Beauvoir, Simone Segundo Sexo Introducao

Beauvoir%2c+simone+segundo+sexo+introducao large
59 KB, OpenDocument Text (.odt)
Preview: small, medium, large

Other Formats: pdf
Updated by uru Feb 25
 

A citação de Lévi-Strauss na página 13 tá bem confusa.

“A passagem do estado natural ao estado cultural define-se pela aptidão por parte do homem em pensar as relações biológicas sob a forma de sistemas de oposições: a dualidade, a alternância, a oposição e a simetria, que se apresentam sob formas definidas ou formas vagas, constituem fenômenos **que cumpre explicar que os dados fundamentais e imediatos da realidade social”. **

Eu não entendi nada da parte grifada.

Também acho que tá faltando fechar as aspas dessa citação.

 
 

Será que alguém tem o livro impresso para confirmar a tradução?

 
 

na edição que tenho impressa aqui em mãos está exatamente assim uru.

voce nao entendeu essa afirmação: "que cumpre explicar que os dados fundamentais e imediatos da realidade social”?

 
 

Sim, nao entendi.

 
   

Mais uma revisão na página 21, na sétima linha. Acho que a oração ficaria mais compreensível se fosse trocada por “sabinas raptadas se opuseram a seus raptores com uma esterilidade forçada”. Ou então ou então trocar “opuseram” por “impuseram”.