• 1 Finalità del Gruppo Traduttori del Partito Pirata Italiano PPITA-Traduttori
• 2 Contatti
• 3 Lingue disponibili
• 4 Panoramica dei risultati
• 5 Link risorse esterne

Finalità del Gruppo Traduttori del Partito Pirata Italiano PPITA-Traduttori¶

Ci si propone di tradurre tutte le notizie correlate ai Partiti Pirata, comunicati stampa, materiale informativo sui progetti globali (tutto ciò in collaborazione con il Gruppo Traduttori internazionale PPI TTF) e quelle che riguardano le tematiche che ci interessano e che vengono seguite e trattate da Gruppi, giornali online, singoli “blogger” e O.n.g. come ad esempio l’Open Right Group, l’EFF, l’EDRI e La quadrature du Net (che ha da poco ampliato la disponibilità di informazioni sul suo Wiki creando 3 portali che trattano gli argomenti “ACTA”, “Net neutrality” e “Ipred”)

Contatti¶

Indirizzo per le richieste : Traduttori (at) lists.partito-pirata (dot) it
Coordinatore : Al momento yanfry – yanfry(at)autistici.org
Mailing list : iscrizione (moderata)

Lingue disponibili¶

Attualmente, 7 persone stanno partecipando ai lavori di PPITA-Traduttori
Traduzione Italiano < – > l’inglese
Traduzione Inglese < – > Italiano
Traduzione Italiano < – > Francese
Traduzione Francese < – > Italiano
Traduzione Italiano < – > Tedescho
Traduzione Tedescho < – > Italiano

Panoramica dei risultati¶

Una lista parziale di progetti completati
- Testo del programma Etherpad piratenpad.de/p/etherpadItalian
- Acta, post del 19/4/2012 de La Quadrature du Net bit.ly/I57Ql1
- EFF: post di presentazione del Libro Bianco “Human Rights and Technology Sales” bit.ly/HTXUvR
- EDRI: “Sotto Sorveglianza” Comic su Protezione dei Dati Personali e Privacy www.pageflip-flap.com/read?r=q4RfR6ugWL...
- LiquidFeedback: HelpText di aiuto (in update sul LiquidFeedback italiano)
- Il Codice dei Pirati – Pirates without Borders bit.ly/Ifm3J0
- Dopo la Conferenza di Praga: Congresso Estivo del Partito Pirata bit.ly/Kj0qWT
- Free Software Foundation: Defective by Design – 4 maggio Giornata Internazionale contro il DRM bit.ly/IvtpIB
- …

Link risorse esterne¶

Toolkit di Traduzione di Google: translate.google.com/toolkit