Tradurre con Priorità

Credo che si possano usare diversi strumenti online per le traduzioni, ho trovato molto utile:
- http://translate.google.com/toolkit/list?hl=it#translations/active
(la pagina originale e quella automaticamente tradotta da “sistemare” sono una affiancata all’altra e si spostano tra le righe contemporaneamente)
- www.wordreference.com/it
(Buon vocabolario online con forum collegato)
- www.urbandictionary.com
(dizionario online dedicato ai neologismi e allo slang in lingua inglese)
- crowdin.net
Ottimo tools per la traduzione collaborativa peccato non sia free :(
…
Qualcuno ne conosce altri? tnx

boh certo che’ in panza a google..
hihi..

www.copyrightreform.eu/sites/copyrightr...
www.copyrightreform.eu/sites/copyrightr...

magari traduciamo anche questo

qui sopra

Certo che si lo metto subito nella todo list ;)

e daje
:)

ho Yanfry ma come si fa’ ad imboccare su google translate toolkit
io ho un’account su gmail ma non mi fa imboccare li su google translate.

boh poi mi dirai…

falkvinge.net/2012/05/08/seeking-transl...

ola Yanfry abbiamo da tradurerre una cifra di cosette buone ora

hihiih…. basta scegliere….

Alv.

il manifesto.it e pronto

grazie venanzio :-)

Per il toolkit di google dopo essere arrivati alla pagina del translate “standard” translate.google.it cliccate su Translator Toolkit in basso ( http://translate.google.com/toolkit/list?hl=it#translations/active ) e si possono caricare file da tradurre e/o pagine in rete.
Il vantaggio di questo tool non è certo la sommaria traduzione di google ma la possibilità di avere originale e pagina tradotta affiancati e che “procedono di pari passo” ed il vantaggio di poter caricare “memorie di traduzione” e “glossari” dedicati ;)

Byez.

ha figo
..

:)

Ciauz

bah sembra carino da usare.. anche se il pad mi piace di piu’ perche’ lo si puo’ fare in piu’ persone