pois é, o uso do termo genero é mais palatável mesmo. ao invés de “violência masculina” por exemplo, “violência de genero” abranda e abafa de onde origina a violência.
além disso, “genero” também é usado muitas vezes no lugar de “sexo”, como se fosse biológico, e isso causa confusão para a compreensão de muita coisa…