(English) UNFREE CHILD
(Italiano) IL BAMBINO NON LIBERO
(Español) EL NINO SIN LIBERTAD
(Русский) НЕСВОБОДНЫЙ РЕБЕНОК
(Polski) ZAHAMOWANE DCIECKO
(Srpski) NESLOBODNO DETE
Maybe it’s hard to you to believe, but crime is, first of all, a family affair; and second a community affair. The nursery training is very like the kennel training; the whipped child, like the whipped puppy, grows into an obedient, inferior adult. And as we train our dogs to suit our own purposes, so we train our children. In that kennel, the nursery, the human dogs must be clean; they must not bark too much; they must obey the whistle; they must feed when we think it convenient for them to feed.
- (ENGLISH)
People, if you want to save Earth, read “Summerhill – A Radical Approach To Child Rearing”. It was written by A. S. Neill in ~1960th, and ALREADY transalted at least to 16 languages (including hindi, hebrew, japanese). I don’t know by which words I could describe what the treasure and happines it is… and, I am a little afraid that you might take these “loud words” as a fancy thing , but… one thing is out of doubt: Summerhill – is the best existing school among all the others, where all of the pupils – are happy. Believe it or not. This profound, warm, in a very simple fashion written book will shake your outlook on education and on life in general. Here are few quotes, though I guees I could quote it endlessly:
“Logically, Summerhill is a place in which people who have the innate ability and wish to be scholars will be scholars; while those who are only fit to sweep the streets will sweep the streets. But we have not produced a street cleaner so far. Nor do I write this snobbishly, for I would rather see a school produce a happy street cleaner than a neurotic scholar.”
quotes-summerhill-english
- (РУССКИЙ)
Люди, хотите спасти Землю, прочтите “Саммерхилл – Воспитание Свободой”. Книга написана А. С. Ниллом в 1960-м году, и переведена ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ на 16 языков (включая хинди, иврит, японский). Саммерхилл это, кстати, школа: основана в 1921-м, до сих пор существующая и всё ещё впереди своего времени. Не нахожу слов какими бы вам можно было это сокровище и счастье описать, и я очень не хотел бы испугать вас такими громкими словами, но… одно ясно наверняка: это – самая лучшая из существующих школ в мире, где все ученики – счастливы. Хотите – верьте, хотите – нет. Эта глубокая, тёплая, очень простым языком написанная книга перевернёт ваши взгляды на воспитание да и на жизнь в целом. Вот несколько цитат, хотя цитировать её, кажется, можно вечно:
“Поэтому Саммерхилл – это такое место, где имеющие способности и желание заниматься наукой станут учеными, а желающие мести улицы будут их мести. Мы, правда, до сих пор не вырастили ни одного дворника. Я пишу это без всякого снобизма, потому что мне приятнее школа, выпускающая счастливых дворников, чем та, из которой выходят ученые-невротики.”
quotes-summerhill-russian
For any questions:
we.riseup.net/summerhill/summerhill-any-questions+203701
Alternative link (torrent-tracker site) to download the books:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=448...
