEUR PRIVÉ
00:08:31.060 —> 00:08:38.580
Ça en plus de tout… on profite de toi comme tu arrives sans rien…
00:08:38.580 —> 00:08:43.486
et on te rend les choses super difficiles… on te met des prix super chers à l’économat
00:08:43.486 —> 00:08:47.832
donc on doit se débrouiller comme on peut et… ils t’exploitent…
00:08:47.832 —> 00:08:50.984
il y a des jours où tu travailles pour 3 euros par jour
00:08:50.984 —> 00:08:54.556
et tu travailles pour le putain de CIRE de merde…
00:08:54.556 —> 00:09:02.240
et ça fonctionne comme ça…. Et ils t’offrent… ils te font du chantage « ah tu veux la conditionnelle ? Tu dois travailler… »
00:09:02.240 —> 00:09:06.330
« ah tu n’es pas obligé de travailler mais on t’offre du travail… pour le CIRE… »
00:09:06.330 —> 00:09:13.420
ils te mettent dans un atelier pour 150 euros par mois « mais on va te donner la conditionnelle, peut-être quand il ne te restera plus que 4 mois
00:09:13.420 —> 00:09:19.220
ou quand tu en auras encore pour un an »… ça dépend de la chance de chacun…
00:09:19.220 —> 00:09:26.950
ils te font toujours du chantage et pour tout : les permissions, le régime de 3ème degré, la conditionnelle, pour tout…
00:09:26.950 —> 00:09:30.540
et il y a des gens qu’ils exploitent jusqu’au bout et quand il ne leur manque plus que 5 jours de
00:09:30.540 —> 00:09:37.290
condamnation, ils les déportent dans leur pays… et ils disent « celui-là ne nous sert plus, tu vois il a déjà fini sa peine »
00:09:37.290 —> 00:09:39.310
on te met dehors… ciao!
00:09:42.160 —> 00:09:44.750
LIBERTÉ
00:09:45.420 —> 00:09:55.400
J’attendais ça… ça faisait des heures que j’attendais l’arrivée aussi
00:09:55.400 —> 00:10:00.083
au début tu commences à compter les mois à compter les jours… et tu dis
00:10:00.083 —> 00:10:06.226
« si je compte en jours, ça fait un tas de jours et on finit par laisser tomber »
00:10:06.226 —> 00:10:10.167
« maintenant j’en ai encore pour un an, maintenant il me reste 6 mois, maintenant 3 mois…
00:10:10.167 —> 00:10:16.988
et à la fin ça arrive et tu te dis… tu dis je suis libre fou »
00:10:16.988 —> 00:10:23.662
ça te laisse… tu mets un peu de temps… à te rendre compte…
00:10:23.662 —> 00:10:27.506
et ensuite la liberté soi-disant ça te complique la vie des masses
00:10:27.506 —> 00:10:31.344
ah ! Je suis libre mais je ne peux pas avoir de papiers…
00:10:31.344 —> 00:10:36.472
tu dois attendre 3 ans pour qu’on efface tes antécédents…
00:10:36.472 —> 00:10:39.920
tout bizarre… je ne sais pas…
00:10:39.920 —> 00:10:44.936
le métro c’est comme faire de la montagne russe, être super paranoïaque,
00:10:44.936 —> 00:10:50.192
être comme dans une paranoïa… dans un monde si vaste comme ça pas…
00:10:50.192 —> 00:10:55.774
un peu… tu te sess comme un drôle d’oiseau, et ça faisait longtemps que je ne sortais pas…
00:10:55.774 —> 00:11:02.356
il y a des gens qui y sont depuis 15 ou 20 ans et j’imagine ce qu’ils doivent ressentir mais…
00:11:02.356 —> 00:11:05.800
mais c’est c’est très bizarre cette sensation… on se sent bizarre…
00:11:06.720 —> 00:11:09.460
LIBERTÉ CONDITIONNELLE
00:11:10.220 —> 00:11:15.476
Cette sensation là de devoir revenir à chaque permission, c’est comme une torture…
00:11:15.476 —> 00:11:18.012
le régime ouvert troisième degré… et
00:11:18.012 —> 00:11:23.194
devoir retourner dormir en prison… il y a des moment où tu es là pour le moment “on va aller à une fête avec des amis
00:11:23.194 —> 00:11:25.826
ah! Un super bon dîner et tu dois dire au revoir…
00:11:25.826 —> 00:11:31.374
ciao il faut que je parte parce qu’il est dix heures et je dois aller dormir
00:11:31.374 —> 00:11:39.882
comme un coup de couteau dans la poitrine et ça te fait super mal pire parfois que d’être dedans…
00:11:39.882 —> 00:11:45.980
on te… on te torture par là… une souffrance psychologique assez forte
00:11:46.950 —> 00:11:49.630
BUREAUCRATIE PÉNITENCIÈRE
00:11:50.470 —> 00:11:57.210
Choc quand tu sors et encore plus de l’attente… de ce qu’on te promet…
00:11:57.210 —> 00:12:01.136
tu es là toujours à attendre si on va te donner le troisième degré…
00:12:01.136 —> 00:12:04.502
ou on va me donner une permission… moi on m’a torturé pour me donner une permission
00:12:04.502 —> 00:12:07.284
car si j’étais supposons espagnol ou d’ici
00:12:07.284 —> 00:12:12.856
j’aurais ma permission au bout d’1 an et 3 mois mais pas moi, j’ai dû attendre 2 ans et demi…
00:12:12.856 —> 00:12:18.717
parce que je n’avais personne alors comme une période de choc, tu envoies le formulaire pour la sollicitude de permission
00:12:18.717 —> 00:12:24.018
et ils commencent à te la refuser et du dis « putain de sa mère »…
00:12:24.018 —> 00:12:32.270
ils te refusent 1, 2, 3, 4… 6 permissions et tu dis ça fait plus d’un an que j’attends qu’on m’autorise une permission
00:12:32.270 —> 00:12:39.480
c’est le circuit et après pour le troisième degré on te fait mijoter 8 mois de plus jusqu’à avoir le troisième degré
00:12:39.480 —> 00:12:43.406
et après la conditionnelle on me l’a donnée quand il ne me manquait plus que 5 mois
00:12:43.406 —> 00:12:48.922
soit disant j’y avais droit au bout de 3 ans et 2 mois
00:12:48.922 —> 00:12:52.160
c’est comme ça… et tu travailles et tout le cirque….
00:12:55.100 —> 00:12:57.620
PRISON ET JUSTICE
00:12:58.510 —> 00:13:06.368
Je ne sais pas comment le dire pour toi c’est comment la justice parce que c’est une merde…
00:13:06.368 —> 00:13:15.466
Je suis incapable de te dire ça parce que… tu subis tellement d’injustice dans la vie que je ne crois pas dans la justice
00:13:15.466 —> 00:13:21.777
ça dépend de ce qui t’arrive à toi… parfois tu peux avoir à faire avec une histoire tordue avec des gens qui vivent avec toi
00:13:21.777 —> 00:13:25.498
qui peuvent avoir un degré de violence beaucoup plus élevé que le mien…
00:13:25.498 —> 00:13:31.062
je vois les choses du dehors alors je peux dire les choses autrement mais on peut te dire à toi
00:13:31.062 —> 00:13:34.546
que la justice pour toi c’est de tuer cette personne
00:13:34.546 —> 00:13:39.010
mais je ne sais pas si pour moi la justice ça équivaut à la justice…
00:13:39.010 —> 00:13:40.450
c’est la question sans réponse

 
   

Enorme balanda!!!