Textos já traduzidos¶
"Uma Separatista Negra", Anna Lee, 1981. Fonte: www.feminist-reprise.org/docs/leeblacks...
Por amor ao separatismo, Anna Lee, 1988.
Fonte: www.feminist-reprise.org/docs/leelovese...
Desejo Genuíno, Vivienne Louise. 1988.
Fonte: www.feminist-reprise.org/docs/louise.htm
Separatismo Não É um Luxo: Algumas ideias sobre Separatismo e Classe. Por C. Maria. 1999. PDF
A Velha chata questão das crianças do sexo masculino por Anna Lee, 1985
(sobre questão dos filhos homens, uma visão BEM DIFERENTE da visão da Audre Lorde. Ela fala que não tem que ter meninos em eventos lesbicos e que ela mesma deixou a guarda dos filhos homens dela com o pai.)
Fonte: www.feminist-reprise.org/docs/leeboys1.htm
Se assumindo sapatão e mestiça, por Naomi Littlebear Morena (1988).
Separação Enegrecida: Uma Jornada Pessoal, por Jacqueline Anderson (1988).
mais contemporânea:
Pippa Flemming, Uma butch negra fala: abordando a opressão feminina
Pippa Flemming, Apoiando espaços para bio-lésbicas butch
Precisando tradução¶
x-tra insight – flyin thunda cloud, rdoc. 1982
está no livro For Lesbians Only a Separatist Anthology, que tenho fotocopiado unicamente
outras lésbicas negras, porém não separatistas (socialistas)Barbara Smith |
|
|
Traduzi esse: Coming Out Queer and Brown, by Naomi Littlebear Morena Está aqui: https://we.riseup.net/actinidia_deliciosa/saindo-do-armário-cuir-e-marrom |
|
|
Oi Actinidia! Eu comentei a tradução lá, veja se puder. ;) Para deixar o texto linkado basta colocar ele entre colchetes, o link. |
|
|
Eu e Hyla terminamos a tradução de “Separation In Black: A Personal Jouney”. Agora precisamos comparar com o texto original e refinar algumas frases e termos. Qualquer comentário é bem vindo. |
|
|
oi, actinidia. o texto x-tra insight – flyin thunda cloud, rdoc. 1982, já pode ser adquirido por vc, conseguimos um pdf do Lesbian Separatist Anthology, vamos subir em breve. Ou me escreve diretamente que vc tem meu contato rs. |
|
|
estou em dúvida se a Patricia Hill Collins é lésbica. Vi um trecho dela sobre lesbianidade… |
|
|
actinidia, aqui está o livro com o texto xtra thinking |
|
|
Obrigada, Mala! Acabei de ver sua mensagem, fazia tempo que não entrava aqui! |
|
|
Outra teorica interessante é Esther Piñeda, venezuelana. Eu queria saber que feminista negra cunhou o termo “Patriarcados derrotados”. |
|
|
documentário: vidéo de Madonna |
|
