< August | Index | October >

[en] english

September Newsletter

This month we’re asking you to fund some specific projects for this coming year, which will be impossible without some additional money. We’re also applying for some grants to try to help with these costs, but as many of you know, funding for activist projects tends to be very limited and more and more scarce, so we don’t know if anything will come through.

First off, we want you all to know that we realize what a remarkable bunch of people you are. You’ve consistently funded our collective for ten years. Currently, we provide services for over three and a half million activists, because of your support and mutual aid. Therefore, this newsletter isn’t a “why don’t you ever give us anything” note, but a hope that some of you have something extra to give in order to make us more useful and stable.

Second, we are still the small collective who does a lot with very little, and always look to do things as cheaply and environmentally friendly as possible. For example, three years ago we received a bunch of servers from a non-profit who deemed them no longer useful. Rather than becoming e-waste, they’ve turned into our star servers, and sometime in October we’ll deploy the last of them.

Third, we’re a little different than a lot of projects in that rather than working on a specific campaign, we support the movement, be that climate justice camps, Iranian democracy-activists, democratic unions, or student-peace groups. We are passionate about building world-wide social justice infrastructure that is enduring and tough enough to face whatever the future brings. We promote social ownership and democratic control over technology and the means of communication. We empower organizations and individuals to use technology in struggles for liberation, and know that while this is only one piece to the movement, it’s an important one.

So, here’s what we’re asking for:

1. We’ve been secretly working on the Crabgrass Project for the last three years. Well, maybe not so secretly, but we haven’t been bragging about it since it hasn’t been ready to launch.

What is Crabgrass? It’s an activist alternative to social networking. As we all know, social networking can be a powerful way to organize, however the corporate sites are funded by tracking and surveilling their users (yuck.) They collect all kinds of personal data for corporate exploitation, and have been more than willing to turn over information to governments, often above and beyond their legal requirements. Additionally, corporate social networking sites have tools you can tweak and use to organize, but they aren’t really there to help you get stuff done in effective ways.

Crabgrass is the antidote, and has accessible communication tools tailored specifically to meet the needs of organizers, be they working on massive campaigns or local, grassroots projects. Crabgrass uses open-sourced, secure, and surveillance-free protocols. We are nearing the end stages of implementation and being able to say, hey Riseup users, come use Crabgrass! However, there are about half a dozen fairly complicated programming, system administration, and hardware pieces we need to tackle before we do that. We want to ensure that when we do make it available, it is stable and useful.

What do we need to implement Crabgrass for Riseup users? Our best estimate is $12,000 USD.

2. We need to upgrade email. Sometimes, as you may have noticed (as we have definitely noticed: count the gray hairs), Riseup email and lists go down. Or, like last year, we had to stop accepting new lists for a while because of some unforeseen but necessary upgrades. This year we know we are approaching our maximum bandwidth for email and it will reach capacity in three to four months. Our plan is to get a new email server up and working well before then, and to build in even more top of the line security and anti-surveillance protocols. With this added capacity, we’ll also need to pay for more rack space and bandwidth. When this is accomplished, we’ll have the additional capacity to support 50,000 more users.

What do we need to upgrade and improve our email system? Approximately $6,000 USD.

3. We don’t actually need a Riseup coffee, cookie, and burrito fund, but wouldn’t it be nice? Sometimes when the Riseup birds are making midnight runs to fix an ailing computer, or hacking for twelve hours straight to combat spam, it might be sort of amazing for there to be an emergency snack fund. Because it’s bread we fight for, but we fight for roses, too.

What do we need for a little sweetness in the dark times? About $300 USD.

And here’s how you can give:

The most useful way you can donate is to give to Riseup Networks. This allows us to have the most versatility with the money. secure.groundspring.org/dn/index.php?ai...

If you’d like to make a tax-deductible donation, the best way to do that is through Riseup Labs. Labs is also the way to go if where you work provides matching grants for donations. www.networkforgood.org/donation/Express...

If you’d like to send a check or money order addressed to either Riseup Networks or Riseup Labs, mail that to:

Riseup
PO Box 4282
Seattle, WA 98194 USA

And last, if you live in the Global South and happen to have a local, radical, tech collective, we ask that you give to our sister collectives instead, or some other group building local alternatives. We think money should flow from the Global North to the South, not vice versa, and haven’t your people already given enough via the plundering of colonialism and capitalism? The answer to that is yes.

One last thing

Thanks and love to you all,

The Riseup Birds

[ca] castellano

Boletín de noticias de Septiembre.

Este mes te pedimos apoyar algunos proyectos en específico para el año siguiente, los cuales serían imposible sin un poco de fondos adicionales. Incluso estamos solicitando algunas subvenciones para ayudarnos con estos costos, pero como muchos de ustedes saben, las donaciones para proyectos activistas tienden a ser muy limitadas y muy, muy raras, así que en realidad no sabemos si en verdad algo obtendremos.

Primero que nada, queremos que sepan que comprendemos que extraordinaria gente son ustedes. Consecuentemente han apoyado nuestro colectivo por diez años. Actualmente, proporcionamos servicios a más de tres y medio millones de activistas, gracias a su apoyo mutuo y ayuda. De ahí, que este boletín no es una nota de “porque jamás nos has dado nada”, sino con la esperanza de que algunos de ustedes tengan algo extra para ayudarnos a ser más útiles y estables.

En segundo lugar, seguimos siendo el pequeño colectivo que hace mucho con muy poquito, y siempre hacemos las cosas tan económicamente y amigablemente con el medioambiente como es posible. Por ejemplo, hace tres años recibimos un lote de servidores de una asociación sin fines de lucro que creyó que ya no servirían. En lugar de volverse en desperdicios electrónicos, se han convertido en nuestros servidores estrellas, y en algún momento en Octubre, habilitaremos el último de ellos.

Tercero, nos diferenciamos un poco de muchos otros proyectos en que en lugar de trabajar en una campaña específica, apoyamos el movimiento, ya sea campamentos de justicia climática, activistas democráticos Iranís, sindicatos democráticos, o grupos de paz estudiantiles. Nos apasiona construir una infraestructura de justicia social por todo el mundo que es duradera y lo suficientemente resistente para enfrentar lo que en el futuro se asoma. Promovemos la apropiación social y control democrático sobre la tecnología y los medios de comunicación. Empoderamos organizaciones e individuos para usar la tecnología en sus luchas por la liberación, y sabemos que mientras esto es tan sólo una pieza para el movimiento, es una importante.

Así que, aquí está para lo que estamos pidiendo el apoyo:

1. Hemos estado trabajando en secreto en el Proyecto Crabgrass por los últimos tres años. Bueno, tal vez no tan secretamente, pero no hemos estado jactándonos ya que no estaba listo para su lanzamiento.

¿Qué es Crabgrass? Es una alternativa activista de red social. Como todas sabemos, las redes sociales pueden ser una poderosa herramienta de organización, sin embargo los sitios corporativos se financian por medio de vigilar y crear perfiles de sus usuarios (puaj.) Coleccionan toda clase de datos personales para explotación corporativa, y han sido más que cooperativos en compartir la información con gobiernos, mucho más a menudo y más allá de los requerimientos legales. Adicionalmente, los sitios de redes sociales corporativas tienen herramientas que puedes ajustar y utilizar para organizarte, pero no están realmente allí para ayudarte a que tus ideas se realicen de maneras efectivas.

Crabgrass es el antídoto, y tiene herramientas de comunicación accesibles, dedicadas específicamente a las necesidades de las organizadoras, ya sea que trabajen en campañas masivas o proyectos locales, de comunidades de base. Crabgrass utiliza protocolos seguros, libres de vigilancia y de código abierto. Estamos acercándonos a las etapas finales de implementación y seremos capaces de decir: ¡hey usuarias de Riseup, vengan a usar Crabgrass! Sin embargo, hay cerca de media docena de piezas complicadas de programación, administración del sistema, y hardware que necesitamos atajar antes de llegar a ello. Queremos asegurarnos de que cuando esté disponible, será estable y útil.

¿Qué necesitamos para implementar Crabgrass para los usuarios de Riseup? Nuestro mejor presupuesto es de cerca de $12,000 USD.

2. Necesitamos actualizar el email. Algunas veces, como pueden haber notado (como nosotras ya hemos notado: esta contando canas), las listas y el correo de Riseup están fuera de línea. O, como ocurrió el año pasado, tuvimos que dejar de aceptar nuevas listas por un tiempo a causa de algunas actualizaciones necesarias e imprevistas. Este año sabemos que nos estamos aproximando a nuestro máximo ancho de banda para el correo y alcanzará su máxima capacidad dentro de 3 o 4 meses. Antes de que eso ocurra, planeamos adquirir un nuevo servidor de correo y que esté activo y funcionando correctamente con lo mejor de lo mejor en protocolos de seguridad y contravigilancia. Con esta capacidad añadida, necesitaremos pagar también más espacio de almacenamiento y ancho de banda. Cuando esto se logre, tendremos capacidad adicional para otras 50,000 usuarias.

¿Qué necesitamos para actualizar y mejorar nuestro sistema de correo? Aproximadamente $6,000 USD.

3. No necesitamos en realidad un café Riseup, galletas y dinero para burritos, pero ¿a que sería bueno? Algunas veces las aves de Riseup se curran en desvelos para arreglar una computadora que está fallando, o hackeando por doce horas seguidas para acabar con el spam. Podría ser algo así como sorprendente que hubiese un fondo para comida de emergencia. Porque es por pan por lo que peleamos, pero por rosas, también.

¿Qué necesitamos para un poco de dulzura en las horas oscuras? Unos $300 USD.

Y de esta manera es como puedes donar:

El modo más útil para donar es a través de Riseup Networks. Estos nos permite la mayor versatilidad con el dinero secure.groundspring.org/dn/index.php?ai...

Si deseas hacer una donación deducible de impuestos, la mejor forma es a través de Riseup Labs. Labs es también la elección si en tu trabajo realizan donaciones www.networkforgood.org/donation/Express...

Si prefieres enviar un cheque u orden de pago (MoneyOrder) dirigida ya sea a Riseup Networks o Riseup Labs, envíala a:

Riseup
PO Box 4282
Seattle, WA 98194 USA

Y por último, si vives en el sur Global y ocurre que tienes un colectivo técnico local, radical, mejor dona a nuestras colectividades hermanas, o a algún otro grupo construyendo alternativas locales. Pensamos que el dinero debería fluir del Norte Global al Sur, no al revés, ¿y no ha dado ya tu gente suficiente vía el saqueo del colonialismo y el capitalismo? La respuesta es sí.

Una última cosita

Gracias y amor para tod@s ustedes,

The Riseup Birds

[fr] français

Bulletin riseup de septembre

Ce mois-ci, nous vous sollicitons pour financer des projets spécifiques pour l’année à venir, qui ne seraient pas réalisables sans quelque argent supplémentaire. Nous remplissons également quelques demandes de subventions pour essayer de couvrir ces coût, mais comme beaucoup d’entre vous le savent, les subventions des projets militants tendent à être très limités, et de plus en plus ténus, donc on ne sait pas trop ce qui en ressortira.

Premièrement, nous voulons que vous sachiez tous que nous nous rendons compte à quel point vous êtes remarquables. Vous avez financé notre collectif sans faillir depuis dix ans. Actuellement, nous fournissons des services pour environ trois millions et demi d’activistes, grâce à votre soutien et aide mutuelle. Donc ce bulletin n’est pas un message du genre “pourquoi ne nous donneriez-vous pas quelque chose”, mais l’espoir que quelques-uns et quelques-unes d’entre vous ayez quelque extra à nous donner afin de nous rendre plus utiles et plus stables.

Deuxièmement, nous sommes toujours le petit collectif qui fait beaucoup avec très peu, et qui cherche toujours à fonctionner de la manière la plus économique et la plus écologique possible. Par exemple, il y a trois ans de cela, nous avons reçu un lot de serveurs d’une structure à but non lucratif qui ne les estimaient plus utiles. Plutôt que de devenir déchets électroniques, ils ont intégré nos meilleurs serveurs, et en octobre, nous déploierons le dernier d’entre eux.

Troisièmement, nous sommes un peu différents d’autre projets, de par le fait que nous supportons le mouvement, que ce soit les camps pour une justice climatiques, les activistes pour la démocratie en Iran, les syndicats démocratiques, ou des groupes d’étudiants pacifistes, plutôt que de travailler sur une campagne spécifique. Nous sommes passionné-e-s par la construction d’une infrastructure de justice sociale mondiale qui soit assez résistante et endurante pour faire face à tout ce que le futur peut amener. Nous promouvons le contrôle démocratique et la propriété sociale sur la technologie et les moyens de communication. Nous permettons aux organisations et aux individus d’utiliser la technologie dans les luttes de libération, et savons que même si ce n’est qu’une brique du mouvement, c’en est une importante.

Ainsi, voici ce que nous demandons

1/ Nous avons secrètement travaillé sur le projet crabgrass pendant les trois dernière années. Bon, peut-être pas si secrètement, mais nous n’avons pas fanfaronné, puisqu’il n’était pas prêt à être lancé.

Qu’est Crabgrass ? C’est une alternative militante des réseaux sociaux. Comme nous le savons toutes et tous, les réseaux sociaux peuvent être une puissante manière de s’organiser, bien que les sites commerciaux soient financés par le traçage et la surveillance de leurs utilisateurs et utilisatrices (Berk). Ils rassemblent toutes sortes de données personnelles pour les exploiter commercialement, et ont été plus que diligents pour les transmettre aux gouvernements, même au-delà de leurs obligations légales. Par ailleurs, les sites de réseaux sociaux commerciaux ont des outils que vous pouvez améliorer et utiliser pour vous organiser, mais ils ne sont pas réellement conçus pour vous permettre de le faire efficacement.

Crabgrass est l’antidote, et possède des outils de communication conviviaux et spécialement conçus pour les besoins des militants, qu’ils travaillent sur des campagnes de masse ou de petits projets locaux. Crabgrass utilise des protocoles libres, sécurisés et sans surveillance. Nous sommes près de finir la dernière étape de l’implémentation et d’être en mesure d’annoncer, hé utilisateurs et utilisatrices de riseup, venez utiliser crabgrass ! Cependant, il y a encore une demie-douzaine de programmes, d’administrations système et d’éléments matériels, tous assez compliqués que nous devons régler avant d’en arriver là. Nous voulons nous assurer que quand on le rendra disponible, ce sera stable et utile.

De quoi avons-nous besoin pour mettre en place crabgrass pour nos utilisateurs et utilisatrices ? Notre meilleure estimation est 12 000 dollars US (NDT: 9 000 euros).

2/ Nous devons améliorer le courrier électronique. De temps à autres, comme vous avez pu le constater (et comme nous l’avons vraiment constaté: comptez les cheveux blancs), le courriel et les listes de diffusion riseup tombent. Ou, comme l’année dernière, nous avons arrêté d’accepter de nouvelles listes pendant un temps à cause d’améliorations non programmées mais nécessaires. Cette année, nous savons que nous approchons de la capacité maximum de la bande passante pour les courrier électroniques et ce, dans trois ou quatre mois. Notre plan est d’acquérir un nouveau serveur de courriers électroniques et de travailler dessus bien avant, et d’y préparer des protocoles de sécurité et d’anti-surveillance encore plus bétons. Avec cette capacité supplémentaire, nous aurons également besoin de payer pour plus d’espace rack et de bande passante. Quand ce sera accompli, nous aurons la capacité d’accueillir 50 000 utilisateurs et utilisatrices de plus.

De quoi avons-nous besoin pour mettre à niveau et améliorer notre système de courrier électronique ? Environ 6 000 dollars US (NDT: 4 500 euros).

3/ Nous n’avons pas réellement besoin d’une caisse riseup pour du café, des cookies ou des burritos, mais ne serait-ce pas sympa ? De temps à autres, quand les oiseaux riseup font des courses de nuit pour soigner un ordinateur malade, ou hacker 12 heures durant pour combattre le spam, il serait fantastique d’avoir une caisse de grignotage d’urgence. Parce que c’est pour du pain que nous nous battons, mais aussi pour des roses.

De quoi avons-nous besoin pour quelques sucreries dans les moments sombres ? A peu près 300 dollars US (NDT: 225 euros).

Et voici comment vous pouvez donner

Le plus utile est de donner à Riseup Networks. Cela nous donne la meilleure souplesse dans l’utilisation de l’argent. secure.groundspring.org/dn/index.php?ai...

Si vous désirez faire un don donnant lieu à une réduction d’impôt, le mieux est alors de passer par Riseup Labs. Les Labs sont également le moyen de procéder si l’endroit où vous travaillez accorde aussi des dons correspondant aux vôtres. www.networkforgood.org/donation/Express...

Si vous désirez envoyer un chèque ou un mandat aux Riseup Networks comme aux Riseup Labs, écrivez à:

Riseup
PO Box 4282
Seattle, WA 98194 USA

Enfin, si vous vivez dans les pays du Sud et que vous avez un collectif technique, radical, local, nous vous demandons alors de leur faire un don à la place, ou encore à un groupe créant des alternatives locales. Nous pensons que l’argent doit circuler du Nord vers le Sud, pas l’inverse, et vos peuples n’ont-ils pas déjà suffisamment donné par le pillage du colonialisme et du capitalisme ? La réponse est oui.

Une dernière chose

Merci et amour à vous toutes et tous.

The Riseup Birds