INVITACIÓN A LA REALIZACIÓN DE ENCUENTROS LOCALES

¡Saludos combativos, compañer=s!, desde las montañas de los altos de Chiapas:
Reunid=s en nuestro Encuentro bianual nos hemos dado cuenta de la falta existente de estructuración y fortalecimiento del Movimiento Anarco Punk, ya que en los últimos E.I.A.P.s ha ido disminuyendo la presencia y participación de l=s compas.
Vemos necesario recuperar nuestra historia y cultura, conocer de donde procedemos y cual es el horizonte de nuestra lucha en la actualidad. Denotamos también una gran falta de comunicación y una mínima coordinación. Percibimos un repliegue del Movimiento Anarco Punk y la necesidad de despertar nuevamente su potencial. 
Es por ello que, sin ánimo de imposición alguna, hacemos la invitación a colectivos e individualidades -que permanecen activ=s, mantienen vivo el ideal y desean entrelazar las escenas de manera organizada y solidaria- a realizar Encuentros locales o regionales con miras al desarrollo del VIII Encuentro Internacional Anarco Punk.
El objeto es la recogida de propuestas, el apoyo a la financiación del evento mediante la articulación de eventos benéficos, edición de materiales, etc. y el envío de ideas con la finalidad de fortalecer nuestra lucha y de combatir el desánimo.
Esperamos entonces ilusionad=s los aportes, autocríticas y reflexiones despidiéndonos con un caluroso abrazo de complicidad.

Firmado: LA INTERNACIONAL ANARCO PUNK. Valle de Jovel. San Cristóbal de las Casas (Chiapas – MÉXICO) en Agosto del 2014.

INVITATION A LA REALISATION D’EVENEMENTS LOCAUX

Salutations militantes compagnon(ne)s,  depuis les montagnes des hauteurs de Chiapas:
Réuni(e)s pour notre Convention biannuelle,  nous nous sommes rendu(e)s compte de l’existence du manque de structuration et de renforcement  du Mouvement AnarcoPunk, car lors des dernières Conventions de l’Internationale AnarcoPunk la présence et la participation des anarcopunks ont été en diminuant.
Nous pensons nécessaire de récupérer notre histoire et notre culture, de savoir d’où nous venons et quel est l’horizon de notre lutte aujourd’hui. Nous notons aussi un grand manque de communication et une coordination minimale. Nous percevons un repli du Mouvement AnarcoPunk et la nécessité de réveiller à nouveau son potentiel.
C’est pour cela que, sans intention d’imposer quoi que ce soit, nous invitons tout les collectifs ou individualités -qui sont toujours actifs ou actives, qui maintiennent vivant l’idéal et qui désirent créer des liens entre les scènes AnarcoPunk de manière organisée et solidaire- à réaliser des évènements locaux ou régionaux, avec objectif le développement de la 8ème Convention de l’Internationale AnarcoPunk.
L’objectif est la récolte de propositions, le soutien au financement de la Convention grâce à l’articulation d’événements bénéficiaires, édition de matériels, etc. et l’envoie d’idée avec le but de renforcer notre lutte et combattre le découragement.
Nous attendons avec motivation les apports, les autocritiques et les réflexions et prenons congé avec une chaleureuse embrassade de complicité.

Firmado: L’INTERNATIONALE ANARCOPUNK. Vallée de Jovel. San Cristóbal de las Casas (Chiapas- MEXIQUE) Août 2014.

CHAMADO PARA A REALIZAÇÃO DE ENCONTROS LOCAIS

Saudações combativas, companheirxs! Das montanhas dos altos de Chiapas: 
Reunidxs em nosso Encontro bianual, nos demos conta da falta existente de estruturação e fortalecimento do Movimento Anarco Punk, já que nos últimos E.I.A.P.s tem diminuido a presença e participação dxs compas. Vemos como necessário recuperar nossa história e cultura, conhecer de onde viemos e qual é o horizonte de nossa luta na atualidade. 
Vemos também uma grande falta de comunicação e uma coordenação mínima. Percebemos um refluxo do Movimento Anarco Punk e a necessidade de despertar novamente seu potencial.  
É por isso que, sem qualquer forma de imposição, fazemos o convite aos coletivos e individualidades - que permanecem ativxs, mantem vivo o ideal e desejam entrelaçar as cenas de forma organizada e solidária - a realizar Encontros locais ou regionais tendo em vista o desenvolvimento do VIII Encontro Internacional Anarco Punk. 
O objetivo é o recolhimento de propostas, o apoio financeiro ao evento mediante a articulação de eventos beneficentes, edição de materiais, etc. e o envío de ideias com a finalidade de fortalecer nossa luta e de combater o desânimo. 
Esperamos então animadxs as contribuições, autocríticas e reflexões, despedindo-nos com um caloroso abraço de cumplicidade.

Firmado: A INTERNACIONAL ANARCO PUNK. Valle do Jovel. San Cristóbal do as Caixas (Chiapas – MÉXICO) no Agosto do 2014.