Non c'est non!

NO!

deutsch – Nein bedeutet nein
english – No means no
euskera – Ezetz esan nahi du
italiano – No vuol dire no
nederlands – Nee betekent nee

deutsch

Ich hab schon eine/n Freund/in,
Das bedeutet nein

Später vielleicht,
Das bedeutet nein

Verpiss dich !
Das bedeutet nein

Nein danke,
Das bedeutet nein

Ich mag dich, aber..
Das bedeutet nein

Jetzt nicht,
Das bedeutet nein

Ich bin mir nicht sicher,
Das bedeutet nein

Ich/Du habe/hast zuviel getrunken,
Das bedeutet nein

Ich hab meine Regel,
Das bedeutet nein

Gehen wir einfach schlafen,
Das bedeutet nein

Lass mich in Ruhe,
Das bedeutet nein

Ich bin nicht interessiert
Ich will gern gehen
Ich habe Kopfweh
Fass mich nicht an
Ich bin müde
Weinen
Schreie
(Stille)

DAS BEDEUTET NEIN!

^

english

I’ve got a boy/girlfriend,
Means no

Maybe later,
Means no

Fuck off!
Means no

No, thanks,
Means no

I really like you but,
Means no

Not now,
Means no

I’m not sure,
Means no

I/You’ve been drinking too much,
Means no

I have my period,
Means no

Let’s just sleep
Means no

Leave-me alone
Means no

I’m not interested
I wanna leave
I’ve got a headache
Don’t touch me
I’m tired
Tears
Screams
(silence)

MEANS NO!

^

euskera

Bikotea daukat,
Ezetz esan nahi du

Agian beranduago,
Ezetz esan nahi du

Pikutara joan zaitez,
Ezetz esan nahi du

Ez eskerrik asko,
Ezetz esan nahi du

Asko maite zaitut baina…
Ezetz esan nahi du

Orain ez,
Ezetz esan nahi du

Ez nago ziur,
Ezetz esan nahi du

Asko edan dut/duzu
Ezetz esan nahi du

Hilekoarekin nago,
Ezetz esan nahi du

Soilik lo egin dezagun,
Ezetz esan nahi du

Utzi iazu lasai,
Ezetz esan nahi du

Buruko mina dut,
Ez nago interesatua,
Ez ikutu,
Lo gurea dut,
Joan nahi dut,
Negarrak,
Garraxiak,
Isiltasuna,

EZETZ ESAN NAHI DU!

^

italiano

Ho un@ ragazz@
vuol dire no

Forse dopo
vuol dire no

Ma va a cacare
vuol dire no

No grazie
vuol dire no

Mi piaci tanto pero…
vuol dire no

Adesso no
vuol dire no

Non sono sicur@
vuol dire no

Ho/hai bevuto troppo
vuol dire no

Ho le mestrazioni
vuol dire no

Dormiamo e basta
vuol dire no

Lasciami stare
vuol dire no

Non sono interessata
Voglio andarmene
Ho mal di testa
Non toccarmi
Pianti, grida
(il silenzio)
vogliono dire no

NO VUOL DIRE NO

^

nederlands

Ik heb een lief,
Betekent nee

Misschien later,
Betekent nee

Fuck off!
Betekent nee

Nee, danku,
Betekent nee

Ik vind je leuk maar,
Betekent nee

Niet nu,
Betekent nee

Ik weet het niet,
Betekent nee

Ik/Jij heb(t) te veel gedronken,
Betekent nee

Ik heb mijn maandstonden,
Betekent nee

Laten we gewoon gaan slapen,
Betekent nee

Laat me met rust,
Betekent nee

Ik ben niet geïnteresseerd
Ik wil weg gaan
Ik heb hoofdpijn
Raak me niet aan
Ik ben moe
Tranen
Schreeuwen
(stilte)

NEE BETEKENT NEE!

^