Mesa redonda de sintesis "agua y extractivismo"

ESPAÑOL ABAJO – FRANCAIS PLUS BAS

Dear all,

Beyond the thematic activities of the program « Water and extractivism » – on hydrocarbons, mining, shale gas and shale oil, dams – in which you will already participate, we invite you to join the synthesis roundtable, which will be held on March 16th, from 3.30pm to 6pm, in the room 2 of the Cabaret rouge. The idea of this roundtable is that all of us gather for an “intersectoral” debate. During this final roundtable, the conclusions of the thematic activities will be presented, and we will try, from the conclusions and debates of the previous workshops, to start to think together about our means of action and about the possibility of articulating our different movements around the water issue. You will find below the presentation and detailed program of this roundtable (only in French and Spanish).

Even if we have tried to leave as much time as possible for the final debate, because of the organizational and logistical constraints, we will yet have a quite limited time for this debate. As a consequence, we think it is important to suggest that you start preparing the elements that you would like to bring to this debate.

You will find below a non-exhaustive list of questions that could be helpful to guide this thinking. We also invite you, if you find it useful, to start debating before the Forum, through this mailing list, or through the virtual space “water and extractivism” (for those who are not subscribed yet and want to be, we can add you).

We look forward to meeting you all in Marseille and we hope that a great number of you will participate in this roundtable!

Anna and Juliette

Non-exhaustive list of questions that we propose to prepare the debate:

Strategies of actions and their articulation
- How the strategies of action of your movement (group, organization…) approach the water issue, how they integrate it? Where does the defense of water fit in your struggles?

- In those strategies, identify the deadlocks/obstacles on which you want to debate

- Highlight the elements that allowed you to have victories

- Are your strategies reproducible in other contexts? Can they be a source of inspiration for struggles elsewhere?

Networks: what kind of follow-up after the AWWF? Will water be a unifying element of our struggles?
- To which extent being part of a network (formal or informal links between different actors that are part of similar movements) has been useful to your movement (group, association, …): experience and tools sharing or implementation of coordinated and concerted strategies? Or both?

- To which extent it was useful for us to meet during the AWWF? Do we want to follow-up?

Bonjour à tous,

Au-delà des activités thématiques de l’axe « Eau et exractivisme » –hydrocarbures, mines, gaz et pétrole de schiste et barrages – auxquelles vous participez déjà, nous vous invitons également à la table ronde de synthèse qui se tiendra le 16 mars de 15h30 à 18h dans la salle 2 du Cabaret rouge. L’idée de cette table ronde est de nous réunir pour un débat « intersectoriel », où l’on présentera les conclusions des activités thématiques et où on cherchera, à partir de ces conclusions et des débats qui auront lieu pendant les 2 jours des ateliers du FAME, à entamer une réflexion commune sur nos moyens d’action et sur la possibilité de construire des articulations entre nos différents mouvements autour de la question de l’eau. Vous trouverez ci-dessous la présentation de cette table ronde et le programme des interventions.
Même si nous avons opté de laisser le plus de temps possible au débat final, les contraintes liées à l’organisation et à la logistique font que ce débat se déroulera en un temps tout de même réduit, ce pour quoi il nous semble important de vous suggérer de préparer en amont les éléments que vous souhaiteriez apporter à ce débat. Vous trouverez ci-dessous une liste de questions que nous vous suggérons pour vous guider dans cette réflexion. Nous vous invitons aussi, si cela vous semble utile, à échanger à partir de ces questions – qui peuvent être bien évidemment complétées – avant le forum, soit par le biais de cette liste, soit dans l’espace virtuel « eau et extractivisme » (pour ceux qui n’y sont pas inscrits et qui souhaitent l’être, merci de demander votre inscription).
En espérant que vous serez nombreux à participer à cette table ronde !
Anna et Juliette

Suggestions de questions (liste non exhaustive) à nous poser pour préparer le débat :
Stratégies d’action et leur articulation
- Comment les stratégies d’action de votre mouvement (collectif, association…) abordent la question de l’eau, comment elles l’intègrent ? Quelle est la place de la défense de l’eau dans vos combats ?
- Dans ces stratégies, identifiez les blocages que vous voudrez soumettre au débat,
- Soulignez les éléments qui vous ont permis de remporter des victoires,
- Vos stratégies sont-elles reproductibles dans d’autres contextes ? Peuvent-elles servir de sources d’inspiration pour des luttes ailleurs ?
Réseaux : quelles suites au FAME ? l’eau deviendra-t-elle un élément fédérateur de nos luttes ?
- En quoi la participation à des réseaux (tout type de mise en relation, informel ou structuré entre les différents acteurs qui font partie des mouvements similaires) a servi à votre mouvement (collectif, association…): partage d’expériences et d’outils ou mise en place de stratégies coordonnées et concertées ? ou les deux ?
h2. - A quoi peut nous servir cette rencontre au FAME, souhaite-on lui donner une suite ?

Estimad@s,

Además de las actividades temáticas (hidrocarburos, minería, gaz y petróleo de esquisto y represas) en las cuales Uds ya participan, les invitamos a participar en la mesa redonda de síntesis que tendrá lugar el 16 de marzo, de 15:30 a 18:00 en la sala 2 del “Cabaret rouge”. Durante esta mesa redonda nos proponemos reunirnos para un debate “intersectorial”, donde presentaremos las conclusiones de las actividades temáticas y trataremos, a partir de estas conclusiones y de los debates que habrán tenido lugar durante los dos días de talleres del FAME, iniciar una reflexión común sobre nuestros medios de acción y la posibilidad de articular nuestros distintos movimientos en torno a la cuestión del agua. Encontrarán abajo la presentación de la mesa redonda y el cronograma de las exposiciones.
Aunque quisiéramos consagrar el mayor tiempo posible al debate final, las limitaciones logísticas hacen que el tiempo de debate sera sin embargo limitado, por lo que nos parece importante que Uds puedan preparar los elementos que quisieran aportar al debate con anticipación. Encontrarán abajo una lista de preguntas que les sugerimos para guiarnos en la reflexión. También les invitamos, si les parece útil, a intercambiar a partir de estas preguntas (que por supuesto pueden ser completadas), antes del foro, a través de esta lista de emails o en el espacio virtual “agua y extractivismo” (si no están inscritos y quieren estar, avísanos por favor).
¡Esperamos contar con su participación!
Anna y Juliette

Sugerencias de preguntas (lista no exhaustiva) que nos podemos plantear para preparar el debate:
Estrategias de accion y su articulacion
- ¿Cómo las estrategias de acción de su movimiento (colectivo, asociación…) contemplan el tema del agua, como la integran? Qué lugar ocupa la defensa del agua en sus luchas?
- Dentro de estas estrategias, identifiquen los bloqueos que quisieran exponer a los demás,
- Subrayen los elementos que les han permitido tener logros en sus luchas
- ¿Se puede reproducir sus estrategias de acción en otros contextos ? pueden volverse en fuente de inspiración para luchas en otros lugares?
Redes : ¿Qué convergencias posibles gracias al FAME: puede el agua volverse un elemento integrador entre nuestras luchas?
- En qué las redes (todo tipo de relacionamiento, informal o estructurado, entre distintos actores que forman parte de movimientos similares) han servido para su movimiento (colectivo, asociación …): intercambio de experiencias y herramientas o puesta en marcha de estrategias coordinadas y concertadas ? o los dos?
- A qué puede servirnos este primer encuentro durante el FAME ? queremos que se repita?